治疗咳嗽？我咳嗽
一日三次吃4粒？
追答没有说几次。
我买日本药品说明书日语不懂,请帮忙翻译,感谢!每日几次口服几粒
食用方法：每日大致4粒，与凉水或温水等一起食用。
在日本买回来的药品,说明书不懂,谁能帮忙翻译一下
1次1到2滴，1日3到6回滴入眼睛。注意：1，使用时，请仔细阅读附带的使用说明书 2，请把药品盖好拧紧并保管在阳光无法直射的凉爽的地方 3，请把药品保管在小孩子手够不到的地方。4，不要使用超过使用期限的产品。5，带着彩色隐形眼睛镜片的时候，不要使用本产品。第四张：（眼药类）1，有下面...
日语药品吃法及用量说明书看不懂,请帮忙翻译
首先需要纠正的是，这不是药品，是营养保健品。根据图片上方框外的文字，翻译如下：【食用方法】作为营养辅助食品，请将其溶解于常温水或温水（不超过70摄氏度）中，每天饮用的标准量为随品附送的汤匙一勺（约3.3克）。※每次使用该汤匙前，请务必清洗干净，日常确保其清洁。【敬请注意】·由于本品使...
【求助】帮忙翻译一日语保健药品的说明书,不长,谢谢!
深海鲨鱼精作为健康补助食品，1天大致4粒--6粒，用水或者温水服用。尚、体质にあわないと思われるときは、お召しあがり量を减らすかまたは休止して下ちい。如果出现不合体质的情况，请减少服用量，或者停止服用。手工翻译！
求帮忙翻译一篇日本的药品说明书 谢谢
服用方法：本品作为营养辅助食品，1天合适吃10粒左右 请不要咬碎，就着水或是温开水服下
求日语药品说明书翻译
·1天6粒（请以一天六粒为目标吃药）《注意》本胶囊性质上夏天可能热化冬天可能冻裂，请注意保存。包装纸可回收 建议售价18900（成本18000）致客人 谢谢你买我的药 本产品主要原料使用天然素材，不添加色素防腐剂，绝对安全放心 这句看不懂不过没啥用 ①开封后请尽快食用 ②第一次服用的患者，要比一...
日语!日语!求翻译日文药品说明书!谢谢! 是一款宠物止泻药的说明书 想...
没有说有副作用 有效成份 单宁酸黄连素 次硝酸铋 老鹤草（止泻的一种草药）五棓子（草药）莨菪（草药）食用方法下面有表格啊 1日2次 根据猫狗的重量来服用 表格是汉字应该看的懂啊 锭是粒的意思
日文的药品说明书,帮忙翻译一下
田七人参等的粒状制剂……60mg ■服用方法：1天6粒左右，和水等一起吃 ■贮藏方法：置于阴凉干燥处 有在服药或住院，怀孕，授乳，■注意：●确认原材料，有食品过敏的客人请不要使用。应体质和身体状况的原因，万一食用后感到身体有不适请立即停止使用。●有在服药或住院，怀孕，授乳的客人请在咨询...
请帮忙翻译一下这个药的使用说明(日语)
大人 一天一次 一次2个； 睡觉前或是排便的几个小时前 用水或温水服用 【用法建议】：出现下述情况的，1小时内请“不要”吃药 吃完饭后；喝完牛奶；服用含有制酸剂的胃药（百度了一下：制酸剂，英文名Antacids，内含铝或（及）镁之化合物为主，主要利用其中和胃酸的能力，用以缓解或预防因为胃酸...
药品说明书翻译(日语)
11岁以上未满15岁的 每次2粒 前两个都是一天3次饭后服用 未满11岁请勿服用 有关用法用量的注意事项 1请遵守关于用法用量的规定 2(实在看不清)反面 首先是该药品的化学成分 我觉得没翻译的必要 然后是保存方法 1 避光保存 2 放置于儿童不易接触到的地方 3 请勿置于其他容器否则可能改变药性 ...
