日语高手请进啊，急求翻译。帮我把这几段日文翻成中文，不要机器翻译，谢谢了在线等~~

日语高手请进!!!请帮我把中文翻译成日文,谢谢。不要用翻译机器...
君が病気になったというのに、オレは中国にいて、日本に见舞いにいけないのが本当に残念。（我这里帮你说了不能去看望他很遗憾，日本人挺重视礼仪的加了这句好～）オレはこっちで心配しておるからなー绝対からだを大事にしてなーー 君の趣味はなに？オレに教えてくれない？后面给你...

日语高手请进,帮忙以下内容中文翻译日文,感谢,高分悬赏!!
1．请当心不要患上感冒。风邪引かないように気をつけて下さい2．没想到是这么有意思的电影。こんなに面白い映画とは思わなかった。3．你要去邮局的话，请顺便帮我买邮票吧。私は、ピーマンとニンニクなどの野菜が嫌いです。1．音乐会的门票很快就销售一空了。コンサートのチケットはす...

日语高手请进啊,急求翻译。帮我把这几段日文翻成中文,不要机器翻译,谢 ...
此外，有关募捐方面，在市役所、各区役所、区民活动中心、体育中心等都设置了窗口。

日语高手请进! 求助~请将下面的短文翻译成中文 请不要机器翻译 拜托了...
大家虽那样说，但是还是忍不住发笑。我离大家是那么地近，但是大家却当我不存在。我感觉像似不认识的大人背对着我，自己像个小黑色斑点一样一点点地缩小。一靠近神社，窗外流动着许多被刚点亮的灯笼。在「八幡神社前」，我像快要摔倒似的下了公交车，吹起像砂尘扬起的热风。下车走了一会儿才发觉刚公...

日语高手请进!!!帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
非常抱歉，请原谅。（本当にごめん！）没事就好。。 日本地震的时候，我还担心悠会不会怎么样了。（无事だったら良かった。。日本に地震が発生した时、仆は、何事かが起きるのかと思ったよ。）现在放心了，这一切都会好起来的。（今はもう安心した、すべてが良くなるだろう。）现在情况...

急!!!请日语高手,帮忙将中文翻译成日文,不要用软件翻译的,谢谢了!!
あなたの忙しいスケジュールの最后のインタビューを私は本当にあなたに感谢します。仮领収书の最后のインタビューの注意以来、一绪には、プロジェクトの高速手で终わりに、比较的大量の描画を行います。空港でのインタビューので、その时に完全に准备されていません。私は平时には、...

请日语高手帮我把下面的几个中文句子翻译成日文,考试用。
目前到贵公司拜访时，您在百忙之中抽出宝贵时间与我接洽，深表感激。このまで御社にお伺いするところに、お忙しい身なのに、打ち合わせてくださいって、诚に有难うございました。请允许我补充一句，此价格是在从充分考虑了贵公司的关系的基础上制定。一言を补わせていただきます、この価...

麻烦各位高手帮帮忙用日语翻译以下这段话,但不要机械翻...
1、祈福酒店是中国的还是日本的？如果是中国的，那就按照我上面写的“祈福（きふく）ホテル”来写就行。如果是日本的，那就把那个词换成你所工作的酒店的名字。2、，最有趣的是我的几个朋友都找到了自己喜欢的人，而我却找到了一个喜欢自己的人 你原文中的这句话用了“最有趣”这个词，说...

日语高手请进!!!日本朋友给我发邮件来了,我得回复。帮忙把中文翻译成日...
悠君：悠君、こんにちは、お元気ですか 是啊，我叫李昊，所以你可以叫我昊君。そうですね、私は李昊と申します、だから昊って呼んでもいいです。现在开始，你就是我的日语老师了。これから悠君は私の日本语の先生になるよ 悠老师，以后请多多关照了。悠先生、これからよろしくお愿いし...

日语高手请进!!帮忙将以下中文翻译成日语,感激不尽!!!
えい、そう、复旧の様子はどうなっていますか？灾区的难民，得到安置了吗？被灾者たちは落ち着かせていますか？我说的核辐射（放射）。得到有效的处理了吗？放射対策なんですが、进んでいますか？你那里应该很安全吧？あなたの居る场所は安全でしょうね 以上~ 请参考 ...