请帮忙翻译下面的句子（原句太长了，见问题补充），同时再帮忙断下句吧。
Review the state of the art of the subset of the social sciences perceived
as having the greatest payoff in terms of informing future
computational model developments.
审查认为社会科学的一个子集艺术的状态
通知未来最大的回报
计算模型的发展。
应该是 Review A as B
通知未来最大的回报
计算模型的发展。
应该是 Review A as B
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-08-11
回顾目前社会科学领域的工艺水平，根据很有鼓舞的未来，作为有最多报酬的是计算模型的发展。~~
恩 酱紫的~~自己翻译的~~
恩 酱紫的~~自己翻译的~~
第2个回答 2011-08-11
您好。
Review the state of the art of the subset of the social sciences perceived as having the greatest payoff in terms of informing future computational model developments.
译文：
我们可把所谓的社会科学存在分支艺术的情形看作对未来计算模型的发展方面有着巨大的补偿影响。
该句是 Review A as B
A是 “the state of the art of the subset of the social sciences perceived”
（情形 of 艺术 of 分支学科 of 所谓的社会科学）
B是“having the greatest payoff in terms of informing future computational model developments ”
(有着 巨大 补偿 对于 影响 未来 计算模型的发展)
Review the state of the art of the subset of the social sciences perceived as having the greatest payoff in terms of informing future computational model developments.
译文：
我们可把所谓的社会科学存在分支艺术的情形看作对未来计算模型的发展方面有着巨大的补偿影响。
该句是 Review A as B
A是 “the state of the art of the subset of the social sciences perceived”
（情形 of 艺术 of 分支学科 of 所谓的社会科学）
B是“having the greatest payoff in terms of informing future computational model developments ”
(有着 巨大 补偿 对于 影响 未来 计算模型的发展)
相似回答
大家正在搜
