关于一个英语的笑话
有个外国朋友讲了个笑话：How many flies does it take to screw in a light bulb?
Two....but I don't know how they got in there!!!
笑点在哪？求指点。。。
在这里模糊了screw的两个意思，第一个是拧上，钻上，另一个意思，你自己猜，跟钻有关系。所以这里问的一个意思是，多少个苍蝇才能把一个灯泡拧上？（screw in - 拧上）in和screw一起做词组
另一个意思是 多少个苍蝇才能在一个灯泡里xx? screw (in light bulb)in和light bulb一起做词组。
回答的是第二个意思
是，两个，但我不知道他们怎么进到灯泡里的。追问
另一个意思是 多少个苍蝇才能在一个灯泡里xx? screw (in light bulb)in和light bulb一起做词组。
回答的是第二个意思
是，两个，但我不知道他们怎么进到灯泡里的。追问
我知道怎么翻，只是看不出笑点在哪。。。
追答你要是还看不出笑点来我也帮不了你，跟着笑就行了。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2013-07-17
这是美国很著名的”the light bulb joke" 在美国，screw in a light bulb 和性行为是有关系的。。。这个就是黄色笑话、、、 摊手
这个延伸出很多很诡异的笑话，比如：
How many psychiatrists does it take to change a light bulb?
None–the light bulb will change when it's ready追问
这个延伸出很多很诡异的笑话，比如：
How many psychiatrists does it take to change a light bulb?
None–the light bulb will change when it's ready追问
主要指哪方面的呢，可以详细讲解下不？
主要指哪方面的呢，可以详细讲解下不？
追答你所说的是“The light bulb joke " 的一种。
这个light builb joke 是用来暗指主语有多么没用，或者多么白痴。
你看这个，这个比较好理解：
How many dimwits does it take to screw in a light bulb?
5 (1 on the ladder with a light bulb and the other 4, one
on each leg of the ladder turn it around.)
就是说dimwits （白痴的意思）白痴到连换灯泡这种事都是这么做的：一个人站在梯子上，剩下4个转梯子的脚。所以是五个人。
然后，另一个：
Q: How many cops does it take to screw in a light bulb?
A: None. It turns itself in.
turn 是一语双关，来说明警察（cop）有多么没用。
相似回答
