我的稿子改了些,这些天辛苦为我翻译的朋友了,表示由衷的谢意,用日语标上平假名再翻译下面的句子吧

大家好,我先来自我介绍一下,我是小夏。请多多照顾。我刚学习日语不久,说得不好,见笑了。我喜欢日本文化,但我觉得中国文化更悠久灿烂。今天虽是国耻日,我们要理智爱国,是吧。每个人都想为自己的国家做出贡献,那我们就努力学习医学吧。下面就让我教大家几句日语吧。我们是中国人,我们热爱祖国。祝愿中日和平共处,友谊越来越好。

こんにちは、これから自己绍介(じこしょうかい)を始(はじ)めます。私(わたし)は夏(なつ)と申(もう)します。宜(よろ)しく御愿(おねが)い致(いた)します。
日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)した时间(じかん)が短(みじか)いから、うまく出来(でき)ません。
私(はたし)は日本(にほん)の文化(ぶんか)を好(す)きですが、中国(ちゅうごく)の文化(ぶんか)の方(ほう)がもっと悠久し光(ひか)り辉(かがや)きだと思(おも)います。
今日(きょう)は国辱日(こくじょくひ)ですが、私たちは理性的(りせいてき)に爱国(あいこく)すべきです。そうでしょう。すべての人(ひと)がみな祖国(そこく)のためにより多(おお)くの力(ちから)を捧(ささ)げたいと思っています。
そうなら、一绪(いっしょ)に医学(いがく)を勉强(べんきょう)しましょう。今(いま)から私(わたし)は、皆(みな)さんに日本语(にほんご)を教(おし)えてあげましょう。
祖国(そこく)に対(たい)する热烈(ねつれつ)な爱(あい)を持(も)って、中日平和(ちゅうにちへいわ)共存(きょうそん)し、友谊(ゆうぎ)がますます良(よ)いになるのを愿(ねが)いをこめて祈ります。

纯手工。。。
杜绝抄袭。。。。。追问

谢谢啦,翻译得不错

追答

不带这么玩的。。不错不采纳。。还追问。。-.-

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-09-16
学习了

我的稿子改了些,这些天辛苦为我翻译的朋友了,表示由衷的谢意,用日语...
こんにちは、これから自己绍介(じこしょうかい)を始(はじ)めます。私(わたし)は夏(なつ)と申(もう)します。宜(よろ)しく御愿(おねが)い致(いた)します。日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)した时间(じかん)が短(みじか)いから、うまく出来(でき)ま...

关于日语は用法。
这两种表示方法都是正确的 は 日语五十音图 「は」行第1个假名。平假名「は」为「波」字的草书体。片假名「ハ」源自「八」。用法:1、物・事を他と区别して取り立てて示すのに使う。特に取り上げて言うのに使う。表示特别提示某事物以区别于其他。2、述べる题目となるものを示す。

日语助词的 定义。
首先我们在日语学习上要了解助词的用途,因为中文完全没有这种东西所以一开始有点难理解是正常,对我来说助词所扮演的角色就是「接着剂」 把单字跟单字接在一起的重要媒介,所以我很要求我的学生学日文不论是日文助词或是日文文法都要搭配单字一起记,这样才能真正理解它的用法,回到「を」的用法,我将它分成两种用途,...

日语的助词有哪些分别起什么用
遇到「キャ・シュ・チョ」那样的拗音时,只是把前面的假名和紧跟在后的小假名拼成1个音,用1拍的时间;遇到长音时,拉长发音,用2拍的时间;「ん」也算它1拍,和前面的音加起来成1个2拍的鼻音;遇到促音(那个小小的「っ」)的时候,感觉上就好像是被石头拌了一跤似的,突然顿一下,停掉1拍再发下一个音。这样...

相似回答
大家正在搜