请各位英语高手帮我翻译下列文字吧!~
The sense of evil on the other side has faded away 彼岸的邪魅已消散 While rose also lost its redolence 蔷薇也遗失了芬芳 It is all over 一切结束后 Only the permanent moon still sprinkles its radiance 只剩亘古的月依旧洒下银辉 The familiar one has gone away 曾熟悉的人儿不知身处...
请大家各位高手帮个忙,把下面这篇文章翻译成英文,谢谢!
它包含两方面意思,即翻译本身的艺术性和译名的艺术性。 It contains two meaning, that is, the translation itself and the artistic translation of the art. 斯坦纳(cf.金堤,1998:4)认为,翻译是“一门不折不扣的艺术。”电影片名的翻译也是如此,因为它是译者以被译电影为依据而进行的一种创...
请各位高手帮个忙翻译一下这篇英语短文【不要翻译器,要人工的】,翻得...
很久很久以前,有一个聪明的男孩叫司马光。一天,司马光和他的朋友们玩一个大水缸附近玩捉迷藏。一个男孩要藏在罐子里,没有朋友可以很容易找到他。但他不知道这个瓶子装满了水。当他爬到顶端的罐子,他滑倒在罐子里。坛子里装满水和小孩太矮了,他的头以上的水。他喊道:“救命!救命啊。“孩子们非...
英语高手帮个忙,翻译下,下面的几个句子
1: 大学四年结束后,我会很难过,因为我从很小开始就开始上学的,大学毕业对我来说,意味着我的学习生涯结束了。I would be very sad after concluding four years’ university life because have been in school since I was a kid. What’s more, graduation from university just means my st...
谁能帮我把下面的英文翻译成中文啊?!!!
把你的房间扫干净 Bob的妈妈生气了 她说:"把你的房间扫干净"Bob把他的玩具塞到床底下去了 Bob把他的脏衣服塞到床底下去了 Bob把他的书塞到床底下去了 他说:"我的房间干净了"
请各位高手帮我翻译一下
焦糖布丁 Caramel pudding 黑桃派 Send spade 琪淋脆饼糕 Qi Lin shortbread cake 黄桃布丁 Yellow peach pudding 猪皮 Pigskin 黑椒鸡心 Black Pepper Jixin.鸡肉青椒串 Green pepper chicken string 德国咸猪蹄 Germany Ham Pig 三月瓜 March melon 椒盐鸡翅 Salt and pepper chicken wings ...
请各位高手帮我翻译一下下面的英语,谢谢了
2 美国将会因为与osama的战争而被摧毁,欧盟现在什么都不是,将来也成不了什么气候。而印度和巴西,连完善其公厕建设都是个问题。(更别谈其它的了)3 中国将会成为一个超级大国,绝对不是暂时性的,也绝对不会是唯一的,不知道你从哪里得到的这个结论,别忘了还有欧盟,巴西,印度和美国。4 UH-60...
请各位高手帮忙翻译下,O(∩_∩)O谢谢
有一种是长着一张大嘴,并有牙齿。这种嘴深大约4米。它能吃海洋里的其他大型生物。这种叫做杀人鲸(虎鲸)。能理解意思的,慢慢看。
请各位高手帮我翻译一下
この时、私の家族の人が私に代わってビザの申请をやってくれます。そして、精神力を集中するために私はインターネットと外界をあまり接触しないかもしれないけど、もしビザがうまく许可が下りなかったらまたあなたのお世话になりますのでよろしくお愿いします。
请各位高手帮我翻译一下,下边这段韩文吧,不要翻译器翻译的那个不准,谢...
우리는 그분 처럼 총명하고 지식이 넓지 않을수도 있습니다. 그처럼 높...