求翻译这篇作文。。要自己翻译的,别用翻译器啊,那个语法有很多错误的,主谓宾都不对。所以求大神翻译下

《小王子》是一本清澈心灵的书,正如书中所说的,水对心是有益处的。这个童话故事就如水般澄清透彻,使人安宁并且心生暖意。童话也许就是对平淡生活的一种恩赐,他让你轻松地阅读,同时会告诉你一些道理,比如生活的纯真和美好,比如简单与清澈。
我特别喜欢小王子对生活的态度,那么的认真,他勤勉地疏通火山口,拔着猴面包树的幼苗。然而他也很孤独,在他心情低落的时候,他会去看日落,这是他唯一的乐趣。直到他遇到玫瑰,他爱着她,但最终因为一次事情而抛下玫瑰,独自踏上孤单的旅程。
小王子在旅行中接触着新的人和物,比如为了躲避醉酒耻辱而喝酒的酒鬼,比如占有星星并自认为严肃的商人,但是小王子厌恶着他们的生活,他一路上只是感觉到大人的怪异和不可理喻。直到他来到地球,他碰到了小狐狸,小狐狸告诉他,实质性的东西用眼睛是看不到的。
最终忧伤脆弱的小王子无法忍受想念的痛苦,他想回去他的星星,但却回不去了。最后他选择了以蛇的毒液结束自己的生命,尽管他害怕痛苦。
小王子的爱情,纯净淡雅,诚恳认真。如果死能够使他回到自己的星星上,如果死能够让他和所爱的人相会,他会义无返顾地选择死去,因为他深沉地爱着她,因为他的心被玫瑰所驯服。他也是这么做的,他轻轻地倒下,正如他无人知晓地来到地球。
快来个人翻译吧、跪求啊。。。%>_<%

《小王子》是一本清澈心灵的书,正如书中所说的,水对心是有益处的。这个童话故事就如水般澄清透彻,使人安宁并且心生暖意。童话也许就是对平淡生活的一种恩赐,他让你轻松地阅读,同时会告诉你一些道理,比如生活的纯真和美好,比如简单与清澈。
我特别喜欢小王子对生活的态度,那么的认真,他勤勉地疏通火山口,拔着猴面包树的幼苗。然而他也很孤独,在他心情低落的时候,他会去看日落,这是他唯一的乐趣。直到他遇到玫瑰,他爱着她,但最终因为一次事情而抛下玫瑰,独自踏上孤单的旅程。
小王子在旅行中接触着新的人和物,比如为了躲避醉酒耻辱而喝酒的酒鬼,比如占有星星并自认为严肃的商人,但是小王子厌恶着他们的生活,他一路上只是感觉到大人的怪异和不可理喻。直到他来到地球,他碰到了小狐狸,小狐狸告诉他,实质性的东西用眼睛是看不到的。
最终忧伤脆弱的小王子无法忍受想念的痛苦,他想回去他的星星,但却回不去了。最后他选择了以蛇的毒液结束自己的生命,尽管他害怕痛苦。
小王子的爱情,纯净淡雅,诚恳认真。如果死能够使他回到自己的星星上,如果死能够让他和所爱的人相会,他会义无返顾地选择死去,因为他深沉地爱着她,因为他的心被玫瑰所驯服。他也是这么做的,他轻轻地倒下,正如他无人知晓地来到地球。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-01-06
" The little prince " is a clear spiritual books, just like in the book said, the water is good for the heart. This fairy tale is like the water clear and thorough, make people peace and the heart. The fairy tale is probably on the life of a gift, he let you easily read, at the same time will tell you something, such as life, pure and beautiful, such as a simple and clear. I especially like the little prince 's attitude to life, so seriously, he diligently dredging the volcano, pull the baobab tree seedlings. However, he is also very lonely, depressed mood in his time, he will go to watch the sunset, it's his only joy. Until he met rose, he loved her, but in the end because of one thing and throw rose, alone on the lonely journey. The little prince in the travel contact with new people and objects, for example, in order to avoid the stigma and drinking alcoholic intoxication, such as possession stars and to think that a serious businessman, but the little prince hate their life, all the way he just felt weird and won't listen to reason. Until he came to earth, he met a fox, the fox told him, what is essential is invisible to the eye. Finally sorrow fragile little prince unbearable pain of missing, he wanted to go back to his star, but can not go back. Finally he chose to snake venom to end his life, despite his fear of pain. The little prince's love, pure and elegant, serious. If death can bring him back to his star, if death can let him and the person I love meeting, he will be duty-bound to choose to die, because he deeply in love with her, because his heart was tamed by the rose. He is also to do so, he gently down, just as he is unknown to the earth.
第2个回答  2013-12-11
The little prince, a clear mind of book, as the book says, water right is beneficial. The fairy tale story like clarify thoroughly, make people peace and mind warm meaning. Fairy tale may be a gift of life, he allows you to easily read, at the same time will tell you some truth, such as life pure and beautiful, such as simple and clear.
I especially like the little prince's attitude to life, so seriously that he diligently dredge the crater, pulling the baobab seedlings. However, he was very lonely, when he was depressed, he'll go to see the sunset, it's his only joy. Until he met rose, he loves her, but in the end because of one thing and leave the rose, alone on a lonely journey.
Little contact with new people and objects in the travel, such as to avoid drunken disgrace and the alcoholic drink, such as possession of the stars and think serious businessman, but the little prince of their life, he just felt all the way adults strange and unreasonable. Until he came to earth, he met a fox, fox told him that material things are invisible to the eye.
Eventually sadness vulnerable the pain which is unable to bear to miss the little prince, he want to go back to his star, but he can't go back. In the end, he chose to snake venom end his life, even though he was afraid of pain.
The little prince's love, pure and elegant, sincere seriously. If the dead could make him back to his own the stars, if death can let him meet with the person I love, he will choose to die, threw because he is deeply in love with her, because his heart was tamed by rose. He did the same, he gently down, and as he came to earth is unknown.本回答被提问者采纳
第3个回答  2012-12-15
"The little prince" is a clear mind book, as the book said, cardiovascular and water is good. This fairy tale story like water clarification thoroughly, make the person peace and mind warm meaning. Fairy tale may be to common life's a gift, he let you easily reading, at the same time will tell you some truth, such as life is pure and beautiful, such as simple and clear. I especially like the little prince of attitude to life, so serious, he diligently dredge crater, pull out the baobab seedling. However, he was very lonely, in his mood, he'll go to see the sunset, it's his only joy. Until he met rose, he is in love with her, but in the end because of a things and left rose, alone on a lonely journey. The little prince in the travel contact new things and people, such as to avoid drunken disgrace and drinking alcoholic, such as possession of stars and to think that serious businessman, but the little prince, who dislike their life, he just feel the adult's strange and unreasonable. Until he came to the earth, he met the little fox, fox told him, what is essential is invisible to the eye. Finally sad fragile little prince can't stand the pain of missing, he wants to go back to his star, but can't go back. At last he chose to snake venom end his life, though he is afraid of pain. The little prince love, pure quietly elegant, sincere seriously. If death can make him back to his own the stars, if death can let him and loved ones to meet, he will be duty-bound not to choose to die, because he is deep in love with her, because his heart was tamed by the rose. He did the same, he gently down, as he came to earth unnoticed.追问

亲爱的,这很明显是翻译器翻译的啊。你看第二句水对心是有益处的。英文翻译是 cardiovascular and water is good。。。这明显有问题啊,没语感不说,翻译起来还特勉强。。。 达不到那种唯美的效果。 你主谓宾串联下,修改下,发我嘛。弄好了加分哇。。。

第4个回答  2012-12-13
明天给你翻译追问

嗯嗯、明天记得翻译啊,好的话我会加分的。

请帮我看看这篇作文的语法错误点,我自己写的,初三。大小写不用...
首先,first、second之类是讲你的advice吧?那make full use of paper, i often use ***这样的话能说是建议吗?建议是要给出具体可行的指示的 “i ofen go to school on foot . it not only can Protect the environment,but also can get exercise”主谓不一致,not only ,but also 是并列...

大学英语翻译,汉译英。弄不明白句子语法,从句什么的,还有状语等的结构...
第二步,先分清汉语句子的主干,画出主谓宾或其它成分来:“为了...”可以用for表示,for the sake of,因为由于什么,那这就作状语成分了; “记住(这点)”和“投出(一票)”这两个动作无法融在一起,只能用and并列写 且都并列当作谓语 括号里的就是动作分别对应的承受者--宾语; 主语...

帮忙用日语翻译一下,谢谢!
问题一:主语不统一,如果你选择以"我"或者“我们”做主语,后面的“她”代表的是什么?这里不弄明白,翻译文的主谓宾也会很乱!问题二:“她”指代了什么?与中心思想——“梦想是做贡献的人”有什么关系,前后文很矛盾。问题三:最后面的“发奋努力”后的结果是让“大家说:我的未来不是梦”??

帮我翻译一篇日记 中文翻译成英文 记得有主谓宾词哦
On the National Day,i went to my friend's home for BBQ, that he or she did it very well, it's really tasty,after dinner we had chat for few hours that i think our relationship have benn better!ps 你的中文的语法有很大的问题···...

...谷歌和有道翻译太不准了,语法不通啊!小妞感激不尽啊!
一堆套话、空话啊。这种翻译不必句句翻译,点到为止就好了。这语文学的也不咋样,主谓宾缺失严重,逻辑性也差。哎,是体育老师教出来的么?

帮忙看一下,我翻译的英文又没有语法错误,和这句话里有没有定语从...
还有 I believe you will be successful.是复合句,也就是你所说的从句。这里you will be successful是宾语从句做believe的宾语。 当然宾语从句中的that可以省略。最后,主句中当然可以有多个谓语,但是!要注意,多个谓语一定要用并列连词连接。你不能随便就那么一堆。比如: I like learning english ...

...大概翻译出来,但是语法一窍不通。。主谓宾都不懂,有什么大问题嘛...
嘛,翻译的话只要意思到了就对了啊,语法和主谓宾这种东西还是问老师最好,有些人学到最后也没有理解主谓宾到底是个毛子

...什么语法 务必详细一点 我基础不太好 细到主谓宾什么的 图中的第...
第一小句的意思是我们掌握一些必备的技能是很有必要的,它会大大增加我们存活的几率。所以填survive的名词形式survival。第二小句的意思:幸运地是,上周我在糟糕的车祸中幸存下来,并且我是这次车祸事件中唯一的幸存者。所以分别填survive的动词和名词形式,即survived(过去式),survivor(幸存者)。

英语翻译;帮忙
extremely were angry,after have taken down the vehicle number, made the phone call toreport to the police immediately, and escorted the child to the hospital .1楼的朋友完全依赖了翻译工具,里面有语法错误跟没有分隔开的单词。我这个是用了工具但自己修改了的,有主谓宾,是一句话。

请语文好的朋友帮我翻译下这句话,主谓宾关系乱七八糟的
那么,公司该如何避免员工离开职位的时候,怎样才能继续让员工保持住这些专业知识,而且还要是在面临可能会被裁员的情况下保留这些专业知识呢

相似回答