一：实体书的往往会和谐少量或大量工口图。
二：而官方翻译是相当死板的，网译版的往往语言翻译的合死宅口味，也常常有几位译者与润色的吐槽，很有趣
三：网译的虽然翻译质量可能略差，但基本不会影响阅读。而且以我口味网译更加有趣
四：如果是台版的话，字是繁体的，而且阅读顺序是上往下！不合大陆人口味的
五：实体书基本进度巨慢，网译的4天到1年出一本书，平均1月一本。官方的1月到1年翻译一本。
日本出了10卷了，网译会有3到9卷，实体书0到3卷。
二：而官方翻译是相当死板的，网译版的往往语言翻译的合死宅口味，也常常有几位译者与润色的吐槽，很有趣
三：网译的虽然翻译质量可能略差，但基本不会影响阅读。而且以我口味网译更加有趣
四：如果是台版的话，字是繁体的，而且阅读顺序是上往下！不合大陆人口味的
五：实体书基本进度巨慢，网译的4天到1年出一本书，平均1月一本。官方的1月到1年翻译一本。
日本出了10卷了，网译会有3到9卷，实体书0到3卷。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2013-08-02
目前主要有两种
一种是台版，一种是网译版
台版是直接将实体书扫描再通过OCR识别出文字（也有直接录入的），这样几乎和实体书无区别，偶尔有些字会写错而已
网译版质量参差不齐，主要看译者水平，如果没有润色就更麻烦了= =对于一些小说网译版会有更多注解，但是也有译者吐槽过多影响阅读的情况
一种是台版，一种是网译版
台版是直接将实体书扫描再通过OCR识别出文字（也有直接录入的），这样几乎和实体书无区别，偶尔有些字会写错而已
网译版质量参差不齐，主要看译者水平，如果没有润色就更麻烦了= =对于一些小说网译版会有更多注解，但是也有译者吐槽过多影响阅读的情况
相似回答
