关于CATTI考试 懂的进~ 1.本人现在CET4及格水平 想报名明年5月份的三笔考试 8个月的时间可能通过么?

2.听说三笔是比三口容易通过是么?
3.8个月的时间 每天三小时的训练 有可能通过么?
4.没有接触过翻译 不知道三笔的考试类型是怎样的 对听力是什么水平的要求VOA常速3遍全部写对 可以么?
5.想通过三笔考试应该着重复习哪些?
6.除了官网推荐的教材还有什么好的教材可以提供复习么?
7.我看到说过了3笔考试就可以在网上接一些翻译的活 是这样么?三口通过的话是不是可以兼职做一些陪同翻译呢?
拜托各位大侠逐条回答 一共就20分了 谢谢了~ 有好的复习经验也可以传授~

1要看你自己的实际情况,最好能达到6级水平,不然综合不好过
2笔译比口译简单点
3也不是没有可能的
4不考听力、口语,笔译分两门,综合(就是考词汇阅读)实务(翻译)
5最好有实际的翻译经验
6外文出版社的官方教材就可以了
7其实没有证也能接活,主要还是要看翻译能力,现在找翻译都要接受实际测试。做正规翻译还是要过2笔。3口考的是针对正规的会议型交替传译,做陪同翻译当然可以。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-08-05
觉得楼主对考试还不太熟悉,最好到一个学习氛围比较浓厚的论坛,和大家一起学习,这样比较能坚持,推荐大家论坛catti,里面都是参加翻译考试的人,资料也很丰富。
相似回答