推荐一些和三毛的文笔比较相似的外国作家,或者是一些文笔比较优美的外文作品(小说散文都可以)

我很喜欢三毛的作品,但是发现现在网上还没有英文版的翻译,我本身是英语专业的,觉得如果能把她的作品译成英文给更多人分享一定特别好。现在想接触一些和三毛的文笔比较相似的外国作家,或者是读一些类似的作品,不知道大家有什么值得推荐的吗

文笔相近不是很清楚诶 其实看过三毛的人 都会发现她之前的文章很洒脱 荷西走的那段日子或者说和荷西的离开有关的文章都是有些悲观甚至厌世的 而后的文章则趋于平稳 不过三毛挺喜欢张爱玲的 曾将她的书翻来覆去的看了个遍 而且三毛自己写的剧本滚滚红尘就是根据张爱玲的故事改编的 你可以去看看张爱玲的 文笔不是很相近 张爱玲的小说比较好也比较多 比如半生缘、倾城之恋等 还有一个作家 席慕容 他们也是有共同点的 比如 都爱画画 当然 席慕容是专业画画的 这个不提 论文笔 怎么说呢 席慕容就像邻家大姐姐 多是暖暖的 而三毛更像一个亲密的朋友 你会跟着她一起欢喜一起愁 但是他们的文章都平淡的切入生活 一些让人恍然大悟 如梦初醒的句子也是从生活的某些小事反映的 这些只是个人的一些看法 仅供参考 而且回答好像也偏题了 只是因为一提起三毛 就有说不完的话呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀、、、、、
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2019-02-07
可以看下《澳洲小幸福》这本书,风格和文笔跟三毛的挺相似的!
第2个回答  2013-05-29
芒果街上的小屋
第3个回答  2013-05-29
《飘》挺好的,推荐!
第4个回答  2013-05-28
三毛的书我没怎么看,文笔比较优美的外文作品我还真不知道,我推荐些我喜欢的吧,珍妮特·温特森,个人觉得文笔还行,但是因为没看过英文原版,也不是英文专业,所以意见只供参考了。

推荐一些和三毛的文笔比较相似的外国作家,或者是一些文笔比较优美的外文...
你可以去看看张爱玲的 文笔不是很相近 张爱玲的小说比较好也比较多 比如半生缘、倾城之恋等 还有一个作家 席慕容 他们也是有共同点的 比如 都爱画画 当然 席慕容是专业画画的 这个不提 论文笔 怎么说呢 席慕容就像邻家大姐姐 多是暖暖的 而三毛更像一个亲密的朋友 你会跟着她一起欢喜一起愁 但是他...

与三毛差不多的作家有哪些?
张晓风 毕淑敏(跟三毛最相似)。丁丽梅(也不怎么写小说、她的散文值得推荐)。我也是喜欢三毛的哦~《梦里花落知多少》和《撒哈拉的沙漠》是我的至爱呢

与三毛差不多的作家有哪些?
张晓风 毕淑敏(跟三毛最相似)。丁丽梅(也不怎么写小说、她的散文值得推荐)。我也是喜欢三毛的哦~《梦里花落知多少》和《撒哈拉的沙漠》是我的至爱呢

请问能不能推荐一些名著,治愈的。外国的国内的都可以。
外国:《屋顶上的轻骑兵》《雾都孤儿》《简爱》《老人与海》《蝴蝶夫人》《贝奥武夫》《荒野的呼唤》《穿条纹睡衣的男孩》《三个火枪手》《铁面人》《罗密欧与朱丽叶》《阿拉伯的劳伦斯》《战争与和平》《战争与回忆》《福尔摩斯》《简爱》《苔丝》《大为科波菲尔》《乱世佳人》《飘》《海底两万里》《...

有哪些文采很好的书可以提高写作水平?
【1】彼得梅尔《普罗旺斯的一年》。他是作家出身,携妻和狗从雾霾密布的英国,搬到了阳光灿烂的普罗旺斯。在这个过程中,他们重新学习法语,重新装修房子,像法国人那样慢下来品尝美食,用幽默的心态来面对普罗旺斯特有的拖延时间。作者的文笔非常的幽默轻松,总是能让人会心一笑,用词也相当的准确,看这本...

推荐张小娴,安妮宝贝,张爱玲,席慕容,三毛的小说
席慕容 《槭树下的家》《七里香》 文笔优美,清新 富有人文关怀 张小娴 卖海豚的女孩》、《我在云上爱你、《蝴蝶过期居留》、《魔法蛋糕店》 她的书比较喜欢写都市男女的爱情,或求而不得,或怅然若失,或温馨幸福。三毛 《万水千山走遍》《撒哈拉的故事》《雨季不再来》 类似游记,充满流浪...

推荐几位文笔优美的作家或散文家
林语堂、沈从文、季羡林。

类似外国小说『杀死一只知更鸟』类似的国外书籍有教育意义的?
《杀死一只知更鸟》是一本具有教育意义的文学经典,它关注的是种族、阶级和社会不公,以及如何克服这些问题。以下是一些类似《杀死一只知更鸟》的具有教育意义的国外书籍:《1984》:乔治·奥威尔的小说,描绘了一个极权主义社会,强调了言论自由、思想自由和个人隐私的重要性。《钢铁是怎样炼成的》:尼古拉...

有哪些比较有名的小说作家
一.辛夷坞,主要写青春类言情小说.最爱她写的小说,情感深刻且不造作,感觉特别真实,像是每个角色都注入了真真切切的灵魂.代表作是<致我们终将逝去的青春>,尤其喜欢她的<许我向你看><我在回忆里等你><原来你还在这里>.二.缪娟,她的作品大部分是成人都市言情小说带点H情节.读她的作品,很容易沉浸...

十本优美文字的书籍
内容推荐: 《边城》是作者最负盛名的代表作,凭此书一举奠定了其在文学史上的重要地位。书中寄托着作者关于“美”与“爱”的美学理想,是最能表现人性美的一部作品。 小说以20世纪30年代川湘交界的边城小镇茶峒为背景,以兼具抒情诗和小品文的优美笔触,描绘了湘西边城淳朴的世道民风和天然的生活状态。全书共二十一个...

相似回答