帮忙翻译几句日语歌词

あの顷の 君がくれたものは
あたたかい优しさ
たとえば押さえつける
爱でなく思いやり
素颜の想い
歌词出自山根康広《Everyone》,可以去听听感受一下语境...

第1个回答  2017-07-27
翻译如下,其实可以百度的到啦

下一句话
是源自最后的泪花
什么都没有说的你
在窗边连手都没有挥
微启的唇只说了一句沙扬娜拉
真的已经全部结束了吗
甚至连下次再见面的约定也没有
明明是最后一面
却用这样不高兴的表情来跟你话别
现在
我才发现

我的方向是朝北没错
为了使紧牵的手再也不分开
正向你走来…
却在没能察觉到的时候
选择了南方的道路的你
大滴的泪珠残留在你的足迹中

无论何时
都像个傻瓜
却比任何人都喜欢你啊
呐、我啊是为你而生的吗?
好想见你…好想见你…
即使不能相遇…还是想见你…
让找寻你的路途结束吧…

初春去观赏了樱花
悠夏是在海边度过的啊
温柔的仲秋连风都弥漫着馨香
到了严冬两人的距离也拉近了
在平凡的场所
进行着平凡的约会
平凡的END…
理所当然的经历了幸福的时光之后
不会分别似乎也成了理所当然

从东方升起的恋情
将两人的肩膀轻轻地拥抱靠紧
无论何时
总是
从不改变
向西边告结般橘红色的爱
慢慢的渐渐消失

无论何时
都像个傻瓜
却比任何人都喜欢你啊
呐、我啊是为你而生的吗?
好想见你…好想见你…
即使不能相遇…还是想见你…
让找寻你的路途结束吧…

rap
如果非要说的话我只知道这两个人
光用语言表达仿佛还不够仍然无休止的…
并且我还要说
他们双方去了截然相反的方向
而且别无选择的走上了各自的道路
前行的列车真的好无情
手俨然再也触及不到了哟
像个傻瓜似的
心中所想的全都是中途下车
我凝视着被遗落的戒指独自唱歌
I gonna go (我想去)
到现在为止
「真的非常感谢」

撕毁了恋情的线路轨道
难过也时断时续
那些微笑的容颜
还有哭泣的表情
依然伴随在我的身边

无论何时
都像个傻瓜
却比任何人都喜欢你啊
呐、我啊是为你而生的吗?
好想见你…好想见你…
即使不能相遇…还是想见你…
让找寻你的路途结束吧…

但愿没有擦肩而过的恋
但愿也没有会改变的爱
而我现在却不想从这辆列车上下去

好想见你…好想见你…
即使不能相遇…还是想见你…
我难以忘怀的旅行还在继续……

lrc格式无能.OTZ

有日语高手,帮忙翻译歌词
もうこれ以上君のこと ●我不想再爱你 爱さないように离れていよう●我要离你远去 今仆は君ではない谁かのため●我现在是为 生きることになってる●你之外的什么人而活 君が谁かと歩いていく姿を●因为现在早已不是 仆は気付かないフリしていかなくちゃ● 看到你和别人一起走 あ...

求帮忙日文歌词翻译
アイシテル、アイシテル、アイシテル forever 我爱你,我爱你,一直到永远 アイシテル、アイシテル、君のことを 我爱你,我只爱你 どれだけ时がたっても 不论多久,不论时间如何流逝 I wanna be with you いつまでも 不论到何时 (I wanna be with you)永远をいま誓うよ、アイ...

请帮忙翻译以下歌词(不错的话再加10分)
マツゲの背中で砂漠を渡り 骑在睫毛(那个好色骆驼··)的背上横渡沙漠 クンフージュゴンとガチンコで 依靠クンフージュゴン和ガチンコ(就是帮助VIVI他们过河的那些动物,我忘了叫什么了)夜の静寂を急ぎましょう 在寂静的夜晚急着赶路 wish upon a star 海に冒険があるように ...

帮忙翻译一段日文歌词
夜の街でふと\/在夜晚的街道突然 君を呼んでいた\/呼唤你 远く离れても\/就算远远分离 孤独は仆を捕えない\/孤独也不能将我俘虏 味方がいると\/拥有同伴 感じた时に\/感觉到的时候 谁もが変わる\/任谁都会改变 强くなる なる なるから\/变得坚强 坚强 坚强 ミエナイチカラは \/看不见的力量 ...

好心人帮忙翻译一下日语歌词
月に吠えよか 淋しさを 将那份寂寞对着月亮呐喊 どこへも舍て场の ない身には 没有地方收留的身体 暗い灯(ほ)かげを さまよいながら 在灰暗的灯影下彷徨 女が鸣らす口笛は 那女人吹响的口哨旋律是 恋の终りの 东京ブルース 爱情结束的东京布鲁斯 ...

帮忙翻译日文歌词
[00:00.00]がんばって 加油 [00:03.45]歌:三重野瞳 [00:10.19][00:18.97]勇気という字 よく见ると 仔细看勇字 [00:26.88]カブトをつけた男の子 就像戴着头盔的男人 [00:33.78]梦は心が迷う道 梦想会使人迷路 [00:41.60]だから 勇気がいるんだね 所以需要勇气 [00:...

求日语帝帮忙翻译歌词
☆人工翻译,希望对你有所帮助,还望采纳~如果多少能给点分那就再好不过了O(∩_∩)O~★第一首 君は时に寄りそう小さないのち 【你时常被关怀的小小生命所围绕】まわれ君も私も追いかける 【你我都为此不懈努力】あしたが远くなる淋しさより 【与明天将要远去而变得寂寞相比】あしたを信...

帮忙翻译日文歌词,要中文和罗马音
歌:东京事变 后悔された君の不器用さが本当はみんなを包んでる koukai sareta kimi no bukiyousa ga hontou wa minna o tsutsunderu 你所懊恼的笨拙其实包围了所有人 もう会えない 若く信じすぎた狂いそうで美しい君たち Mou aenai? Wakaku shinjisugita kurui sou de utsukushii kimi ...

求大神帮忙翻译日语几句歌词
今日と违う明日はいつも 寂しく思うでしょう 和今天不同的明天 看来总有些孤寂 あなたに见つけて 欲しかった 多么想要被你发现 小さな片思い 那渺小的单恋心情 一人 カナ・カナ・カナ 一个人 大概大概大概 短すぎる その一生 转瞬即逝的一生 一人 カナ・カ...

谁帮我翻译一下这些歌词啊,翻译出来加分,日语
I've got you living inside\/我知道你就在那里 It's a long way down\/那是漫长的下坠 And now I walk through the gate\/然后我马上就要跨过那门槛 注:手动翻译,有一个地方为了保证下面一句的完整性,所以稍微调换了语句(日语部分)英文部分我有些翻得比较意象化,但是意思我还是没错的 ...

相似回答