如题所述
你说"从起床开始算起第一次见面的招呼"那么如果是下午的时候,和初次见面的朋友打招呼可以用吗
おはよう 是仅限于上午的,你可以作为一种幽默,在下午或晚上和朋友第一次碰面的时候打招呼。但不可以把它作为一种常态,否则就会变成怪人。我刚才的解释好像你有些误解了。おはよう在日语中是一个「朝一の挨拶」,就是仅限于早上第一次见面的时候。某些(极少数的)夜生活的人,因为上午或白天睡觉,下午或晚上才出来活动,作为一种非主流,会用「おはよう」。