俚语的主要特征：
俚语的第一个特征是幽默风趣。例如,green hand被称为"新手";Play hooky指"逃学";black sheep是"捣蛋鬼";"拍马屁"被称作Apple-polishing;"爱睡觉的人"被喻为sleepy head等等。又譬如,用Braindrain表示"人才外流";Knockout表示"杰出人或物";此类俚语既新奇又生动形象,听来趣味横生,富有幽默感,令人耳目一新,所以,立即会被许多人津津乐道和广为使用。
俚语的第二个特征是更新速度快。这是因为大多数俚语词追求新颖,所以必须不断翻新,以保持其新颖。举个例子:当你走在伦敦的大街上,如果看到No Fly Tipping的标牌时,您可千万别误以为是"别给小费"的意思,那样就要闹笑话了。它是英语中的一个俚语,意思是"不要随便扔垃圾"。Tipping在英语中是"倒垃圾"的一种古老的说法,大约在1838年开始被使用。根据牛津英语字典的解释:tipping是指"把卡车里的垃圾倒空"。后来就泛指所有的垃圾处理。在词组no fly tipping里,大家知道fly的本意和飞行有关。自从19世纪,它在俚语中就逐渐引申为"聪明"的意思,可近来它的词义又发生了转变,表示"不诚实"或"鬼鬼祟祟"。所以,fly tipping就变成了"鬼鬼祟祟地丢垃圾"了。这就是no fly tipping(不要随便扔垃圾)的来历了。
英语俗语：
The best fish swim near the bottom.英语谚语
好鱼常在水底游。
Never offer to teach fish to swim.
不要班门弄斧。
Go to the sea, if you would fish well.
不入虎穴，焉得虎子。
There's as good fish in the sea as ever came out of it.
海里的好鱼多的是。
It is a silly fish that is caught twice with the same bait.
智者不上两次当。
If water is noisy, there are no fish in it.
咆哮的水中无鱼。(夸夸其谈者无真才实学)。
英语习语包括那几部分?成语、惯用语、谚语,还有别的吗?
从文体学来说，广义的英语成语（idiom）包括谚语（proverb）、俚语(slang)、俗语（colloquial）、成对词（twin words）、三词词组（trinomials）、熟语（catchphrase, lexical phrase ）和习惯搭（habitual collocation, restricted collocation）等。现举例如下：1. 谚语、格言(proverb)，警句(sentence idiom)...
要一些简单的英语谚语和成语!
一.俚语和谚语是英语学习中的一大绊脚石。我们不明白这些俗语的含义,是因为我们和英语国家的文化背景不同。如果能在汉语中为这些俗语找到对应的说法,问题就解决了。我们向你介绍一些英汉合璧的俚语和谚语,帮助你的英语学习更上一层楼。 1.After meat, mustard; after death, doctor . 雨后送伞 Explanation: this d...
求各种英语俚语,谚语,俗语!
1.come again 再说一遍 Come again? I didn't quite understand what you said. 再说一遍好吗?你刚说的话我不明白。 2.come clean 全盘托出,招供 The criminal decided to come clean. 罪犯决定供出事实。 3.spring for 请客 Let me spring for dinner. 我来请客吃饭吧。 4.spill the beans 泄漏秘密...
英语中的成语俚语谚语
英语中的成语 爱屋及乌 Love me, love my dog.百闻不如一见 Seeing is believing.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.功夫不负有心人 Everything comes to him who waits.好事不出门，恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide...
什么是俚语 什么是俚语俗语
1、俚语，拼音是lǐ yǔ，是指民间非正式、较口语的语句，是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。地域性强，较生活化。俚语是一种非正式的语言，通常用在非正式的场合。有时俚语用以表达新鲜事物，或对旧事物赋以新的说法。2、《新五代史·卷三十二·死节传·王彦章传》中...
常用美式俚语有哪些
常用美式俚语如下：1.nerd和jock是现今美国学生常用的两个俗语。nerd的意思和汉语中的“书呆子”类似。这类人往往是聪明勤奋，但却过于保守严肃，在校园里颇让人瞧不起。jock则恰恰相反。他们魁梧帅气，很受女孩子们的欢迎，尤其擅长American football和basketball等各种体育运动。当然，校园中也不乏漂亮的...
英语俗语谚语俚语
俚语1.keep one's shirt on 保持冷静Keep your shirt on. He didn't mean to offend you. That's just the way he talks.保持冷静。那只是他说话的惯常方式，他并非有意要冒犯你。2.cool it 冷静一点Cool it. You are making me mad.冷静一点。你快把我逼疯了。3.joy ride 兜风Let's...
什么是俚语?
俚语：主要出现在非正式的、游戏性的话语中的一种语言，基本由存在时间很短的派生词和修辞构成，它们被故意地用来取代标准的词语以达到生动、幽默、无礼或其它效果
英语俚语俗语大全
Break a leg：这个俗语的本意是“祝你好运”，通常用于演员在演出前的祝福。它的起源可能是因为在舞台上摔跤会发出“咔嚓”声，而这个声音在英语中与好运有关。Piece of cake：这个俚语的意思是“非常容易”，通常用于描述某项任务或工作很简单。这个俚语的起源可能是因为蛋糕很容易被切成小块。Costs an...
"俗语"用英语怎么说?
一般都用saying...proverb是谚语，slang表示俚语,idiom表示习惯用语,成语或者(某一国家,民族,个人的)特有用语,惯用句 这是比较细的来区分这些词的意思啦．呵呵，学英语的都比较会抠．．．
