刘德华《当我遇上你》粤语谐音歌词

如题所述

粤语歌本身有粤语歌的特色,有广州话的韵味。要是翻译成普通话的读音就失去了原味,不好听,会另人听得不舒服,难以接受。
不能用普通话拼音来拼,不准确的,粤语有粤语的一套粤语拼音。
给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在右边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下:
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

广州话常用语请用内置万能五笔输入法,或智能五笔输入法,祝你成功。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-09-20
吨yen森太多丁宾发 (yen用拼音发音,第一声,下同)
蓝登油满满补尊流平凡
忙丢流多奔想涩挥可宗于涩挥他
拼拼烘挥some驴多gay挂 (此处的some和gay请用英文发音)
fong吹奔熄油其谮可其嘎 (fong用拼音,第一声)
秦楼哦活奔息yen踩拽宾藉yen果嘎
因join奔想想啊yen say奔想烦 (join、say同英语单词音)
油谁人谁人令哦奔拽ging怕 (ging用拼音发,第一声,下同)
遇上雷 雷机兜吗哦奔能yen息甘将内等于她
习雷join旁hint黑流宾发 (hint同英文单词音)
some肤牙奔拱shoot寸劫吨情瓦 (some、shoot同英文单词音,下同)
习oil雷 雷相森吗
哦ging银ging登黑some通顶相拔
join喇醉吼yen三
雷奔ging意甘
wing允宜忒代他(wing同英文单词音)本回答被提问者采纳
第2个回答  2012-02-09
粤语歌本身有粤语歌的特色,有广州话的韵味。要是翻译成普通话的读音就失去了原味,不好听,会另人听得不舒服,难以接受。
不能用普通话拼音来拼,不准确的,粤语有粤语的一套粤语拼音。
给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在右边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下:
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

广州话常用语请用内置万能五笔输入法,或智能五笔输入法,祝你成功!
第3个回答  2012-02-23
楼上说的都有道理的 我倒是想给你翻译一篇 但写出来不可能完全符合原声 就像学英语用汉字标发音似的 不伦不类 写出来别人还以为我发音不准呢 呵呵 你就多听吧 喜欢粤语歌的人都会有灵感的 很快就学会了
第4个回答  2012-02-10
你听多几次啦,不会的话再听多几十次,或者几百次咯

《当我遇上你》粤语歌曲翻译谐音中文
有谁人谁人令我不再惊怕 jau5 seoi4 jan4 seoi4 jan4 ling6 ngo5 bat1 zoi3 geng1 paa3 遇上你 你知道吗 jyu6 soeng56 nei5 nei5 zi1 dou6 maa1 我不能一息间将你等于他 ngo5 bat1 nang4 jat1 sik1 gaan13 zoeng1 nei5 dang2 jyu1 taa1 是你在旁牵起了变化 si6 nei5 z...

谁能帮我把这首粤语歌的发音打出来。要准确的。
yin zuai ba sian sian a ya sai ba sian fan 有谁人谁人令我不再惊怕 yao shui yang shui yang ling !ba zhuai ging pa 遇上你你知道吗 yu song nei nei zi dou ma 我不能一息间将你等于他 ! ba neng ya si gan zian nei deng yu ta 是你在旁牵起了变化 si nei zuai pong ...

刘德华的《当我遇见你》粤语歌词翻译,不管拼音也好还是用国语配合哦...
ling6 我ngo5 不bat1 再zoi3 惊geng1 ging1 怕paa3 遇jyu6 上soeng5 soeng6 你nei5 你nei5 知zi1 zi3 道dou3 dou6 吗maa1 maa3 maa5 我ngo5 不bat1 能nang4 一jat1 息sik1 间gaan1 gaan3 将zoeng1 zoeng3 你nei5 等dang2 于wu1 jyu1 jyu4 他taa1 to1 是si6 你nei5 ...

《当我遇上你》粤语歌曲翻译谐音中文
11. 遇上你,你知道吗?12. 我不能一息间将你等于他。13. 是你在旁牵起了变化。14. 心枯也不禁说出这段情话。15. 是爱你,你相信吗?16. 我竟然经得起心痛的伤疤。17. 在那最后一锋没刹。18. 你不经意间,永远已替代他。

刘德华《当我遇上你》粤语谐音歌词
粤语歌本身有粤语歌的特色,有广州话的韵味。要是翻译成普通话的读音就失去了原味,不好听,会另人听得不舒服,难以接受。不能用普通话拼音来拼,不准确的,粤语有粤语的一套粤语拼音。给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在右边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和...

哪位高人能把刘德华的《当我遇上你》粤语发音用汉字表示出来。有奖...
...这样发会很傻咧 楼主你这样学粤语歌方法也不对哈~~多听几次就会了~~加油

当我遇上你 汉语发音 要精确点的
难得又慢慢步进了平凡 忘掉了多不想失去却终于失去他 偏偏空虚心里多记佳 风吹不熄又似真却似假 前路我可不惜一切再编织一个家 现在不想想呀一世不想烦 有谁人谁人不再令我惊怕 遇上你 你知道吗我不能一息间将你等于他 是你在旁牵起了变化 心枯也不敢说出这段情话 是爱你 你相信吗 我...

刘德华.当我遇上你的歌词
[00:00.00]刘德华 《当我遇上你 》[00:20.15]曲:陈德建 词:刘德华 [00:21.66][00:22.19]短短一生太多的变化 [00:26.89]难得又慢慢步进了平凡 [00:32.15]忘掉了多不想失去 [00:35.70]却终于失去他 [01:59.83][00:41.24]偏偏空虚心里多记挂 [02:04.42][00:45.91]风吹不...

哪位高人给一下<<当我遇上你>>的粤语的发音歌词
你自己琢磨吧,我不会说广东话,但你要问发音的问题,粤语歌的问题,可以放心来问我,我学的课本里也有广东话的一点知识,至少不会误人子弟的。如果一个字后两个发音,就是两个都可以用的意思。粤语在音节后面有辅音,比如“逐zuk”,那个k也就是个口型,不发出音。我原来学这首歌时,是一遍一遍...

当我遇上你 刘德华的歌词?
《当我遇上你》演唱:刘德华 作曲:陈德建 作词:刘德华 短短一生太多的变化,难得又慢慢步进了平凡 忘掉了多不想失去,却终于失去他 偏偏空虚心里多记挂,风吹不息又似真却似假 前路我可不惜一切,再编织一个家 现在不想想呀,一世不想烦 有谁人谁人令我不再惊怕,遇上你你知道吗 我不能一息...

相似回答