第1个回答  2020-04-21
"売约御礼「ばいやくおれい」”这个我经常见到,在中古车市场,不是说已卖,是说卖的方式为“约定出售”,日语是“売约(ばいやく)する”、如果已经被定购则是“売约済み”,御礼是表示感谢的意思。所以其意思是“该车预约出售,谢谢惠顾”

大家帮忙看看这个句日语是什么意思
ブラコン是“兄控”的意思,就是有点恋兄情结。自意识过剰でブラコンの妹:自我意识过剩的恋兄的妹妹。类似的还有“萝莉控”“正太控”“妹控”“姐控”“兄控”“弟控”等。

帮我看看这两句话是什么意思
帮我看看这两句话是说的什么意思 女人比较感性,看待事物因心情而定;男人比较理性,看什么都一个样,不感情不浪漫 帮我看看这两句话什么意思,要具体点 肯定是与恋人分开许久,恋人在南方,我在北方。 在一个烟雨濛濛的傍晚,我在江边遥望南方,川流不息的江水带着我的思念南下而去,仿佛远处的...

大家帮忙看下,这几句日语咋读?
意思我不大确定,因为我也没学多久日文。应该是:“这是你的垃圾啊!阿乙菜贵。”第二句不大明白,是用Google翻译器翻的。应该是一个人名吧。*^_^

请懂日语的朋友帮我看看这是什么意思?みんな に づけらない
中文意思为:瞪眼看 这词组里有两个动词:睨む(にらむ)和付ける(つける)。睨む(にらむ):意思为“瞪眼”付ける(つける):意思为“附属,按上”原本付ける(つける)的读法为“tukeru”,但与睨む(にらむ)连在一起就成为“zukeru”了。其他也有特殊的时候会变化,这里就省略不介...

帮忙翻译这句日语,急!
お前是“你”的意思,但是在日语里面这是一种很不客气的说法,一般都是上司对下属的口气 黑社会以及街道上的小混混经常使用这种说法 おさん 虽然有“生小孩的意思”但是日语里的“おっさん”在年轻人中经常使用,输入法中也经常忽“っ”おっさん是年轻人对于年长男性的一种不礼貌的称呼,是“大叔...

会日语的进来下!~ 帮我看看这个简单的口语是什么意思
第一句应该是すみません,对不起 第二句应该是それはばか ,那太傻了。意思吗要看你当时在跟他说什么。还有,你那同学的日语水平怎么样?如果是个水平很高的中国人,如果是你邀请他做什么,那没有太多的恶意,就是拒绝的意思——不行,那太傻了。如果是个日本人或者水平高得和日本人一样,那这...

这段日文什么意思,懂日语的朋友帮我看看!
脱”这类的词吧。楼上的不懂女孩子哦!她是想问“你何时回来?我喜欢你。再见了。”看了原文,意思是明白了,但日文文法有点错误。按她的意思,日文应该是“いつ帰って来る?あなたのことが好きよ。さようなら。”看来她很喜欢你,却不好意思用中文直接表达。<~—~> ...

请日语达人帮我看看我这句话翻译的正确吗?
何ということだ 这是怎么回事啊?这到底怎么了?残念ながら、あまりに突然だったため…医师も手を施す暇もなく…亡くなられました 十分抱歉。因为太突然了。医生连抢救的措施都没来得及施行。··他(她)就逝世了···

请问这句日语里的话是什么意思?
ただ是仅仅的意思,じゃない是ではない的口语形式,よ是一个句末的终助词表示提醒的。お土产是礼物的意思,よろしく是表示拜托了,ね是一个句末的终助词表示轻微的提醒。下面是对于这些主要词语的日语解释:ただ:ただ【唯[只]】1 《无料》唯[只]にする 免费 miǎnfèi 唯[只]であげ...

日语的日常用语,有中文翻译及读音
1、こんばんは。罗马音:ko n ba n wa 中文翻译:晚上好。 2、おはようございます。罗马音:o ha yo u go za i ma su 中文翻译:早上好。 3、お休(やす)みなさい。罗马音:o ya su mi na sai 中文翻译:晚安。4、ごめんなさい。罗马音:go me n na sa i 中文翻译:对不起。5...

相似回答