日剧最后的朋友有7个句子的语法不太懂

我的日语学到标日初级下,感觉学的日语与看动漫日剧或者与日本人交谈,还是相差比较大,很难适应。回答这些问题,不仅要有较好的语法基础,还要有长年看动漫日剧经验,对日本人说话方式很熟。
1.宗佑と 一绪に暮らせたら うれしい。中的せたら是什么意思?涉及到哪些语法?解释一下。
2.,これ 谁? 男だろ(这个是谁,是男人吧)?中的だろ是什么意思?涉及到哪些语法?解释一下。
3.何で いないんだよ タケルの野郎。(为什么阿武那家伙没在)。解释一下为什么用いない?我学日语时从来没见过这个词。还有,为什么要用到ん,它有解释说明成分吗?
4.美知留も仕事でしょ?どうする?(美知留不是也有工作,不走吗?)どうする?这句有什么语法点,是由什么句子省略过来的?
5.あっ もう 行かなきゃ(我得走了)。きゃ是什么意思?这句有哪些语法点?
6.あの晩 あなたの涙を 见ていたのに(那晚虽然看到你流泪)いたのに是什么意思?这句有哪些语法点?
7.何やってんの?早く来てよ(在干什么呢?快点过来啊)やってんの是什么意思,前半句由哪些句子省略而成的?前半句句尾为什么要用の?前半句为什么要用到ん,它有解释说明成分吗?后半句为什么要用来て,后半句由哪些句子省略而成的?

    宗佑と 一绪に暮らせたら うれしい。中的せたら是什么意思?涉及到哪些语法?解释一下。

暮らせたら:拆开来看的话,暮らします的可能态为暮らせ、-----たら表示假设,如果的话。

解释如:如果能和宗佑一起生活的话,非常开心。


2.,これ 谁? 男だろ(这个是谁,是男人吧)?中的だろ是什么意思?涉及到哪些语法?解释一下。

だろ为でしょう的口语化,多于男性口语中出现,而且属于不太尊敬用语,尽量少用。

 

3.何で いないんだよ タケルの野郎。(为什么阿武那家伙没在)。解释一下为什么用いない?我学日语时从来没见过这个词。还有,为什么要用到ん,它有解释说明成分吗?

ある:表示没有生命的物体的存在。

いる:表示有生命体的存在。

这里的いない为いる的否定式,表示没有。ん为语气助词,多用于口语。


4.美知留も仕事でしょ?どうする?(美知留不是也有工作,不走吗?)どうする?这句有什么语法点,是由什么句子省略过来的?

どうする:这里是动词的原形,简体词。一般口语也会说:どうしますか?表示怎么办?


5.あっ もう 行かなきゃ(我得走了)。きゃ是什么意思?这句有哪些语法点?

なきゃ:为なければいけない的简写,意为不怎么样不行了。必须要怎么样。


6.あの晩 あなたの涙を 见ていたのに(那晚虽然看到你流泪)いたのに是什么意思?这句有哪些语法点?

のに:表转折,虽然---但是---接在动名的过去式后面。


7.何やってんの?早く来てよ(在干什么呢?快点过来啊)やってんの是什么意思,前半句由哪些句子省略而成的?前半句句尾为什么要用の?前半句为什么要用到ん,它有解释说明成分吗?后半句为什么要用来て,后半句由哪些句子省略而成的?

やってんの:为やっているの的简写,表现在进行时,正在干什么呢?の表示疑问词,属于女性用词,语气比”か”更柔软。

早く来てよ:はやくきてくださいよ的简写。

基本上就是这样了。。希望能帮到楼主。

另外发现强人好多。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-05-30
1、暮らせたら = 暮らせる+たら =(暮らす+せる)+たら
 暮らす是动词原形,意思是生活。 せる, 能动型 。 たら,可能、如果
如果能(和XX一起)生活

2、男だろ だろ=だろう 是XXX吧
男(おとこ) 这里是男朋友、未婚夫、准备结婚的人

3、いないんだよ = いない+でした
  ん在口语中接在ない・する后面用于强调前面的ない或する的动作。だ=でした过去式
よ,纯语气助词。

4、这里是纯意译了。どうする= 怎么办。
按上下文的意思, 可能2人私奔了, 男的说“美知留也要上班的吧,怎么办呢?”(意译的话就是 都要私奔了,工作怎么办?还要不要上班?)

5、 行かなきゃ= 行かなければ (いけない)
  口语化的说法, 不得不走了
なければ⇒なきゃ  类似汉语口语中 不要⇒表, 这样子⇒酱紫 , cao⇒次奥

6、 见ていたのに(那晚虽然看到你流泪)
见ていました=见ていた 
  のに是固定用法,即使,即便,虽然 表示主观上转折的意思

7、何やってんの?早く来てよ
何(を)やって(る)んの =何をやってる+ん+の 你在做什么啊/你在搞神马飞机呀⇒搞毛啊
早く来てよ=
早く来て(ください)よ⇒早く来て(くれ)よ ⇒早く来てよ
  拜托/请快点过来 ⇒ 快点死过来⇒ 速来

这些都是日常口语,所以会根据交流双方的关系远近有所简化。
对照你和你的死党说话时 会说“请”么,都是 XXX 快点死过来,YYY 表看我短信
第2个回答  2013-05-30
1,暮らせたら 是暮らす的可能态
2だろ表示推测
3いない是ある的否定 ん表示强调
4どうする?没有语法 就是一句话どうしますか?的口语形式
5行かなきゃ是いかなければならない的口语
6のに表示转折,いた是过去式
7やってん是やています的口语,て后面省略了ください 因为是看电视里出现的句子 所以几乎都是口语形式出现的
第3个回答  2013-05-30
1.暮す→暮らせる→暮らせる+たら假如能一起生活
2.だろう→だろ口语中的简化语,相当于でしょう的简体形式
3.いる的否定形式いない んだよ=のだよ だ前面只能接名词所以要加の变名词形式 并有强调之意.
4.どうする?并没有什么语法,就是怎么办的简体型,どうしましょう?楼主学过吗?就是どうする?的敬体.
5.行かなきゃ=行かなければ きゃ口语中的连语词 ければ的音变化
6.见ていた=见ていました。ていた可以表达1)过去持续性的动作 2)动作结果状态的持续、或状态已经实现 3)表发现
「のに」是一个转折语。是却···、到···、居然···的意思。

动词原形+のに
私は何回もいけないと言うのに・・・
我说了几次不行、可是···

形容词原形+のに
その时计安いのに买わなかった。
那个手表很便宜、却没有买。

形容动词词干+な+のに
あの人がなにをやっても上手なのにやらない。
那个人干什么都很出色却不干。

名词+のに
彼が大人なのに子供みたいなことをやってます。
他是个大人、却干着像小孩子一样的事。
7.何をやっているの?早く来てくれ。 口语中いる被省略掉,加了ん加强了语气
の的话用的比较多主要是3个用法.
((终助词))
1 〔女性用语表轻度判断〕
私はあの人が好きなの
2 〔质问〕
そんなこと知らないの
3 〔命令〕
黙ってついて来るの
后半句用来て,来てくれ=来てくれる也省略了,即请求或者命令.熟人之间用命令也只算请求而已,但是关系得比较亲密.
第4个回答  2013-05-30
1.宗佑と 一绪に暮らせたら うれしい。
たら:表示如果···的话。前面若加动词,变形方法参照动词过去式。
暮らせる(能居住)是暮らす的能动态,加上たら以后就变成暮らせたら。 
2.,これ 谁? 男だろ(这个是谁,是男人吧)?
だろ是でしょう的简体形,在这句话里面表示个人猜测。
3.何で いないんだよ タケルの野郎。(为什么阿武那家伙没在)。
いない就是いる+ない,表示人、动物在某个地方要用いる,表示不在就是いる+ない=いない二类动词ない形都是这样的。
在问句里面用ん,表示要求对方解释。如果自己用这个词,就表示解释说明
4.美知留も仕事でしょ?どうする?(美知留不是也有工作,怎么办?)どうする?
这个どうする就是どう(怎么样)+する(做),就是这么用的,表示怎么办
5.あっ もう 行かなきゃ(我得走了)。
なきゃ=なくては=なくてはいけない,逐级省略过来的,口语里面常用,表示不得不。。。
6.あの晩 あなたの涙を 见ていたのに(那晚明明看到你流泪了)
见ていた是见る的过去进行时,句子里的意思是那一整晚都看你在流泪。
のに表示逆接关系(多表示意外);或者表示遗憾、责问、后悔。
7.何やってんの?早く来てよ(在干什么呢?快点过来啊)
やってんの表示在做什么。やってん=やっている表示正在做什么,这是口语的说法而已,ん在这里不是解释。
句尾用の来表示疑问,这个是日本人的习惯。
后半句用来て,来て=来てくれ=来てくれる也用到了省略,表示为我过来的意思。(てくれる表示对方为你而做某件事)
第5个回答  2013-05-30
先声明我不是专业的日语老师,但是希望我的一些拙见能对你有些帮助。
1.暮らせたら、要分开来看。暮らせ是暮らします的可能状态,たら也是表示假如、如果的意思,用于动词词尾。整句翻译就是,如果可以和宗佑在一起生活的话,我会觉得很开心,或者是觉得很幸福。
2.だろう是でしょう的口语表示。
3.いない=いません、口语普通形。ん也只出现在日常对话,不会出现在正式的书面文章中。个人是把它当成一种情绪的强调来理解的。
4.どうする=どうします 不是省略,是口语表示
5.行かなきゃ=行かなければ、いけません。 这个同样是口语
6.见ていた=见ていました。のに跟在动词后,表示转折。我会翻译成 那晚,我都已经看到你的眼泪了
7.やります、意思等同于します。是一种自谦的说法,也用于上级对下级。如果写全的话,是何をやっているの? の是一个口语表示方式,没具体意思,也可以理解成语气的强调吧。 早くきてよ=早く来てくださいよ口语表示形式。
整体来说,日本是个重视等级的国家,对于初次见面的人或者领导、长辈要用ます、です形表示尊敬,我们一般学习所接触到的日语也多为书面语或者说是尊敬语、ます、です形。但是同时也难免会给人一种距离感。跟朋友则多用口语形式,交流起来更轻松。日剧或者漫画也多为口语,有的什么甚至是方言。

日剧《最后的朋友》小武喜欢他的姐姐,为什么就害怕女人的身体呢?不太...
其一:小武.不喜欢他姐姐.从不断搬家,避开相间,到惊异的表情都能表现长大后的小武根本不喜欢他姐姐.甚至对女人有一定的恐惧障碍.要说喜欢,是小时候什么都不懂时对亲人的依赖.其二:讨厌女人的身体这个在剧的结尾已经很隐晦的解释了.情节安排就是小武在小时侯被信任的姐姐性侵害.毁灭了姐弟感情,从而对小...

关于日剧《最后的朋友》的一些问题。
美知留是斯德哥尔摩综合症,开朗但优柔寡断 小武是性爱恐惧症 瑠可是心理跨性别者 绘理是都市恐怖症 这部剧的演员我都好喜欢的~但是看了之后心情很郁闷啊。。至于第二个问题嘛。。大概就是想警告瑠可吧,男女有别,男的比较厉害。

求日剧《最后的朋友》宗佑的遗书内容
美只留 再见 美只留 我给你自由 只要我活着 我就会束缚你 所以要让你得到自由的话只有让这颗心脏停止跳动了 我本想成为你的全部 你所看到的世界的全部 照耀着你的光辉的全部 成为你开心的全部 无论到哪 无论何时 我都想和你合为一体 但是 你却在没有我的世界里找到了幸福 所以我还是走吧 趁...

日剧<最后的朋友>不太懂啊,关于阿武的故事...
自己的姐姐那样对自己的弟弟 我真是无限怨念 龌龊啊

求日剧《最后的朋友》全集和特别篇的资源 【高清】 最好是百度云盘 我...
求日剧《最后的朋友》全集和特别篇的资源 【高清】 最好是百度云盘 我想收藏 有全剧OST的也要 10  我来答 1个回答 #热议# 成年人的抑郁是否大多因为没钱?yukirua 2015-06-09 · TA获得超过6.4万个赞 知道大有可为答主 回答量:1.3万 采纳率:84% 帮助的人:3861万 我也去答题访问个人页 ...

请问日剧《最后的朋友》剧情是什么?
女主一号有心理疾病,是个女人的身体男人的心,并一直爱着她的好友(也就是女主二号)而女主二号深爱着她的男友,而她的男友喜欢吃醋并经常施行家暴,女一号一直隐藏着自己的感情并想要守护着女二号而痛苦着,痛苦着。。。

日剧《最后的朋友》是不是讲的女同内容
是有的,, 可是只是裏面复杂感情的其中一个, 这部戏就是讲述有著不同病态的人的感情 例如女主有斯德哥尔摩综合症,女二有性别认同障碍, (就是你说的喜欢女人, 女同)女三有都市恐怖症 男主有暴力倾向 男二有性爱恐惧症 很复杂, 当中很深刻的体会真的要你自己去看, 推荐!

该照片第五个图和最后一个是哪部日剧?
第一张:《最后的朋友》人物是:上野树里、长泽雅美 第二张:《零秒出手》人物是:山下智久、相武纱季 第三张:《我的帅管家》人物是:水岛宏、荣仓奈奈 第四张:《我的帅管家》人物是:佐藤健、荣仓奈奈 第五张:《交响情人梦》人物是:玉木宏、上野树里 第六张:《花样少男少女》人物是:...

日剧最后的朋友结局
瑠可劝阻美知留说一个人住太危险了,因为宗佑是会不择手段地找出美知留的住所的。瑠可:“我不能让你就这样一个人住。”瑠可决定拼了命也要守护美知留。小武也告诉美知留不能屈服于宗佑的威胁之下。被宗佑打折手腕的小武不得不取消电影的工作。但是他希望美知留能够继续工作下去,于是和她一起...

如何评价日剧《最后的朋友》?
《最后的朋友》在情感细腻和内涵深度上展现了日剧的魅力,通过角色的故事展现了人性的复杂性和对美好情感的追求。这部剧集不仅给我留下了深刻的印象,也引发了我对尊重他人与自我价值的深入思考。《最后的朋友》的思考过程仍在继续,对这部剧的探索也未完待续。

相似回答
大家正在搜