麻烦帮忙翻译一下下面这一段日语对话
それじゃ、ダメなんだ……
=====================
ダメって…
そんなにお腹が空いてるの？
そうじゃない…だけど
今を逃したらもうオレは二度と
お前の料理を食べることは出来ないんだ
はぁ…？
何わけの分からないこと言ってるのよ…
别に死んじゃうわけでもあるまいし
死ぬんだよ…オレは…
どういう意味よ…それ…
…オレが宁にしてやれることは
宁の料理を食べて美味いって
言ってやることぐらいしかないんだよ…
何よそれ…意味がわかんないわ……
それに私、お世辞で美味しいなんて言われても
嬉しくないわよ
ねぇ、正太郎…私、ちゃんと料理の勉强をして、
自分でも纳得の出来る美味しい料理をあなたに
ご驰走するって约束するわ
不知道会不会有点多，麻烦各位大大了，非常感谢。
=====================
不要了。。你不是肚子饿了吗？
不是那个意思。。错过了这次我就再也吃不到你做的饭了。
哈？听不懂你在说什么。。吃了又不会死掉。。
会死哦。。我会的。。
那是什么意思嘛？
我对你能做到的只有吃了你（宁）做的料理之后说一句好吃罢了。。
什么嘛。。不懂你的意思。。我即使被你夸了说料理好吃，也不会高兴地哦。
正太郎。。我一定好好学习料理，做出自己也能认同的食物，然后请你吃饭。我们约好了哦。追问
能再帮忙翻译一句吗
で…でも、急にそんなこと言われても
私にも心の准备って物があるし……
非常感谢！
但。。但是，忽然说那种话，我也需要心理准备啊。。。
“你不是肚子饿了吗” 改为 “你肚子这么饿了吗？”
=========
不行！
就饿成那样了吗？
那道不至于， 只是......
这次要是再错过的话，我就没机会了
你的饭难道不能吃吗？
说什么呀？听不懂。
我是说它也不至于会吃死你吧
吃死？ 我？
什么意思，你是指......
我宁愿为你做的事
宁愿说吃了你做的饭棒极了
哪怕只是说说而已
你到底在说什么？ 真搞不懂......
而且，我讨厌你只是为了夸我而说饭做的好吃，
哎，正太郎，我正在正儿八经学厨艺
我们约定吧，以后我做的菜能拿得出手时再犒劳犒劳你吧。
因为是对话，所以，我尽量用中国人平时讲话的思维方式来翻译。这就是我所说的换位翻译法。追问
能再帮忙翻译一句吗
で…でも、急にそんなこと言われても
私にも心の准备って物があるし……
非常感谢！
可是.....可是，怎么这么急于表白呢 （直译：突然就对我说那种话呢）
好歹我也算有心理准备的........ （直译：总归我也是心中早就有打算的）
=====================
----为什么不行，你就那么饿吗？
----不是那个意思。只是错过这次我就再也吃不到你做的饭了。
----哈？不知道你在说什么。。。又不是要死了。
----我。。。会死的啊。
----那是什么意思啊。。。
---我能为宁做的事，仅仅是吃你做的饭再说一句好吃而已。。
----什么嘛。。。。莫名其妙的。。。。而且被奉承说好吃什么的，我也不会高兴啊。呐 正太郎。。。。我会好好地学做饭，然后做出自己也能认同的好吃的饭给你吃的。说好了哦。
各位日语大大,麻烦帮我翻译一下下面这段日语对话
1.宁。。。你没事阿。。。2.太好了。。。哪怕只有你活了下来。。。3真的.。。。太好了 4.。。。恩？（虽然也有是的意思不过在这里只是表示惊讶或者应答的一个语气词）你在说什么搞不懂的话阿？你睡糊涂了么？5.真是的。。。喂（这个词虽然也有等一下、稍微的意思，不过在这里是语气词，...
谁能帮我翻译一下下面这一段日语对话?谢谢
宁：もしそれで、私の料理を気に入ってくれたなら…你要是喜欢我做的饭菜的话 毎周あんたのために腕を奋ってあげてもいいわ 每周我都会为你做的（展露厨艺）宁：だから……所以嘛--- 死ぬなんて…冗谈でも言わないでよ 死了什么的，即使是开玩笑也不要说幺 正太郎：でも…もう终...
请日语高手将下列一段话翻译成日文!谢谢!
だって、自分のことを信じてください。明け方の阳の光がびびっとさしている。曲がりの角のひまわりも辉くなってきて、勇気がいっぱいパワーがばらまいている。太阳の光を背して泣いている君は、ね～振りかえろう。未来を迎えて笑おう～ 阳光が君に勇気を与える。日の方向を向い...
麻烦再帮我翻译一下下面这段日语对话……
しばらく一人にさせてもらうわ 暂时先让我一个人呆着吧
求学日语的大神帮助翻译一下下面这篇对话啊。急用急用求帮助啊~~~翻 ...
A：小B，好久不见了啊。Bさん お久しぶりですね B：是啊，好久不见。最近还好么？Aさん お久しぶり、最近は元気ですか A：挺好的。最近在忙什么？おかげ様で。 最近は何をやっていますか B：快毕业了，正在忙于找工作呢。小A呢？也在找工作吗？もうそろそろ卒业だから、今就职活动...
请帮我把下面的简单对话翻译成日语,谢谢。
一：a 晚上好 こんばんは b 晚上好 こんばんは a 初次见面，我叫田中，请多关照 はじめまして。私（わたし）は田中（たなか）といいます。よろしくお愿（ねが）いします。b 我姓李，请多关照。你来自哪个国家？私（わたし）は李（り）です。よろしくお愿（ねが）いします。あな...
请高手帮我翻译一下下面的日语对话...谢谢!
子虎：今日はクリスマスで、今晩たくさんの子供たちが游びにくる。兎：食べ物もたくさんあるよ 子豚：そうか、クリスマスがいいね。子虎：豚ちゃん、うるさい 子豚：みな、クリスマスを准备しよ。これはいい、これはいい、えーーー 子虎：豚ちゃん 兎：皆のクリスマスだから...
大家帮忙翻译一下下面一段话啊,用日语
译：お巡りさんがお母さんに今先起きたことを话し、わざわざ犬の贤さを褒めてあげた。妈妈听了后感激地向警察道谢，然后给了狗一根很大的骨头作为奖赏。译：お母さんは话を闻いてから感动し、お巡りさんにお礼をしてから、犬にご褒美として、とても大きい骨を上げた。狗摇摇尾巴看了...
求助大神用日语帮忙翻译一下下面这段话。
爱は无常で、幻の、光夜姫は5人の贵族の息子のプロポーズを拒否し、人类社会の最高支配者天皇を拒否して月宫に戻った。天皇と5人の贵公子と同じように、彼らにとって、光夜姫は永远に届かない神话である。得られないからこそもっと美しくて、瞬间は永远だ。永远の憧れと追求は人生の...
麻烦高手帮忙用日语翻译一下下面这段文字
続きます山下のように见えた。最后に、xxxは、私たちの兄弟は、非常によく、日本は、ゲームをプレイするように、オープンセックスジョークを爱している。私は3に感谢し生活の中で私と私の世话をするには、もう1年我々は一部にあった学习、私は一日一绪に大切にします。
