清水寺解签 不懂日文,求大神翻译,谢谢

如题所述


欲理新丝乱,明愁惹是非,只因罗网里,相见与人悲。
“欲理新丝乱”,“新丝”指新结茧的蚕丝,缫丝的时候需要将蚕丝理出一个头来,但蚕茧中的蚕丝的头不容易找出来,这是一件不容易的事情;
“明愁惹是非”,这是一个倒装句,意思是,每天遇到的是非事情惹人愁烦;
“只因罗网里”,意思是,有这些愁烦是因为身处是非之地,“罗网”指是非之地;
“相见与人悲”,遇到好友只有伤悲的份了。追问

多谢回答,那请问后面那些是什么意思啊?

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

问:清水寺求的签,求懂日语的朋友帮忙翻译下 谢谢
得此签者,不必为各种小事烦恼,顺应自然必会出人头地。多多祈祷八幡神和并天神吧。对于久病之人来说,细心地养生就会好转。等待已久的人终会到来。丢失的东西终不会找到。搬家,装修,相亲,雇人,旅行都将会平安无事。生意上不会赚太多,但是仔细经营会好转。遇到困难不可逞强,要量力而行,逐步排除...

日本清水寺求得两支签 看不懂 求好心人帮忙解签 谢谢
第一个签的意思是最近遇事儿不要急,然后跟着好人的脚步走,不要贪功,然后好事儿自然就来了,让你多听听医生之类专家的建议,第二个签主要是让你别贪财,否则要遭。说你最近运气会很不错,但贪心就完蛋了。

日本京都清水寺求签,请翻译或解签,谢谢!
第九十五吉 志气勤修业 立定志向,如果一心努力的话,渐渐地会朝向好的方向吧。禄位未造逢 现在就算福运还没到来,必定之後会到来吧。若闻金鸡语 就像等待著黑夜放明,鸡开始啼叫般地,等待时机的到来吧。乘船得便风 时机到来、就像风把船推向前进的方向般地,渐渐地朝向幸福的方向吧。愿望:能被实现...

清水寺求的签,求懂日语的朋友帮忙翻译下 谢谢
第九十七 凶 雾照重楼屋,佳人水上行,白云归去路,不见月波澄 ○抽到这个签的人,会诸事不幸福并且有灾难降临。世事不如自己所想,不宜开展新事物。只要保护好身体,耐心等待时机,会遇到吉事。○心怀神明为好。○愿望难以实现。应该耐心等待。○等待的人不出现。○适于找对象。○生孩子为安产。○...

日本京都清水寺求签,请翻译或解签,谢谢!
想必原文是「志気勤修业・禄位未造逢・若闻金鶏语・乗舟得便风。(吉)」吧。大致的意思就是「虽然现在正在向着目标而努力,但还远未达成目标。如果能每天在鸡鸣时就能早起的话,今后会很顺利吧」。是一个好签。

日本京都清水寺求签,请翻译或解签,谢谢!
累有兴云志 君恩禄未封 若逢侯手印 好事始总总 第四 吉 累有兴云志 拼命地要出人头地,可以看出你的志向。君恩禄未封 但是遗憾地是,你的不成熟还不能得到居上位者的认同。若逢侯手印 然而,就像是如果已经写了好文章的话,就立刻得到认同般地,好好传递自己的心思是很重要的。好事始总总 好事也...

清水寺解签 不懂日文,求大神翻译,谢谢
缫丝的时候需要将蚕丝理出一个头来,但蚕茧中的蚕丝的头不容易找出来,这是一件不容易的事情;“明愁惹是非”,这是一个倒装句,意思是,每天遇到的是非事情惹人愁烦;“只因罗网里”,意思是,有这些愁烦是因为身处是非之地,“罗网”指是非之地;“相见与人悲”,遇到好友只有伤悲的份了。

清水寺求的签,看不懂,拜托日语大神翻译
签为半吉,无凶事,但万事需谨慎,空有口舌之争。生死之道求助观音则可逢凶化吉。盼归人不得(忌旅行,姻缘,寻人)PS:此签需带回,系于树枝之签为凶。

...京都音羽山清水寺求了第十四签 末吉。看不懂日语,希望会日语的小伙伴...
第十四 末吉 玉石未分时 就像是就算有宝玉,哪一个是宝石哪一个是石头还分不清楚般地,没办法分辨事物的状况。忧心转更悲 就算是想要出人头地,但会为了各式各样的事情而心痛、叹息、悲伤也说不定。前途通大道 如果忍耐劳苦,将来自然地看得到未来的去向吧。花发应残枝 然後像枯枝开花般地,愿望会...

日本京都清水寺的第十八签 实在是看不懂日语 请问有谁可以帮忙翻译一下...
离暗出明时 麻衣变绿衣 旧忧终是退 遇缘应交辉 除旧迎新 心生敬畏 久病逢春 平息纷争 失物寻回,若无必有所得 宜造房,搬家,相亲,旅行 等的人会出现 生意兴隆 问生死事为生 累死 明明就有中文的签子机就在边上,非得抽日文的。

相似回答