翻译.急!

宁(即甘宁)厨下儿曾有过,走投吕蒙。蒙恐宁杀之,故不即还。后宁赍礼(赠送礼物)礼蒙母,乃出厨下儿还宁。宁许蒙不杀。斯须(一会儿)还船,缚至桑树,自挽弓射杀之。毕,解衣卧船中。蒙大怒,击鼓会兵,欲就船攻宁。宁闻之,故卧不起。蒙母徒跣(赤脚步行)出谏蒙曰:“至尊(指吴主孙权)待汝如骨肉,属汝以大事,何有以私怒而欲攻杀甘宁?宁死之日,纵至尊不问,汝是为臣下非法。”蒙素至孝,闻母言,即豁然意释, 自至宁船,笑呼之曰:“兴霸(甘宁的字),老母待卿食,急(赶快)上!”宁涕泣嘘欷(哽咽,抽噎)曰:“负卿!”与蒙俱还见母,欢宴竟日。

甘宁的儿子厨下儿曾经有过错,跑来投奔吕蒙(希望得到庇护)。吕蒙恐怕甘宁杀了他,故意不立即送还回去。后来甘宁给吕蒙的母赠送礼物,吕蒙才让厨下儿出来,送还给甘宁。不会儿他们坐着船回去了,甘宁把厨下儿绑在桑树上,亲自挽弓把厨下儿射死了。完事后,脱下衣服躺在船中(若无其事)。吕蒙(知道后)大怒,擂起战鼓,集合军队,打算上船攻打甘宁。甘宁听到这件事,故意卧船不起。吕蒙的母亲赤脚步行出来劝说吕蒙说:“至尊待你如亲骨肉,拿国家大事嘱托给你,你为何因私人怒气而想攻打杀害甘宁呢?甘宁死的那天,即使至尊不过问,你这种作为也属做臣子的不合礼法。”吕蒙向来最后孝顺,听了母亲的话,马上豁然开朗,亲自到甘宁的船上,笑着喊他说:“兴霸,老母亲等你吃饭呢,赶快上来!”甘宁流着泪哽咽着说:“是我辜负了你啊!”于是甘宁与吕蒙都回来见吕蒙母亲,欢宴一整天。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2020-05-02
第2个回答  2007-11-11
翻译成英文吗

文言文翻译!!急!!
1他的下属及监司使都称赞他,认为他很能干。2不久,太守贴出禁游客告示:所管辖的地方不能接待金陵人,违反的人,即使是太守最亲密的人,也一定要治罪。3太守”进来拜谒监司使。监司使请他喝酒让太守的儿子出来对证,附全文+翻译 原文 雷于粤为最远郡。崇祯初,金陵人某,以部曹⑴出守。舟入江遇...

琵琶行 白居易 全文翻译
由“大弦嘈嘈如急雨”到“曲终收拨当心画”几句,将抽象的、难以感知的乐曲用形象生动的比喻模拟出来,既有听觉形象,又有视觉形象,读过后让人感到余音袅袅,余味无穷。 其中“大珠小珠落玉盘”、“别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声”等成了写乐声的经典诗句。“急雨”、“私语”、“莺语”、“泉流”、“珠...

急!把中文翻译成英文
"measure"包括所有定律,规律,程序,(要求)或者(实践)。“National”意思是:(a)对于美国,一个公民就是美国的当地人,认定为前三代移民和国民身份,然后 (b)对于 【国家】“New York Convention”的意思是联合国对于外国人进行仲裁的强制执行(协议),签与纽约1958年6月10号。“non-disputing...

急!翻译几个词.
报价单--Quotations 客户--Customers 收件人--Addressee 主旨--Keynote 结算方式--Clearing way 补充说明--Add that 质量标准--Quality Standards 送货方式--Delivery methods 产品价格--Product prices 订货时间--Orders time 验收标准--Acceptance standards 付款方式--The manner of payment 即时行情--Im...

高手帮我把一些中文句子翻译成英语!!急!! 英语高手来!!!
3.我会一点做饭.I can manage some basic cooking.4.我没有工作经验.I have no working experience.5.我要支付3500欧元.I'll need to pay 3500 euroes.6.学习雅思.I am preparing for the ITLTS examination.7.Folk大学是一所成人大学,有着60年的历史,在语言教育方面一直处于 领先地位.With a...

英语翻译!!!急急急急急急急!!!
1.Strong computer skills inckuding:Word \/ Excel \/ Microsoft Office;general computer knowledge (ability to load or download simple program from internet)is needed.有很强的电脑操作技巧包括:Word \/ Excel \/ Microsoft Office;需要一般的电脑知识(在网上上传和下载一些简单程序的能力)。2....

英语翻译翻译急急急.谢谢
Dear Sirs:尊敬的客户:Thank you for your letter of May 20 in which you lodge a claim for short delivery of 5000 kg of cement.感谢你的来信,5月20日在其中提出了5000公斤的水泥短的交货要求。We wish to express our deep regret at this incident.我们谨对这一事件深表遗憾。 We have...

谁帮我翻译英语!!!急
3小心,艾莉 Be careful, Ally 4你真的打算这么做 You did mean to do that!5我不能白来这里吧,起码得要留些纪念 I can not come here for nothing, at least, i should get some memory.6你一定要小心 You had better take care.7都准备好了吗 is everything OK?8尼曼,有你的 Niman...

急!!!英语翻译成中文100分在线等 有追加
楼主要的很急,但我看到晚了,很抱歉。翻译可以放心。Abstract 摘要 This paper presents results of tests performed to investigate the effect of gas rate (1.2–2.5 cm\/s), hydrophilic fines content (5–20% w\/w silica) and froth depth (10–30 cm) on fines recovery in a ...

请翻译下全文~急急急!!
and a small hole was cut in one side to let the light in; he made temporary pictures on the salt. Silver salt is still the base of the photographic film today. Then a French scientist made the first permanent (永久的) picture by using a special piece of metal which was co...

相似回答