在办结婚证双认证，但我们这的公证处只提供英语翻译，所以公证书里的译文是英文的。

1,德国使领馆接受英文译文的公证书的认证。但是要考虑到最终双认证后要提交使用的德国市政厅和外管局是否接受英文的？
2，可以自己提供译文，然后交由公证处做公证。追问

现在的问题就是不知道双认证后能不能过家团签证。。已经在办理外办认证了，希望家团签证上的要求指的是附上一份德文翻译就可以了。。

追答

家庭团聚签证属于长期签证，按照规定是返签，决定权是德国配偶所在地的外管局。因此最好的办法就是让德国配偶去问当地的外管局，以人家的要求为准。人家如果要德语的，就别对付了。赶紧改作德语的。

本回答被提问者采纳

你找个正规的翻译公司，翻译好了再去公证处公证。一定要德语公证的。追问

今天德国使馆的回复邮件说英文的翻译也可以公证。。现在唯一的担心就是公证后能不能在家团签证申请中使用。。

可以英文，
德国驻华使馆认证一般需要2周左右的时间，不同材料领馆认证费不同，并且常按汇率调整。
1、苏、浙、沪、皖地区出具的文书送驻上海总领馆认证。 2、闽、粤、琼、桂地区出具的文书送驻广州总领馆认证。 3、川、黔、滇、渝地区出具的文书送驻成都总领馆认证。 4、黑、吉、辽地区出具的文书送驻沈阳总领馆认证。（自2015年3月15日起） 5、厨师经历及技能等级公证书，只须办理外交部单认证。 6、驾照公证书译文应用德语。 7、未成年子女的监护权应由法院裁决，不能由父母采用声明形式。 8、曾用名应说明具体使用时间段。 9、1996年1月1日之后出生的须做出生医学证明公证（第33式）；之前出生的须做实体公证（如出生日期与发证日期相隔较长的则应注明补发原因，并加盖补发章）。 10、不认证采用第35式证明格式的公证文书。 11、婚姻状况等宜按第33式证明格式出具，不接受实体公证。
温馨提示：因驻华使馆收费标准、相关要求及办证时间时有调整，请当事人以使馆实际收费标准、办理要求和办证时间为准。