22智能在线
新记
日语のです和なのです都表示强调吗?
有什么区别?还有んです,哪个在口语中更常用?
举报该文章
相关建议 推荐于2018-02-15
没区别,都是句末。口语中んです日本人最常用。比如举个最简单的例子,我是学生:
私は学生です。(没有感情色彩,就是客观陈述)
私は学生なのです。(有感情色彩,有可能是言外之意”我是学生,不是老师啊!“这种)
私は学生なんです。(和上一句一样,ん在口语中用的最多,完全就是上句の的口语形式)
这几句翻译出来没任何区别,但感情色彩不同~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://22.t2y.org/zz/xsh2fh0ffcffcf2htf.html
其他看法
第1个回答 2014-06-20
嗯。只不过前面接续不同。
なのです前加名词或者形容动词,其它的用
のです。
第2个回答 2014-06-20
のです是强调,接名词或形容动词时前加な、就是なのです,口语时会音变,就成了んです
相似回答
大家正在搜
相关问题
表示原因理由的…ので 跟表示强调的 …んです/のです 是不是...
のです 和んです表示什么的?用法是什么?
のです/んです与から 都表示原因 请说说这 3个的区别
日语,【なのさ!】是【なのです!】的藐视说法吗?
日语中“でも”和“ですら”不是都可以表示强调么?