哪位好心高人,帮我翻译一下下面的一段英文,谢谢啦!本人英语不太懂啊。

pls clear the balance asap.
it is better to settle before 20th. then i can arrange to send out the documents, or i can only send them after national days holidays. as i will just come back after oct.3 from business trip.

pls clear the balance asap.
请尽快结余额。

it is better to settle before 20th.
最好是在20号以前结账。

then i can arrange to send out the documents,
然后我可以安排发出文件,

or i can only send them after national days holidays.
或者我只能在国庆节后发出文件。

as i will just come back after oct.3 from business trip.
因为在我的商务旅行结束后,我将于十月3号返回。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-09-11
请尽快把钱付清。

最好能在20号之前解决,那么我就可以安排把文件寄出,否则我只能在国定节假日之后寄出。我10月3号才能出差出来
第2个回答  2011-09-11
请尽快还清余款。
最好能在20号之前搞定,那样我才能安排寄出单据,否则我只能在国庆后寄出了,因为我只能到3号以后才出差回来。
第3个回答  2011-09-11
请尽快付清剩余款项。最好在20号之前,然后我就可以安排把资料发给你。不然我就只能在国庆节假期之后发那些资料,因为我10月3号才会从外地出差回来。
第4个回答  2012-07-19
PLS的平衡尽快清除。
最好是20日前解决。然后,我可以安排发出的文件,或者我只能发送后,国家天假期。我刚回来出差后从10月3日。
第5个回答  2011-09-11
请尽快清除平衡。
这事更好地解决之前,第二十。然后我可以安排发送文件,或者我可以只把他们国庆日假期后。我会回来后,oct.3从商务旅行。

哪位好心高人,帮我翻译一下下面的一段英文,谢谢啦!本人英语不太懂啊...
pls clear the balance asap.请尽快结余额。it is better to settle before 20th.最好是在20号以前结账。then i can arrange to send out the documents,然后我可以安排发出文件,or i can only send them after national days holidays.或者我只能在国庆节后发出文件。as i will just come back ...

能否帮我翻译下这些句子,谢谢了,我不懂英语。急急!!!
你好,翻译为:“。今天的天气并不冷,因为昨天,是吗?。这本书是为学生的母语不是英语。。您不得外出,直到您的工作要做。。看看我的父亲把我当他来自工作。。没有人知道多久,已经有升。。越难,他的研究,取得更大的进展,他“使当地雇员。。如果升了时间,已经升将看到他。。他没有去法国...

哪位大虾能帮我翻译些英语,我是英语白痴```本人十分感激..
只能直译: 就象以前的故事、东西是这个人必须的吗?Is the nothing unsaid 这句也错了。。。只能直译: 是什么都没有说出 Is has a dream together :是共同拥有一个梦想 Is after the quarrel:是在争吵之后 Or likes your impulse:还是就象你的冲动 下面这段让我崩溃了~什么叫做i to think。。

哪位英语高手愿意帮忙翻译一下下面这句话,中译英的 谢谢啦
any food invoice can work)If any, please let me know freely.

请帮我把下面的一段话翻译成英语,语言要优美一点哦,先谢谢啦!
我对女人的痛苦向来不大明白。这是因为,当我还是小男孩时,我嫉妒过她们。上大学之前,在我认识的人中,对艺术或音乐或文学感兴趣的人,那些读过书的,或看起来有种从容不迫优雅感的人要么是母亲们,要么是女儿们。和男的一样她们要为钱焦头烂耳,缩衣节食,凑合着过。但是,一旦经济来源中断了...

急!求英语高手帮我把下面一段话译成英文,万分感谢!!!
put forward some thoughts about the optimization of value chain, extension of industrial chain, strengthening cooperation between enterprises and international third-party logistics.怎么都是大长句呀……太难翻了……第一句我分开翻了哈。本来就不是学这个的……楼上的机器翻译就不用看了吧……...

帮我翻译一下下面的一段话啊 很急 谢谢啦
Go to the supermarket to buy a bottle of sweet salad dressing. Then cut your favorite fruits into appropriate pieces. The last step,mix the sad dressing with the fruits

哪位好心人帮忙翻译成英文,谢谢啦
Hope from the design of every day for every moment of real life. Also hope to use this opportunity, to find a quality life can show the stage.

帮我翻译一下下面的英语,谢谢啦。
The book of life is brief 生命之书是信念 And once a page is read 一旦一页被读完 All but love is dead 除了爱什么都会死亡 That is my belief 这是我的信念 And yes I know how lonely(loveless)life van be是的,我知道过去的生活多么寂寞 The shadows follow me阴影伴随着我 And the...

哪位高手帮忙翻译一下以下的英文??谢谢啦~
1.我所看到的世界别与你所看到的世界,请让我对这个世界进行安全探索,不要对我进行没有必要的限制。2.家务活儿总是有的,而我只需要那么一小点儿时间。主动花点时间给我讲讲这个美好的世界吧。3.我的感情很脆弱,请密切注意我的需要。不要整天对我唠唠叨叨(你也不想出于你的好奇心整天被老...

相似回答