第1个回答 2019-11-20
“创治”这谐音是:捉整。(“捉整”普通话注音:zhuo zheng;转换河洛语后,“捉”字转为c声母,整zh普通话声母→D河洛话声母,并脱去韵脚,发音“di”);“捉整”义:捉弄,使人吃苦头!(整与弄近义,整字含有使人吃苦头意涵)
第2个回答 2020-03-22
虽然说我是新疆的,但是我对台语兴趣颇深。所以说,创治就是捉弄的意思。
第3个回答 2007-09-25
闽南人,"创治"的闽南语意思就是"捉弄".
整句话的意思是:无奈这一切全都是风雨在捉弄人
第4个回答 2007-09-26
"创治"是取其音而非取字面上的意思.
创这个音是闽南语"捉弄"的连音;"治"是"凌迟"的简略音
"创治"="捉弄凌迟"