请高手帮忙翻译成英文,谢谢!

一个五千年的文明古国,一个百年的奥运梦想,伴随着神州大地上的和谐春风,点燃了亿万华夏儿女,心中那熊熊燃烧的激情,她正缓缓的向我们走来!奥运圣火、点燃祥云,奥运五环、光照中华!鲜红的中国印,就是滚烫的中国心!在2008年8月8日这个辉煌的时刻,在古老而又充满活力的华夏大地上,流传着有一个神奇美丽的传说!谱写着一首高亢激昂的赞歌!

一届高水平的奥运会,一个最出色的奥运会即将召开!绿色奥运,科技奥运,人文奥运,离我们越来越近,我们已听到了她的脚步声、感受到了她的呼吸。作为一名成长在阳光下的小学生,我们自豪!我们欢呼!我们骄傲!在这迎接奥运,期盼奥运,激动人心的时刻,我们一定要牢记“奥运在我心中,弘扬中华民美德,争做文明少年,长大报效祖国!

“迎奥运、讲文明、树新风”,“文明奥运,和谐奥运”,这些口号在街头巷尾已随处可见。它的流行,显现出我们对北京奥运会的热情,也意味着我们作为东道主应有的风度。但是,这些只是标语口号,我们一定要用实际行动去迎接奥运,热爱祖国!首先在社会上要学会讲文明,懂礼貌。爱护环境,不随地吐痰,不乱扔垃圾。我们要向雷锋叔叔学习,学习他,助人为乐的精神,帮助别人多做好事!在公共汽车上主动为老人让座,做一个尊老爱老的典范。在学校时,同学之间要友好相处,不骂人,不打架。在学习上刻苦努力,积极范文网为您提供大量免费范文!上进。遇到困难,要学会自己解决。爱护公物,保护环境,勤俭节约,珍惜每一粒粮食、每一张纸。在家里的时候,不娇生惯养,孝敬父母,不乱花钱。自己的事情自己做,自己洗自己的衣服。多帮助父母做一些力所能及的家务事,听父母和长辈的话,经常和父母沟通,有事一定要请教家长,做一个听话、懂事的好孩子。奥运的精神是更快、更高、更强。要有不服输的精神。世界都在瞩目,看着中国。所以,我们每一位中国人,也包括我们青少年,要有团结奋进的姿态,民族宽广的胸怀。一个社会健康文明的程度,一个民族的道德风尚,将使历经百年的现代奥林匹克精神得到升华。

同学们。“恰同学少年,风华正茂”,我们满怀激情,用实际行动传递中华文明!我想信,我们的智慧将使五环的色彩更加绚烂,我们的笑脸将使奥运的精神更加辉煌。我们把奥运装在心中,让文明之花开满校园,让奥林匹克精神永放光芒!
我需要自己的翻译,而不是在线翻译出来的文章,谢谢!

参考一下吧..希望能帮到楼主.

一个五千年的文明古国,一个百年的奥运梦想,伴随着神州大地上的和谐春风,点燃了亿万华夏儿女,心中那熊熊燃烧的激情,她正缓缓的向我们走来!奥运圣火、点燃祥云,奥运五环、光照中华!鲜红的中国印,就是滚烫的中国心!在2008年8月8日这个辉煌的时刻,在古老而又充满活力的华夏大地上,流传着有一个神奇美丽的传说!谱写着一首高亢激昂的赞歌!

An ancient civilization of history with 5000 years,hundred year Olympic Games vainly hoped for that is following on the motherland harmonious spring breeze, lit trillion China children, in the heart that flaming combustion fervor, she slowly is walking to us! The Olympic Games ceremonial fire, lights the auspicious cloud, the Olympic Games five links, illumination China! The bright red Chinese India, is the boiling hot Chinese heart! In August 8, 2008 this magnificent time, on ancient and the vital motherland, spreads is having a mysterious beautiful fable! Is composing a resounding spirited song of praise!

一届高水平的奥运会,一个最出色的奥运会即将召开!绿色奥运,科技奥运,人文奥运,离我们越来越近,我们已听到了她的脚步声、感受到了她的呼吸。作为一名成长在阳光下的小学生,我们自豪!我们欢呼!我们骄傲!在这迎接奥运,期盼奥运,激动人心的时刻,我们一定要牢记“奥运在我心中,弘扬中华民美德,争做文明少年,长大报效祖国!
Session of high level's Olympic Games, most splendid Olympic Games soon convene! Green Olympics, technical Olympic Games, humanities Olympic Games, are getting more and more near to us, we have heard her sound of footsteps, to feel her breath. As a growth under the sunlight elementary student, we are proud! We cheer! We are arrogant! Greets Olympic Games in this, hopes for Olympic Games, the exciting time, we must certainly keep firmly in mind “Olympic Games in my heart, brings honor to the Chinese people moral excellence, the struggle is the civilized youth, grows up serves the motherland!

“迎奥运、讲文明、树新风”,“文明奥运,和谐奥运”,这些口号在街头巷尾已随处可见。它的流行,显现出我们对北京奥运会的热情,也意味着我们作为东道主应有的风度。但是,这些只是标语口号,我们一定要用实际行动去迎接奥运,热爱祖国!首先在社会上要学会讲文明,懂礼貌。爱护环境,不随地吐痰,不乱扔垃圾。我们要向雷锋叔叔学习,学习他,助人为乐的精神,帮助别人多做好事!在公共汽车上主动为老人让座,做一个尊老爱老的典范。在学校时,同学之间要友好相处,不骂人,不打架。在学习上刻苦努力,积极范文网为您提供大量免费范文!上进。遇到困难,要学会自己解决。爱护公物,保护环境,勤俭节约,珍惜每一粒粮食、每一张纸。在家里的时候,不娇生惯养,孝敬父母,不乱花钱。自己的事情自己做,自己洗自己的衣服。多帮助父母做一些力所能及的家务事,听父母和长辈的话,经常和父母沟通,有事一定要请教家长,做一个听话、懂事的好孩子。奥运的精神是更快、更高、更强。要有不服输的精神。世界都在瞩目,看着中国。所以,我们每一位中国人,也包括我们青少年,要有团结奋进的姿态,民族宽广的胸怀。一个社会健康文明的程度,一个民族的道德风尚,将使历经百年的现代奥林匹克精神得到升华。
"Towards the Olympic Games, stressing civilization, and fostering new practices", "Olympic civilized, harmonious Olympics", these slogans in the street has been everywhere. It pandemic, we have shown the enthusiasm of the Beijing Olympic Games, also means that we should have the demeanor as the host. However, these are just slogans, we must use practical actions to meet the Olympic Games, love the motherland! First of all in the community to learn how to speak civilization, Dongli Mao. Care for the environment, do not spit, do not throw garbage. We have to learn from Lei Feng uncle, to learn, the spirit towards others, help others and do more good things! On the bus initiative for the elderly Parks and be a model of respect for the old and caring for the elderly. At school, students should be friendly to each other between, do not curse, do not fight. During the study, hard work, positive Pham Van network to provide you with a lot of free Fan! Progress. Encounter difficulties, they should learn to solve. Caring for public property, protecting the environment, diligence and thrift, a treasure every grain, every piece of paper. At home, not Jiaoshengguanyang, Xiaojing parents, not Luanhua Qian. To do their own thing, wash their own clothes. Some parents do more to help whatever chores, listening to the parents and elders, and parents often communicate emergency must consult parents, to be a obedient, sensible of the good boy. The spirit of the Olympic Games is faster, higher and stronger. Bu Fushu have the spirit. Attention in the world, watching China. Therefore, every Chinese people, including our young people have the attitude forge ahead in unity and national broad-minded. A healthy and civilized society of a nation's morality, will after 100 years of modern Olympic spirit of sublimation.

同学们。“恰同学少年,风华正茂”,我们满怀激情,用实际行动传递中华文明!我想信,我们的智慧将使五环的色彩更加绚烂,我们的笑脸将使奥运的精神更加辉煌。我们把奥运装在心中,让文明之花开满校园,让奥林匹克精神永放光芒!
Schoolmate! “exactly schoolmate youth, in full flower”, we fill with the fervor, transmits the Chinese civilization with the practical action! I want to believe that our wisdom will cause five link's colors to be more brilliant, our smiling face will cause Olympic Games' spirit to be more magnificent. We install Olympic Games in the heart, lets flower of the civilized open the full campus, lets the Olympics spirit flourish forever!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-06-18
A 5,000 years of ancient civilization, a century-long Olympic dream, as the Divine Land harmony on the spring breeze, lit hundreds of millions of Chinese people, the hearts of the raging burning passion, and she slowly walked in to us! Olympic flame, lit Xiangyun, the Olympic rings, China Light! Red China and India, the Chinese heart is boiling! In August 8, 2008 this glorious moment, in the ancient Chinese and full of vitality on the land, spread the magic and beauty of a legend! Written in a sonorous the passionate paean!

The next high-level Olympic Games, one of the most outstanding Olympic Games to be held! Green Olympics, Hi-tech Olympics and People's Olympics, more and more from our past, we have heard the footsteps and feel her breathing. As a growth of the primary and secondary school students under the sun, we can be proud! We cheered! We pride! In this meet the Olympic Games, and look forward to the Olympic Games, exciting moment, we must bear in mind "the Olympic Games in my heart, China and China carry forward the virtues of civilization struggling to become a teenager, grew up to serve the motherland!

"Towards the Olympic Games, stressing civilization, and fostering new practices", "Olympic civilized, harmonious Olympics", these slogans in the street has been everywhere. It pandemic, we have shown the enthusiasm of the Beijing Olympic Games, also means that we should have the demeanor as the host. However, these are just slogans, we must use practical actions to meet the Olympic Games, love the motherland! First of all in the community to learn how to speak civilization, Dongli Mao. Care for the environment, do not spit, do not throw garbage. We have to learn from Lei Feng uncle, to learn, the spirit towards others, help others and do more good things! On the bus initiative for the elderly Parks and be a model of respect for the old and caring for the elderly. At school, students should be friendly to each other between, do not curse, do not fight. During the study, hard work, positive Pham Van network to provide you with a lot of free Fan! Progress. Encounter difficulties, they should learn to solve. Caring for public property, protecting the environment, diligence and thrift, a treasure every grain, every piece of paper. At home, not Jiaoshengguanyang, Xiaojing parents, not Luanhua Qian. To do their own thing, wash their own clothes. Some parents do more to help whatever chores, listening to the parents and elders, and parents often communicate emergency must consult parents, to be a obedient, sensible of the good boy. The spirit of the Olympic Games is faster, higher and stronger. Bu Fushu have the spirit. Attention in the world, watching China. Therefore, every Chinese people, including our young people, a posture forge ahead in unity and national broad-minded. A healthy and civilized society of a nation's morality, will after 100 years of modern Olympic spirit of sublimation.

Students. "恰同学少年, Fenghuazhengmao" We enthusiastically, with action transfer of Chinese civilization! I believe that our wisdom will enable more gorgeous colors of the rings, we will make the smiling faces of the spirit of the Olympic Games still more brilliant. We loaded the Olympics in mind, let civilized flowers for the campus, so that the Olympic spirit Yong Fang Guangmang!
Add: I need to own translation, rather than online translated the article, thank you!
第2个回答  2008-06-26
A five millennium's ancient nation, hundred year Olympic Games vainly hoped for that is following on the motherland harmonious spring breeze, lit trillion China children, in the heart that flaming combustion fervor, she slowly is walking to us! The Olympic Games ceremonial fire, lights the auspicious cloud, the Olympic Games five links, illumination China! The bright red Chinese India, is the boiling hot Chinese heart! In August 8, 2008 this magnificent time, on ancient and the vital motherland, spreads is having a mysterious beautiful fable! Is composing a resounding spirited song of praise!
Session of high level's Olympic Games, most splendid Olympic Games soon convene! Green Olympics, technical Olympic Games, humanities Olympic Games, are getting more and more near to us, we have heard her sound of footsteps, to feel her breath. As a growth under the sunlight elementary student, we are proud! We cheer! We are arrogant! Greets Olympic Games in this, hopes for Olympic Games, the exciting time, we must certainly keep firmly in mind “Olympic Games in my heart, brings honor to the Chinese people moral excellence, the struggle is the civilized youth, grows up serves the motherland!

“welcomes Olympic Games, to stress the civilization, the tree new atmosphere”, “civilized Olympic Games, harmonious Olympic Games”, these slogans have found at everywhere in the streets and lanes. Its unpopularity, appears we to Beijing Olympic Games' enthusiasm, also means that we take the host proper demeanor. But, these are only the slogan slogans, we must certainly use the practical action to greet Olympic Games, deeply loves the motherland! Must first learn in the society to stress the civilization, understands politeness. The loving care environment, does not spit everywhere, does not throw trash. We must study to Uncle Lei Feng, learn from him, takes pleasure in serving others the spirit, helps others to do good much! Offers one's seat to somebody on own initiative on the bus for old person, makes a respect for elders to love the old model. When school, between schoolmate must in a friendly way be together, does not curse at people, does not fight. In study assiduous endeavor, positive Fan the law provides the massive free model essays for you! Progress. Encounters the difficulty, must learn itself to solve. Takes good care of public property, protects the environment, is industrious and thrifty, treasures each grain of grain, each paper. Time at home, is not pampered since childhood, is filial piety the parents, spends not randomly. Their matter do, oneself wash their clothes. Helps the parents to make some housework in one's power, listens to the parents and elder's words, communicates frequently with the parents, has the matter certainly to consult the guardian, makes one to be obedient, the sensible good child. Olympic Games' spirit is quicker, is higher, is stronger. Must have the spirit which does not concede. The world is focusing attention on, looks at China. Therefore, our each Chinese, also includes our young people, must have the posture which the unity advances boldly, the national broad mind. A social healthy civilization's degree, a nationality's moral climate, will enable after hundred year modern Olympics spirit to obtain the sublimation. Schoolmate . “exactly schoolmate youth, in full flower”, we fill with the fervor, transmits the Chinese civilization with the practical action! I want to believe that our wisdom will cause five link's colors to be more brilliant, our smiling face will cause Olympic Games' spirit to be more magnificent. We install Olympic Games in the heart, lets flower of the civilized open the full campus, lets the Olympics spirit flourish forever!
第3个回答  2008-06-21
A five millennium's ancient nation, hundred year Olympic Games vainly hoped for that is following on the motherland harmonious spring breeze, lit trillion China children, in the heart that flaming combustion fervor, she slowly is walking to us! The Olympic Games ceremonial fire, lights the auspicious cloud, the Olympic Games five links, illumination China! The bright red Chinese India, is the boiling hot Chinese heart! In August 8, 2008 this magnificent time, on ancient and the vital motherland, spreads is having a mysterious beautiful fable! Is composing a resounding spirited song of praise!
Session of high level's Olympic Games, most splendid Olympic Games soon convene! Green Olympics, technical Olympic Games, humanities Olympic Games, are getting more and more near to us, we have heard her sound of footsteps, to feel her breath. As a growth under the sunlight elementary student, we are proud! We cheer! We are arrogant! Greets Olympic Games in this, hopes for Olympic Games, the exciting time, we must certainly keep firmly in mind “Olympic Games in my heart, brings honor to the Chinese people moral excellence, the struggle is the civilized youth, grows up serves the motherland!

“welcomes Olympic Games, to stress the civilization, the tree new atmosphere”, “civilized Olympic Games, harmonious Olympic Games”, these slogans have found at everywhere in the streets and lanes. Its unpopularity, appears we to Beijing Olympic Games' enthusiasm, also means that we take the host proper demeanor. But, these are only the slogan slogans, we must certainly use the practical action to greet Olympic Games, deeply loves the motherland! Must first learn in the society to stress the civilization, understands politeness. The loving care environment, does not spit everywhere, does not throw trash. We must study to Uncle Lei Feng, learn from him, takes pleasure in serving others the spirit, helps others to do good much! Offers one's seat to somebody on own initiative on the bus for old person, makes a respect for elders to love the old model. When school, between schoolmate must in a friendly way be together, does not curse at people, does not fight. In study assiduous endeavor, positive Fan the law provides the massive free model essays for you! Progress. Encounters the difficulty, must learn itself to solve. Takes good care of public property, protects the environment, is industrious and thrifty, treasures each grain of grain, each paper. Time at home, is not pampered since childhood, is filial piety the parents, spends not randomly. Their matter do, oneself wash their clothes. Helps the parents to make some housework in one's power, listens to the parents and elder's words, communicates frequently with the parents, has the matter certainly to consult the guardian, makes one to be obedient, the sensible good child. Olympic Games' spirit is quicker, is higher, is stronger. Must have the spirit which does not concede. The world is focusing attention on, looks at China. Therefore, our each Chinese, also includes our young people, must have the posture which the unity advances boldly, the national broad mind. A social healthy civilization's degree, a nationality's moral climate, will enable after hundred year modern Olympics spirit to obtain the sublimation. Schoolmate . “exactly schoolmate youth, in full flower”, we fill with the fervor, transmits the Chinese civilization with the practical action! I want to believe that our wisdom will cause five link's colors to be more brilliant, our smiling face will cause Olympic Games' spirit to be more magnificent. We install Olympic Games in the heart, lets flower of the civilized open the full campus, lets the Olympics spirit flourish forever!
我也不知道对不对,自己试试看。

参考资料:朋友

第4个回答  2008-06-19
A five millennium's ancient nation, hundred year Olympic Games vainly hoped for that is following on the motherland harmonious spring breeze, lit trillion China children, in the heart that flaming combustion fervor, she slowly is walking to us! The Olympic Games ceremonial fire, lights the auspicious cloud, the Olympic Games five links, illumination China! The bright red Chinese India, is the boiling hot Chinese heart! In August 8, 2008 this magnificent time, on ancient and the vital motherland, spreads is having a mysterious beautiful fable! Is composing a resounding spirited song of praise!
Session of high level's Olympic Games, most splendid Olympic Games soon convene! Green Olympics, technical Olympic Games, humanities Olympic Games, are getting more and more near to us, we have heard her sound of footsteps, to feel her breath. As a growth under the sunlight elementary student, we are proud! We cheer! We are arrogant! Greets Olympic Games in this, hopes for Olympic Games, the exciting time, we must certainly keep firmly in mind “Olympic Games in my heart, brings honor to the Chinese people moral excellence, the struggle is the civilized youth, grows up serves the motherland!

“welcomes Olympic Games, to stress the civilization, the tree new atmosphere”, “civilized Olympic Games, harmonious Olympic Games”, these slogans have found at everywhere in the streets and lanes. Its unpopularity, appears we to Beijing Olympic Games' enthusiasm, also means that we take the host proper demeanor. But, these are only the slogan slogans, we must certainly use the practical action to greet Olympic Games, deeply loves the motherland! Must first learn in the society to stress the civilization, understands politeness. The loving care environment, does not spit everywhere, does not throw trash. We must study to Uncle Lei Feng, learn from him, takes pleasure in serving others the spirit, helps others to do good much! Offers one's seat to somebody on own initiative on the bus for old person, makes a respect for elders to love the old model. When school, between schoolmate must in a friendly way be together, does not curse at people, does not fight. In study assiduous endeavor, positive Fan the law provides the massive free model essays for you! Progress. Encounters the difficulty, must learn itself to solve. Takes good care of public property, protects the environment, is industrious and thrifty, treasures each grain of grain, each paper. Time at home, is not pampered since childhood, is filial piety the parents, spends not randomly. Their matter do, oneself wash their clothes. Helps the parents to make some housework in one's power, listens to the parents and elder's words, communicates frequently with the parents, has the matter certainly to consult the guardian, makes one to be obedient, the sensible good child. Olympic Games' spirit is quicker, is higher, is stronger. Must have the spirit which does not concede. The world is focusing attention on, looks at China. Therefore, our each Chinese, also includes our young people, must have the posture which the unity advances boldly, the national broad mind. A social healthy civilization's degree, a nationality's moral climate, will enable after hundred year modern Olympics spirit to obtain the sublimation. Schoolmate . “exactly schoolmate youth, in full flower”, we fill with the fervor, transmits the Chinese civilization with the practical action! I want to believe that our wisdom will cause five link's colors to be more brilliant, our smiling face will cause Olympic Games' spirit to be more magnificent. We install Olympic Games in the heart, lets flower of the civilized open the full campus, lets the Olympics spirit flourish forever!

老外才会!!!!!!!

参考资料:金山翻译

相似回答