没能及时和你联系：あなたへのご连络が遅れました
あなた：代指你
连络：[れんらく] [rennraku]
【名・自他・サ变/三类】
1、（交通工具）联运，连接，联合。
2、通知，通报。
3、联络，联系；彼此关联。
遅れ[おくれ] [okure]
【名词】
1、晚。（遅れること。あとになること。）
ました：够成敬语形式。
扩展资料
对于没能及时联络的表达方式还有很多种：
例如：
早急にご连络を差し上げず、申し訳ございません。
没能及时联系您，非常抱歉。
适用于正式场合，话语比较正式。
ご连络が遅れて申し訳ありません。
不好意思，没能及时联系你。
这个用法就相对随意一点，用于朋友家人关系比较亲密的对象。
如果简单一点儿正式一点的就是
早急にご连络を差し上げず
例句：
10天没有联系，感觉过了好久啊！你没有忘了我吧。
110日ぶりに连络してなかったね。ずいぶん长い时间が过ぎたと思って、私のこと、忘れていないかなぁ～
【早急にご连络を差し上げず、申し訳ございません。】
如果简单一点儿，不见外的话，就是
【直ちにご连络することが出来なく、本当にすみません。】
希望能帮到您。本回答被提问者采纳
日语翻译: 没能及时和你联系。 用日语怎么说
没能及时和你联系：あなたへのご连络が遅れました あなた：代指你 连络：[れんらく] [rennraku]【名・自他・サ变\/三类】1、（交通工具）联运，连接，联合。2、通知，通报。3、联络，联系；彼此关联。遅れ[おくれ] [okure]【名词】1、晚。（遅れること。あとになること。
日语翻译: 没能及时和你联系。 用日语怎么说
直ちにご连络することが出来なく、申し訳ございません，不见外的话。如果简单一点儿正式一点的就是 早急にご连络を差し上げず 例句：10天没有联系，感觉过了好久啊！你没有忘了我吧。110日ぶりに连络してなかったね。ずいぶん长い时间が过ぎたと思って、私のこと、忘れていないかなぁ～
如何用日语翻译“没能及时和你联系”?
直ちにご连络することが出来なく、申し訳ございません，不见外的话。如果简单一点儿正式一点的就是 早急にご连络を差し上げず 例句：10天没有联系，感觉过了好久啊！你没有忘了我吧。110日ぶりに连络してなかったね。ずいぶん长い时间が过ぎたと思って、私のこと、忘れていないかなぁ～
手机坏了,没能及时回你短信。对不起。。翻译成日语罗马音是什么啊,非 ...
携帯电话壊れて、すぐに返信できなくなります。ごめんなさい。
...可能没办法与你顺利对话 翻译成日语是怎么样的?谢谢!
很抱歉，我只会一点点日语，可能没办法与你顺利对话 すみません、私は日本语が少ししかできません、あなたとうまく会话できないかもしれません。
日语翻译:联系不到你
君と连络取れません 原翻翻回来时不能和你取得联系，可以么？
近期有事,无法及时回复您,有事自会联系您,还望谅解 翻译为日语
近期有事,无法及时回复您,有事自会联系您,还望谅解 最近用事があって、タイムリーにはあなたができないから、ご连络をください、また
不及时日语怎么说
问题九：“我刚回到家，不好意思没有及时回复你”日文怎么翻译呢？ すみません、私は家へったばかりで、适时に返事しませんでした。问题十：乙方不能及时准确的把商品配送至甲方指定的客户处时。用日语怎么翻译？ 乙方不能及时准确的把商品配送至甲方指定的客户处时 乙は期限どおり尚且つ精确に...
求日语翻译 和你再无牵连。 日文怎么说!
和你再无牵连。これから お前とは全然関系ない これから おまえとはぜんぜんかんけいない ko le ka la o ma e to wa zen zen ka n ke i na i
“那我不管了,不管你了”用日语怎么说?
意思是让对方别管自己。那我不管了 不管你了 翻译成日语的话：ほっとく ほっときます 2、手上げ（てあげ）：投降、放弃、不管。来源于【手を上げる】遇到一些自己无法对应的事情或无法完成的事情的时候，日本人经常会说【お手上げだ】这里也可以使用。那我不管了 不管你了：お手上げだ ...
