例 ありがとうございます、おはようございます、等
...多处见ござい的ます型,这里的ございません。是什么?
ご迷惑をかけて申し訳ございません。 意思是很郑重的道歉，不必多说。ございません・ございます，这个源于动词「御座る（ござる）」，这个动词比较特殊，它的连用形是「ござい」、接「ます」「ません」就是「ございます」「ございません」。那么「ござる」本身，根据使用不同，可...
こ迷惑をかけて、申し訳ありませんてした。是什么意思?
意思是：给您添麻烦了，非常抱歉。属于正式用语，一般用在对客户，用户，或者商业伙伴等工作场合。没有语法错误，也可以写成：“ご迷惑を挂けて、申し訳ありませんでした”
给您造成混乱对不起 日语怎么说
一般都用ご迷惑をかけて申し訳ございません.。混乱在日语里的意思和中文的不同 具体用法如下：めちゃくちゃに混乱させる／搞得乱七八糟；乱成一团。混乱状态にある／处于混乱状态。形势を混乱させる／把局势搞乱。混乱を生じる／发生混乱。市内交通が混乱に陥った／市内交通陷入混乱。心配ご...
日语分析:ご迷惑おかけし申し訳ありません
“迷惑をかける” 这个短语是“添麻烦”的意思。这里使用了“お+动词ます型+する”谦让语的句型。整个句子解释“给您添麻烦了万分抱歉”。
申し訳ありません和こさっています有什么区别?
【申し訳ございません】是惯用型，就是万分抱歉的意思，属于对不起的敬语。【ございません】就是ありません的敬语，没有的意思。加了 でした 表示对你刚才的动作表示抱歉；如果是 申し訳ございません 表示你对从刚才到现在的动作一直道歉，个人理解一般都是用在犯比较严重的错误的时候，或者...
日语翻译,内容如下:
私の日本语が下手ですのでご迷惑に挂けて申し訳ございません。一直得到您的帮助，真的是非常的感谢，いつもご协力をいただき、诚にありがとうございます。和您合作很愉快，一绪にできまして楽しかったです。以后有不明白的还会向您请教。また何かありましたら、伺わせていただきますが...
总是给你添麻烦,对不起了用日语怎么说
色々（いろいろ）お迷惑（めいわく）を挂（か）けておりましたが、どうも すみませんでした 给您添了各种各样的麻烦，十分抱歉
『旅行に行けなくなり、迷惑をかけて』请帮忙翻译中文,并解释『行け...
旅行にいけなくなり、迷惑をかけて 这句话不完整。意思如下：旅行にいけなくなり：不能去旅行了，迷惑をかけて：添了麻烦，实在是 后面应该还有一句抱歉的话。比如，申し訳ございません。：抱歉。旅行に行けなくなり、迷惑をかけて申し訳ございません。不能去旅行了，（给您）添麻烦了，...
...申し訳ございませんが,先ほどのメールは误って
先程のメールは间违えてお送りしたものです。ご迷惑をおかけしてしまい、申し訳ありませんでした。
谁能帮我把下面这段话翻译成日文啊?
这次，由于自己的原因，不得不辞职回国，给大家添麻烦了，实在不好意思。（今回は自分の都合で辞めざるを得ず、帰国してご迷惑をおかけして申し訳ありません。）在日本这段时间，大家给了我非常多的帮助，教会了我很多东西，让我受益匪浅，谢谢大家了。（日本にいるこの时间、皆さんは私にた...
