请懂日文的朋友帮我翻译一下这两张图片里的内容,谢谢!赠送30分

只需要黑字体部分,谢谢!

表2:
矿物名: 天然石英(玛瑙)

宝石名: 绿玉髓(硅石或石英的隐晶或无定形的品种)

周边(镶嵌)石: 钻石 红宝石。

【部分因设计上(制约)无法检测】

以上均利用字典的单词解释翻译,供参考。追问

请问图1能帮我看看吗,也需要翻译一下,谢谢了!

追答

还是黑字体部分?
其它测试:荧光X射线元素分析 ・ 紫外线~近红外线分光光度计。
FT/IR分光光度计 ・ 激光断层照相。

*是采用人工技术实施的通过颜色变化来判断结果的一种方法。
(有限条件下进行的检测)002

估计有用的就这些,其它看不清。毕竟不懂专业术语,供参考吧。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-05-31
雅蠛蝶!看不懂啊,搜瑞,!
相似回答
大家正在搜