Do you think,because I am poor,obscure,plain,and little,I am soulless and heartless?
你以为我穷、卑微、普通、渺小,就没有灵魂没有感情了吗?
You think wrong!
你想错了!
I have as much soul as you,-- and full as much heart!
我和你一样有灵魂,一样多的感情.
And if God had gifted me with some beauty and much wealth,I should have made it as hard for you to leave me,as it is now for me to leave you.
如果上帝赋予我美貌和财富,我一定要使你难以离开我 ,就像现在我难以离开你.
I am not talking to you now through the medium of custom,conventionalities,nor even of mortal flesh; it is my spirit that addresses your spirit;just as if both had passed through the grave,and we stood at God's feet,equal,-- as we are!
我不在用世俗老套的东西跟你说话,也不是用我的肉体跟你说话,是我的灵魂在向你的灵魂呼唤,就如同你跟我经过坟墓,同样站在上帝面前,就像现在的我们!
6.Helen, why do you stay with a girl whom everybody believes to be a liar?
“ 海伦，你怎么会跟一个人人都相信她会说谎的人呆在一起呢？”
7.Everybody, Jane? Why, there are only eighty people who have heard you called so, and the world contains hundreds of millions.'
“是人人吗，简？瞧，只有八十个人听见叫你撒谎者，而世界上有千千万万的人 呢。”
8.'But what have I to do with millions?
“ 可是我跟那千千万万的人有什么关系呢？我认识的八十个人瞧不起我。”
9.If all the world hated you, and believed you wicked, while your own
conscience approved you, and absolved you from guilt, you would not be wthout friends.'
“ 即使整个世界恨你，并且相信你很坏，只要你自己问心无愧，知道你是清白的，你就不会没有朋友。”
所以最后出来。你把自己关在房间里独自伤心。没有一个字的reproach.Nothing.Is，对我的惩罚吗？我不\'\'T的意思是这样伤你。你相信吗？我wouldn \'\'不会伤害你有心了，我怎么办？坦白一切我可能已经失去了我的生活。终于出来了。你把自己关在一个房间里伤心。没有一句责备的话。什么也没有。这是对我的惩罚吗？我不是故意要伤害你，你相信吗？在任何情况下，我不会伤害你的，我该怎么办？有对你说，我会失去你，我还不如去。
你以为，因为我穷，低微，平原，矮小，我就没有灵魂没有心吗？ - 你想错了！ - 我一样有灵魂的你， - 和尽可能多的心！ （如果上帝赐予我一点姿色和财富，我应该有它很难让你离开我，因为它是现在我难于离开你。我不是说你现在通过介质的习俗，常规， ，甚至也不是血肉之躯同） - 这是我的灵魂同你的灵魂，就好像都通过了坟墓，我们站在上帝的脚下，彼此平等 - 因为我们是！
“你以为我会留下来成为什么给你？你以为我是一架机器？ - 一个没有感情的机器？能够容忍别人把一口面包从我嘴里抢走，把一滴生命之虚线从我杯子里的水？你以为，因为我穷，低微，平原，矮小，我就没有灵魂没有心吗？你想错了 - 我为您一样有灵魂， - 和尽可能多的心！上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我现在一样难分难舍，你离开我，因为它是现在我难于离开你。我不是说你现在通过媒体的习俗，常规，也甚至是血肉之躯同 - 这是我的灵魂同你的灵魂，就仿佛我们两人穿过坟墓，我们站在上帝脚下，彼此平等， - 因为我们是！“
”你以为我会留下来，变得无足轻重你觉得呢？你以为我是一个自动的机器吗？一个没有感情机吗？让别人把一口面包从他的嘴里抢走，让我的生活水溅到我的杯子吗？你认为下降，因为我是穷人，模糊的，简单的，而不是美国，矮小，我就没有灵魂没有心吗？你的不对了！ - 我的灵魂与你同在，我的心与你同在完全一样的，我现在跟你说话，而不是通过习俗，惯例，甚至通过凡人的肉体 - 而是我的灵魂与你的精神说话，就像两个一直是严重的，我们站在上帝面前，是平等的 - 因为我们是平等的！“本回答被网友采纳
没有啊？！能把网址发给我么？
英语名著简爱的好句,好段落。
1，Life is too short, can not be used vengeful build hate生命太短促，不能用来记仇蓄恨 2，Do you think,because I am poor,obscure,plain,and littele,I am soulless and heartless?You think wrong!-I have as much soul as you-and full as much heart!难道就因为我一贫如洗，默默无...
简爱好句中英文
1、Do you think，because I am poor，obscure，plain，and little，I am soulless and heartless？You think wrong！你以为我穷、卑微、普通、渺小，就没有灵魂没有感情了吗？你想错了！2、I have as much soul as you and full as much heart！我和你一样有灵魂,一样多的感情。3、Helen，w...
简爱英文版好句
1、 Do you think,because I am poor,obscure,plain,and little,I am soulless and heartless? 你以为我穷、卑微、普通、渺小,就没有灵魂没有感情了吗?2、 You think wrong! 你想错了!3、 I have as much soul as you,-- and full as much heart! 我和你一样有灵魂,一样多的感情.4、...
简爱的好词好句
Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless?—— you think wrong!—— I have as much soul as you, —— and full as much heart! (And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard ...
简爱好句
《简爱》好句如下：1、生命对我来说太短暂，不够用来怀恨记仇。2、真正的世界无限广阔，一个充满希望与忧烦，刺激与兴奋的天地等待着那些有胆识的人，去冒各种风险，追求人生的真谛。3、即使整个世界恨你，并且相信你很坏，只要你自己问心无愧，知道你是清白的，你就不会没有朋友。4、耐心忍受只有...
求英文原版简爱中的好词好句
“好吧,”我沉思起来,“要是你不愿谈、你可以保持沉默,我就不打扰你了,我看我的书去。”于是我剪了烛芯,继续细读起《玛米昂》来。不久他开始动弹了,我的眼睛立刻被他的动作所吸引。他只不过取出了一个山羊鞣皮面皮夹子,从里面拿出一封信来,默默地看着,又把它折起来,放回原处,再次陷入了沉思。面前站着这么...
谁有《简爱》的好句,短的。谢谢了!
1. “噢，你想要算命吗？”她说，那口气像她的目光那样坚定，像她的五官那样严厉。2.“我并不在乎，大妈，随你便吧，不过我得提醒你，我并不相信。”3.整座房子寂静无声，因为我相信，除了圣·约翰和我自己，所有的人都安息了。那一根蜡烛幽幽将灭，室内洒满了月光 4.你想错了！我的灵魂跟你...
《简爱》中的好句
9、你冷,是因为你孤独；没有什么人际的接触能撞击出你心中的火.你有病,是因为人被赋予的最好的,最高贵的和最甜美的情感离你很遥远.你傻,是因为不管怎么痛苦,你都不去召唤那种情感来接近你,你也不上前一步到它等待你的地方去迎接它.10、如果别人不爱我,我宁愿死去而不愿活着——我受不了孤独...
简爱中好词好句中英文
大门口的教堂、大路、静默的群山，全都静卧在秋日的阳光下。 我心里不是有爱，并且坚定不移吗？这样是会在上帝的法庭上赎罪的。我知道我的创造者同意我这样做。我才不在意世俗的评论呢，我根本不介意别人的看法。 我觉得自己有股内在的力量，一种影响力支持着我。
《简爱》好词好句
《简爱》好词好句如下：（1）你以为我会无足轻重的留在这里吗？你以为我是一架没有感情的机器人吗？你以为我贫穷、低微、不美、缈小，我就没有灵魂，没有心吗？你想错了，我和你有样多的灵魂，一样充实的心。如果上帝赐予我一点美，许多钱，我就要你难以离开我，就象我现在难以离开你一样。我...
