それ和あれ有什么区别?

如题所述

两个都是“那个”的意思\r\n当被问的东西在问话人身边时用それ,不在问话人和答话人身边时用あれ\r\n\r\nA、B两人,A问:谁的笔记本?B回答:那是我朋友的笔记本\r\n如果笔记本在A的身边或近处,用それ\r\n如果笔记本在既不在A身边,也不在B身边,用あれ
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2016-07-25
それ和あれ是日语中的指示代词,前者为中称,后者为远称。
指示人、事物、场所、方向与说话者之间的相对位置的代词叫指示代词。“これ”“それ”“あれ”“どれ” 是用来指示事物的,所以叫做“事物指示代词”。 事物指示代词有近称、中称、远称、不定称(也叫疑问代词)之分。
“これ”指说话人身边的事物,属近称。
“それ” 指听话人身边的事物,属中称。
“あれ”指既不是说话人身边,也不是听话人身边的事物,属远称。
“どれ”表示疑问,相当于汉语的“哪一个”,用在特殊疑问句中,也叫做疑问代词。
在对话时,要根据对话者和事物之间的位置选用适当的事物指示代词。
希望我能帮助你解疑释惑。本回答被提问者采纳
第2个回答  2016-07-25
それ 是指离自己远而离对方近的东西
あれ 是指离自己和对方都远的东西
同理 これ 是指离自己近而离对方远的东西追问

噢噢,谢谢

本回答被网友采纳
第3个回答  2016-07-25
主要是距离上的差别追问

两个怎么用?

追答

それ是相对于说话者的近距离,あれ是远距离

追问

哪个较近哪个较远?

追答

最近的是これ

第4个回答  2021-10-06
解释得很清楚, ありがとうございました

あれ和それ的区别
それ指的是说话人附近的东西,あれ指的是距离说话人和听话人都远的东西。日语中的汉语词汇很多,大多是自古以来从中国引进的,从外来语的定义看,汉语词汇也应该属于外来语的一种。但是,从惯用的角度看,汉语词汇不包括在外来语中。较早引进的外来语,有些已经完全融入到日语中,几乎已经没有了来自外...

それ与あれ是一个东西吗?
それ 、 あれ 都是“那个(物体)”。前者是用来描述离说话人远、听话人近的物体;后者是用来描述离说话人听话人都较远的物体。そこ 、 あそこ 都是“那边、那个(建筑物)”。区别和上面的一样:前者是描术离说话人远、听话人近的建筑物;后者是用来描述离说话人听话人都较远的建筑物。

それ 与 あれ 的区别?
两个都是“那个”的意思\\r\\n当被问的东西在问话人身边时用それ,不在问话人和答话人身边时用あれ\\r\\n\\r\\nA、B两人,A问:谁的笔记本?B回答:那是我朋友的笔记本\\r\\n如果笔记本在A的身边或近处,用それ\\r\\n如果笔记本在既不在A身边,也不在B身边,用あれ ...

それ、 あれ 与 そこ 、 あそこ 具体怎么分辨呢?
1、それ 、 あれ 都是“那个(物体)”。前者是用来描述离说话人远、听话人近的物体;后者是用来描述离说话人听话人都较远的物体。2、そこ 、 あそこ 都是“那边、那个(建筑物)”。前者是描术离说话人远、听话人近的建筑物;后者是用来描述离说话人听话人都较远的建筑物。

如何区分それ あれ
你好 如果是单一的一句话,翻译都是”那个“,这个是没有问题的。如果问”那是什么“ 要你翻译,用0あれ 和 それ 都可以 但是,用あれ ,表示 你和听话人对这个东西都不了解 用それ,表示 你虽然不知道,但是听话人却是知道的 それ 离听话人较近 这句话不能仅仅只限定与距离,也包括感觉...

それ あれ 用法有什么区别
これ、それ、あれ、この、その、あの的区别为指代不同、用法不同。一、指代不同 1、これ:这个。2、それ:那个。3、あれ:那。4、この:此。5、その:那个。6、あの:那个。二、用法不同 1、これ:指示代名词としての意味は「あれ、あれ」です。2、それ:前に述べたことを指して...

请问それ和あれ有什么区别,怎么用?同理その和あの、そのひと和あのひ...
あれ,それ都是“那个”的意思。用法相同,只是指代的事物位置上有差别。あれ指离听话人和说话人都远的事物;それ指离听话人近,离说话人较远的事物。 同理 その和あの、そのひと和あのひと与それ和あれ的意思相对应

日语これ、それ、あれ和この、その、あの的区别
これ、それ、あれ是日语中的代词,可以直接用作句子的主语。而この、その、あの则属于连体词,顾名思义,必须连接一个体言后才能作为句子的主语。如果单独使用,它们并不能直接作为句子的主语。以「これは本です」为例,这里的「これは」可以理解为「这个是书」,其中「これ」指的是离说话者较...

日语これ、それ、あれ和この、その、あの的区别
これ、それ、あれ是日语中的代词,可以直接作为句子的主语使用。它们分别表示不同距离的物体。この、その、あの则是连体词,需要连接一个体言后才能作为句子的主语。单独使用时,它们不能直接作为主语。具体来说,こ是指离说话人较近的物体,而そ则是指离说话人较远,但比对方更近的物体。あ则指...

问句中什么时候用あれ什么时候用それ?用法上有何不同?
あれ:距 说话人 和听话人都比较远的事物【不属于任何一方范围、领域内的事物】それ:距听话人较近的事物【听话人的范围、领域内的事物】

相似回答