请教各位英语大神，帮忙翻译一下这片短文，要求语句优美，有道，谷歌翻译的不要...

对于大自然的爱好，我是多方面的，我爱山，但更爱海。自从来到厦门，我几乎天天都要到海滨去散步，踏在那细软的沙子上，有一种说不出来的舒适。当海风卷起雪浪来袭击海岸时，在美丽的浪花里，会拾到许多小巧玲珑的贝壳，五彩斑斓的石子；还有那细如发丝的碧绿海草。我更爱躺在结晶轻柔的细沙上，静听海潮的倾述；当微风轻轻地从我的身边掠过，那种又清凉又轻松的感觉，真是舒服极了，甜美极了。

举报该文章

相关建议 2011-11-10

I appreciate a lot in terms of nature. l love mountains, yet I cherish oceans even more. It is the most wonderful time to take a walk along the seashore everyday after I went to the city of Xiamen. I feel cozy to step on the soft sand. Along the beautiful coastline, I can pick up some delicate seashells, multicolored stones and hairlike green seaweed. I prefer to lie on the golden sand, hearing the murmur of the wave. The gentle cool breeze accompanies me, and I really enjoy the feeling of peace and comfort.
自己翻得，语法应该没问题的，优美程度么还得请专人修改

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/0ih2ss0h6.html

其他看法

第1个回答 2011-11-10

Regarding the nature of the hobby, I are in many aspects, I love the mountains, but more love sea. Ever since I came to Xiamen, I almost every day to go to the seaside for walking, stepping on the soft sand, can not say there is a comfort. When the wind turned to attack the coast, in the beautiful sea, can pick up into many little and dainty shells, multicolored stones; and that as thin as hair green seaweed. I love lying on the crystallization and soft sandy beach, listening to the Qingshu; when the breeze brushing past me, kind of cool and relaxed feeling, is really very comfortable, very sweet.

第2个回答 2011-11-10

For nature hobby, I is various, I love the mountains, but more love the sea. Since moving to xiamen, I almost every day are going to the seaside to go for a walk, step on the soft sand, have a kind of said not to come out of comfortable. When sea wind rolled up the xuelang to attack the coast, in the beautiful waves, will pick up to many small and exquisite shells, multicolored stones; And the fine as the hair of the dark green seaweed. I love more lie in soft sand crystallization, listening to the underlying the; When the breeze gently from my side over, that kind of cool and refreshing and relaxed feeling, is really quite comfortable, awfully sweet.

自己翻译的

第3个回答 2012-11-20

Regarding the nature of the hobby, I is many sided, I love the mountains, but also love the sea. Ever since I came to Xiamen, I almost every day to go for a walk along the seashore, stepping on the soft sand, can not say there is a comfort. When the wind rolled Xuelang to hit the coast, in the beautiful spray, I can pick up many little and dainty shell, colorful stones; and as thin as hair green seaweed. I love lying on the crystallization of soft sand, listening to the voice; when the breeze brushing past me, kind of cool and relaxed feeling, is really extremely comfortable, sweet

请教各位英语大神,帮忙翻译一下这片短文,要求语句优美,有道,谷歌翻译...
I appreciate a lot in terms of nature. l love mountains, yet I cherish oceans even more. It is the most wonderful time to take a walk along the seashore everyday after I went to the city of Xiamen. I feel cozy to step on the soft sand. Along the beautiful coastline, I...

...语句通顺,语法正确即可(机械粘贴有道,谷歌翻译的一律不给分)。谢谢...
Such as the Spricot Blossom Spotty Rock Saint Concubine Palace Temple Fair, uses its beautiful legend, Folks song of its unique characteristics of the place to promote itself as the "Number One Rock" under heaven. Has since made the scenic spot flourishing, making a valuable contrib...

...语句通顺,语法正确即可(机械粘贴有道,谷歌翻译的一律不给分)。谢谢...
(43) The development of every Mount Tai’s temple fair has a certain degree of existing hidden problems. Such as the show stands disorderly occupying the pathways, over congestion of the roads, difficulties of car parking, poor hygienic, public order, hidden fire precaution dangers e...

翻译一句话, 自己翻的谷歌,有道的不要
The pollution caused by the CFCs and other stratospheric 由氯氟烃等造成的平流层污染 can cause the decrease of ozone concentration in the Earth's protective ozone layer ,可引起地球臭氧保护层内臭氧浓度下降，甚至使臭氧层破坏。and even destory the ozone layer.这句话真不好弄。知识在于点...

...语句通顺,语法正确即可(机械粘贴有道,谷歌翻译的一律不给分)。谢谢...
求汉译英,语句通顺,语法正确即可(机械粘贴有道,谷歌翻译的一律不给分)。谢谢!!  我来答 1个回答 #热议# 作为女性,你生活中有感受到“不安全感”的时刻吗?温柔姐HKV 2013-04-03 · 超过71用户采纳过TA的回答知道答主回答量:122 采纳率:100% 帮助的人:37.7万我也去答题访问个人页 ...

求翻译文章,不要有道,谷歌及百度在线翻译急!!!
然”。《庄子·齐物论》中说“天地与我并生，而万物与我为一”。这是道家的天人合 However ". "Chuang-tzu on the equality of things" that "heaven and earth and I come into being together, and all things and I are one". This is the Taoist 一思想。这种“天人和谐”与当今提倡的...

帮忙用英语翻译一下这篇文章,不要什么有道,谷歌在线翻译。语法要...
the Treasury and the provincial library plays a role. Ticket business also has funded the national capital, is the enterprise modern China "midwife". Bank is different from the first some accounts Bureau, banks, is also different from some bank, bank. Its main business is for comm...

...语句通顺,语法正确即可(机械粘贴有道,谷歌翻译的一律不给分)。谢谢...
Taishan Yue Culture and deeply accumulated humanity history. The time that tourists spend inside Tai’an is much less. Some tourists show no interest in fair cultures and directly go to next tourism destination without lingering in Tai’an where it lacks characteristic entertainment and ...

跪求大神翻译下面这段话成英语!!急求啊!!!专业一点,不要谷歌和有道翻译...
The Yellow River delta is by far the development potential of China's largest river delta, countries pay more attention and support, in recent years the development process, there have been some problems.In this paper, through theoretical analysis, research status, problems, strategy, ...

请英语好的您帮忙翻译下面这段!不要有道和谷歌翻译的结果!谢谢啦!
I remember a time, parents, colleagues came to the home, I see him, think he is very old, has been head of white hair. Originally intended to call him Grandpa, but just at this moment, my mother let me call him uncle. So I cried uncle hello. Then thought, if at that...

相似回答

大家正在搜