我想要周星驰经典对白之曾经有一份真挚的爱情摆在我面前的英文版,拒绝在线翻译!

曾经有一份真挚的爱情摆在我面前,
但是我没有珍惜,等到了失去的 时候才后悔莫及,
尘世间最痛苦的事 莫过于此。
如果老天可以再给我一个 再来一次的机会的话,
我会跟那个女孩 说三个字——“我爱你”
如果非 要在这份爱上加个期限的话,我希望是一万年!

英文版,拒绝在线翻译!

Once there was a true love at my hand ,but I didn't cherish it .I didn't realize it until it was gone.There is nothing more miserable than it .If God can give me a chance to restart ,I'll tell the girl I Love You.If I have to add a deadline to the love I hope it will be ten thousand years.

曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及。人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧!不用再犹豫了!如果上天能够给我一个再来一次的机会,我会对那个女孩子说三个字:我爱你。如果非要在这份爱上加个期限,我希望是……一万年!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-11-29
Once I let a true love ship away before my eyes. Only to find myself regretting

when it was too late. Nothing in the world can be as painful as this. Just let your

sword cut into my throat don't hesitate! If God could give me another chance.

I would tell the girl I love her. If our love had to be set a time limit. I wish it

would be 10000 years.
第2个回答  2011-11-29
曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及。人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧!不用再犹豫了!如果上天能够给我一个再来一次的机会,我会对那个女孩子说三个字:我爱你。如果非要在这份爱上加个期限,我希望是……一万年!
第3个回答  2012-11-12
There was a true love for me yesterday
I didn’t cherish it until it slipped away
Nothing deserved more pain
If God gave me another chance anyway
I would tell her, “I love you!” in my own way
When asked a time limit, “Ten thousand years!” I would say.
第4个回答  2011-11-29
I LOVE U

...曾经有一份真挚的爱情放在自己身边~” 帮忙翻译下 谢谢!!_百度知...
---Handsome Monkey即(美猴王)也就是(孙悟空)说的。大话西游--经典对白(原版)中文对照:)~~曾经有一份真挚的感情放在我的面前,我没有好好的珍惜,等到失去后,我才后悔莫急!人世间最痛苦的事莫过于此。如果老天能再给我一次机会的话,我会对那女孩说三个字:“我爱你!”如果非要加上...

我想要周星驰经典对白之曾经有一份真挚的爱情摆在我面前的英文版,拒绝...
Once there was a true love at my hand ,but I didn't cherish it .I didn't realize it until it was gone.There is nothing more miserable than it .If God can give me a chance to restart ,I'll tell the girl I Love You.If I have to add a deadline to the love I ho...

周星驰 经典对白 英文版
If must give this section of sentiment to add on a deadline, I hoped is 10,000 years “曾经有一份真挚的感情摆在我的面前,可是我没有珍惜,等到失去我才后悔莫及,如果上天再给我一次机会,我会对那个女孩子说三个字‘我爱你’,如果非得给这段感情加上一个期限,我希望是一万年。”

周星驰在大话西游中的那段经典对白 英文是怎样的?
Just let your sword cut into my throat!Don’t hesitate.If the god would give me another chance.I would tell the girl I love her.If our love had to have a time limit.I wish it would be 10,000 years!大话西游--经典对白(原版)中文对照:)~~曾经有一份真挚的感情放在我的面...

求周星驰经典搞笑语句和爱情对白
1.“曾经有一份真诚的爱摆在我的面前,但是我没有珍惜,等到失去的时候才后悔莫及,尘世间最痛苦的事莫过 于此。如果上天可以给我个机会再来一次的话,我会对这个女孩说我爱她,如果非要在这份爱加上一个期限,我希 望是一万年……”《西游记》2.“除暴安良是我们做市民的责任,行善积德是我本人...

请说出周星驰的《大话西游记》中一句非常经典的对白!
虽然本人生平说了无数的谎话,但是这一个我认为是最完美的……紫霞:你再往前半步我就把你给杀了!至尊宝:你应该这么做,我也应该死。曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及。人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧!不用再犹豫了……...

求周星弛的经典对白,越详细越好
●“曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前,我没有珍惜,等到失去的时候才追悔莫及,人世间最痛苦的事情莫过于此。如果上天能够给我一个重新来过的机会,我会对那个女孩子说三个字:‘我爱你’。如果非要给这份爱加上一个期限,我希望是,一万年。”[大话西游] 点评:这句台词在现在的情况只能用脍灸人口一词来形容...

(周星驰)爱你一万年(大话西游经典对白)
曾经有一段真挚的爱情摆在我面前,我没有珍惜失去后才后悔莫及,人世间最痛苦的事情莫过于此。如果上天在给我一个机会,我会对那个女孩说三个字:“我爱你。”如果要在这段爱情上加一个期限,我希望是一万年!!!

曾经有一份真挚的爱情…… 后面是什么?
曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前,但是我没有珍惜,等到了失去的时候才后悔莫及,尘世间最痛苦的事莫过于此。如果可以给我一个机会再来一次的话,我会跟那个女孩子说我爱她,如果非要把这份爱加上一个期限,我希望是一万年

周星驰电影经典对白
你应该这么做 我也应该死 曾经有一份真诚的爱情放在我面前 我没有珍惜 等我失去的时候 我才后悔莫及 人世间最痛苦的事莫过于此 你的剑在我的咽喉上割下去吧 不用再犹豫了 如果上天能够给我一个 再来一次的机会 我会对那个女孩子说三个字:我爱你 如果非要在这份爱上加一个...

相似回答