怎么能成为日语字幕组听译

现在是大二日语专业学生,如何加入日语字幕组?
要加入日语字幕组，首先需明确组别类型。第一类为非正规的民间字幕组，这类组通常由热心翻译者自发组织。若你有较强的听译与翻译能力，完成入组测试，即可加入。各组要求不尽相同，部分组可能无薪资，依赖志愿者热情。工作过程中，可能因失误遭受批评，但参与其中，能深刻理解字幕翻译的挑战与价值。第二类...

如何成为道兰,日菁,猪猪等日语字幕组听译成员?
字幕组长期招聘听译、时间轴、校对。首先要确定的是自己的译制热情，字幕译制太过辛苦，一部50分钟的片子，听译要反复听20个小时以上。没有毅力和吃苦的精神，是继续不了字幕事务的。具体要求如下：听译（全部靠听，没有书面的日文字幕）：日语等级：日语一级，听译能力尤其好，听的出来（能听懂90%...

怎么样才能加入日剧字幕组?
照着招募广告上的QQ或者MSN报名就行了。一般要做一个入队的测试，通过的话就没有问题。不过做字幕虽然对自己的日语有帮助，但是还是挺辛苦的，经常需要半夜起来翻译。主要是听译。我是幻樱字幕组的，要是LZ有兴趣可以百度HI我啊~

怎么能成为日语字幕组听译
尽管去闯。机会是抢来的。GJ

怎么加入字幕组啊?日剧的
可以找一下比较小一点的字幕组，像是平常下载漫画，漫画最后就会有联系人的QQ，邮箱什么的，你可以告诉他你想做这个，然后告诉他你的日语等级，学习多长时间了，什么时候有时间可以做这个，一周大约上网什么等。如果你只会日语，并不会编辑时间轴，压片这种工作的话，他可能就是给你一段日文，或者是给...

日语水平要达到什么程度可以进字幕组?
每句话的长度普遍也不是很长，所以难点往往还是在语言本身，对听力要求不高。字幕组也有很多分工的。其中听写自然是核心，一般要求至少N1水平，而且听力过硬，能理解许多俗语、流行语和惯用说法。文本翻译和校对其次，一般N2水平以上就可以担任。而时间轴、特效等等，则基本不需要日语水平。

我想创建一个日本动画字幕组,哪里可以招相关翻译?
英文的），而找会听译的人，╮(╯_╰)╭，价格应该很高 最后，其实，你弄有偿的字幕组如果是为了商业利益，我觉得在市场上竞争力不够，毕竟无偿有爱的字幕组太多了，除非是官方引进了那些动画然后出面找翻译…… 当然，字幕组也可以在淘宝之类的地方卖碟子，比如我就在枫雪买了海贼王目前的全套 ...

字幕组是怎么做无字幕的听译的
2. 字幕制作 对于一些热播美剧，字幕组有在国外的成员专门负责录制英文字幕。录制人员将英文字幕传给字幕总监，字幕总监将英文字幕交给翻译，翻译负责译出中文。有些美剧能在国外的论坛下载到字幕。如果没有现成的字幕，那字幕组只能选择最痛苦的翻译方式——听译。3. 时间轴 翻译完成之后，接手的是负责...

听译中文是什么意思
听译，是国内字幕组为迅速制作外国影片字幕采用的一种主要方式。通过听译，字幕组将影片内容转化为目标语言，以供观众理解。听译的直接含义，从字面上就可一目了然。当你观看的电影字幕来自TLF字幕组，这些字幕便是通过听译方式制作的。因此，为了尊重版权并表彰制作人员的努力，他们通常在影片片头留出一...

谁知道有什么软件可以自动在线视频翻译成中文字幕或者语音
一、打开人人译视界软件， 在“打开本地文件”中， 导入一个视频文件。二、登录后，点击AI听译。三、此时拖入的视频会出现字幕，耐心等待，系统听译完后，会有短信通知。四、点击一键压制，将字幕压入到视频内，方便导出。五、选择导出的文件夹，点击开始压制。等待压制进度到100%就制作好带双语字幕...