ps：这是我在日本的真实体验，翻译真的很难当。追问
然会你怎么样了 在翻译这条路上成功了吗 跟我分享一下成功经验
追答谈不上成功，至今仍然觉得自己才疏学浅，经常被各种新出来的词弄得很尴尬。尤其是青森县的某部分人，方言口音太重，完全听不懂（连我们公司的日本人也听不懂）。翻译这条道很辛苦，而且即使通过了一级，在翻译的道路上也仅仅等于迈出了第一步，之后的路已不是单靠语言水平就能应付的来的了，还要知道风土人情，知道如何变换场合，如何拿捏分寸，总之没有想象的那么容易。而且，翻译日常工作中所要接触的日语，有很多是专有名词，很多是连日本人也不知道的生词。所以，真的想做一个称职的翻译的话，没有一个笨的只知道前进不知道拐弯的心，是很难坚持下来的。
追问看来翻译和我是无缘了 你现在还在中国继续做着翻译吗？或者已经转业了 去日本生活就这么困难吗？
追答我一直在日本做翻译，现在还在做，但我从来没有在中国做过翻译。在日本生活其实一点都不难，虽然物价折合成人民币的话，感觉挺贵的，可是这边收入也高，相比之下的购买力其实是要高于国内的。打个比方好了，国内想买IPONE5的话，国内可能要花掉一个普通上班族整整一个月的工资，但在日本，同样的价格折算成日元的话，只相当与普通上班族的1/3或是1/4的月工资，所以相比之下，这边的生活其实也不算难。可能有人会说日本吃的贵，这一点我同意，但是现在国内的物价也很高，实际算下来，究竟那边吃的更划算，这点我觉得还是存在疑问的。毕竟价格的高低并不是最重要的，最重要的是看个人的实际购买力。当然如果你还没有稳定的收入来源的话，就另当别论了。供你参考。
追问可我学了日语专业以后想来日本生活，听你说翻译工作那么难做，打消这个想法，但又不知道从事什么专业可以在日本稳定生活，如你说的真的想做一个称职的翻译的话，没有一个笨的只知道前进不知道拐弯的心，是很难坚持下来的。如果选了这个专业但又不能干下去，我本科不是白读了，那我到底应该怎么做？纠结
追答其实当你来到日本之后，日语并不能算作是你的特长，因为人人都会日语。你如果想来日本工作的话，不一定非要做翻译不可，有很多工作都是可以做的。例如公司职员，服务类，计算机程序员（不少公司愿意从零开始教你）等等。日本的商社也好，公司也好，有很多需要日语好的中国人，尤其在东京，找中国人的募人情报更是多得很，要是你的英文也不错的话，那就更好了。
顺便说一句，日本公司绝大多数招人的时候，根本不关心你是从哪里毕业的，也不关心你的专业是什么，他们关注的是你这个的个性本身。日本工司要找的是那种踏踏实实，敢于和他们同心协力共同克服一个又一个困难的人，所以在日本老是换工作的人总是给人一种靠不住的感觉。
除了工作以外，你还要学会独立，学会自己照顾自己，学会打理自己的生活，最重要的是学会忍受一个人的孤独。作为一个正在日本工作的人，我内心其实是很推荐国内的毕业生有机会就来日本工作的，并不是因为薪水比国内高，而是因为人本身能从中得到锻炼和成长。虽然条件可能是苦了点，不能像同龄人一样享受到国内家长们的庇护，但能够走上这条出国路的人，本身就已经踏上了一个更高的起点了，更高的起点意味着更多的挑战和困难，也意味着更多的机遇。
如果你只是想要一个安逸的生活的话，那我建议你不要来日本了；如果你在国内已经有了条不错的出路的话，我也建议你不要来了；但如果你觉得你对自己的现状不满意，觉得自己有勇气面对接下来的任何困难的话，那你不要犹豫了，来日本吧!
会日语,去日本能不能找个汉语翻译的工作?
可以的。1、可以去日本的小型贸易公司当口译或是笔译，如果想去大型公司，需要有翻译证书或是多年的工作经验，否则难以被录用。因为大型公司控制对外国人的录用率，其次他们都要求是应届的留学生。所以要是从中国去日本的话，大型公司的翻译比较难。2、可以去大型的连锁百货店当口译，比如高岛屋之类的。当...
日语专业毕业可以去日本当中文翻译吗
你有这个想法说明你很有想法。但实话实说，你应该当不了。你来日本之后会发现有太多太多以前从来没有接触过的词出现，而且，你能听懂日语几成也是个问题，能翻译出几成又是个问题。还要考虑到日本人的思维习惯和语言表达习惯，只凭学校里的知识和技能很难应付的过来。ps：这是我在日本的真实体验，翻译...
日语专业就业方向及前景
一、翻译与口译：翻译和口译是日语专业毕业生常见的就业方向。毕业生可以在翻译公司、外贸企业、旅游机构、文化交流机构等地工作，进行汉日或日汉的文本翻译、口译工作。同时随着中日交流的加深，日语在国际间的重要性也越来越受到重视，日语专业翻译人才的需求也在增加。二、教育与培训：日语专业毕业生可以...
学好日语就可以当翻译了吗
朋友，学好肯定可以当，但当翻译不简单啊。现在的公司，最低需要通过国际能力考试2级，好点的公司都需要过1级的。当然，除非你口语能力非常好以外！其实现在的企业并没有那麼看重你的学历，如果你只是当翻译的话，只需要你的日语能力达到就可以了！加油吧！
日语硕士毕业后能干啥
1、翻译\/口译：日语专业毕业生可以成为专业的日语翻译或口译人员，为企业、政府机构、媒体等提供翻译和口译服务。实际上语言专业最后能以翻译为职业的人非常少。如果本科刚毕业就想当口译，容易面临人脉资源不够的问题，只能偶尔接单；而当笔译，刚刚起步时又赚得不多。所以这一个工作很少有人坚持，也不...
想当老师或者当翻译,日语专业大三出国留学好还是考研好
根据你想当老师或者当翻译的志向，极力推荐你利用学校大三的出国机会，力争大学的后两年和研究生都能在日本学习。原因很简单，不管是做老师还是做翻译，你的中文功底应当已经够了。而语言这个东西，说穿了，是个文化的问题。国内学的日语仅仅是日语，而日本学的日语是日语加日本的文化，没有文化做背景，...
日语专业毕业,想要做翻译,去日本留学学什么专业比较好
你想做翻译的话应该读日语专业，教育方向，本身带有研究性质，每个大学都有，难度不是太大 在东京有一个专门的翻译学校，专业培养翻译人才的，方向很多，看你学哪一个了，现在日本很多的翻译就是从那里毕业的，不过貌似有点不正规 你想的大概是做翻译，主要是经济或者法律的翻译吧。。。
日语师范出来能做翻译么要不要特意去学日语翻译方面的东西,然后还得考...
要好就可以了。我就是日语专业毕业的， 做了好几年翻译了，但重要的是口语交流能力，说出外语来镇住老外，就可以了。你完全也可以做个翻译的，不需要翻译证书的，那些说白了，也都只是装面子的，明白了吗。好好练口语吧，基本的证书一级有了就可以了，因为很多日本企业只认这个的。
日语专业的就业前景和方向?
日语专业的就业前景和方向可以分为以下几个方面：1. 翻译与口译：具备日语翻译和口译能力的人才在国际交流和商务领域中具有竞争力。可以在外企、翻译公司、国际组织等机构从事口译、笔译、文件翻译等工作。2. 教育与文化交流：日语专业毕业生可以在中小学、大学、语言培训机构等从事日语教学工作。同时，他们...
日语专业就业岗位
作为日语专业的学生，最直观的就业方向就是翻译和口译。毕业后，可以选择担任日语翻译员或口译员，在政府、国际组织、跨国公司等机构从事翻译、口译工作。翻译和口译需要熟练掌握日语和目标语言，并具备良好的语言表达能力和跨文化交际能力。2. 外贸\/贸易代表 随着中国与日本的贸易合作的日益增强，具备日语沟通...
