“位以龙飞,龙以豹变”翻译成白话文是什么意思?

如题所述

位以龙飞,文以豹变:位阶的提升像猛龙腾飞一样迅猛,文笔的转变像犹如豹子的花纹一样华丽耀眼。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-12-02
应该是位以龙飞,文以豹变 1,像豹子的花纹那样变化。比喻润饰事业、文字或迁善去恶。出处:《周易.革》:“上六,君子豹变,小人革面。”《三国志.蜀书.后主刘禅传》:“降心回虑,应机豹变。”《晋书.应贞传》:“位以龙飞,文以豹变。”2,比喻地位高升而显贵。出处:刘孝标《辨命论》:“视彭、韩之豹变,谓鸷猛致人爵。”解释2:另有形容一个人瞬间的变化之快与变化之大,重点强调速度与烈度。这种用法常见于(偏日系)耽美文之中。
第2个回答  2012-12-31
“天子之大位,似飞龙在天;道德慈惠之文德,如豹纹彰显般绚丽多采。”那么,英文就可翻译成:“The kingship like dragonflying in the sky, kindheartedness as magnificentLeopard grain”。

“位以龙飞,龙以豹变”翻译成白话文是什么意思?
位以龙飞,文以豹变:位阶的提升像猛龙腾飞一样迅猛,文笔的转变像犹如豹子的花纹一样华丽耀眼。

位以龙飞,文以豹变是什么意思
以”是因为的意思,直译的话就是:位置不同了,是因为龙从深渊飞向了天空;纹饰不同了,是因为豹子已经慢慢长大变化了。

位以龙飞,文以豹变是什么意思
语出《晋书-应贞传》:位以龙飞,文以豹变。解释:位子高升像龙腾飞一样,美德显现像豹子生长花纹一样。

位以龙飞,文以豹变是什么意思
“以”是因为的意思,直译的话就是:位置不同了,是因为龙从深渊飞向了天空;纹饰不同了,是因为豹子已经慢慢地长大变化了。

"位以龙飞,文以豹变"是什么意思?
意思是位子高升像龙腾飞一样,美德显现像豹子生长花纹一样。语出《晋书·应贞传》:“应贞,字吉甫,汝南南顿人,魏侍中璩之子也。自汉至魏,世以文章显,轩冕相袭,为郡盛族。贞善谈论,以才学称。夏侯玄有盛名,贞诣玄,玄甚重之。举高第,频历显位。武帝为抚军大将军,以为参军。及践阼,迁...

位以龙飞,文以豹变。 求翻译
大致意思就是:“位置的升迁就像如巨龙腾飞一样的迅速,而文章的华美却是如同豹子从幼小到成年的花纹那样变化。其中豹变解释 1.豹子的花纹那样变化。比喻润饰事业、文字或迁善去恶。出处:《周易.革》:“上六,君子豹变,小人革面。”《三国志.蜀书.后主刘禅传》:“降心回虑,应机豹变。”《晋书....

位以龙飞,问以豹变!真正含义?用英语怎么说?
要把“位以龙飞,文以豹变”翻译成英文,首先要理解这二句诗辞的含义。1.“ 位” 在【易·繫辭】里解释为“聖人之大寶曰位”。这里特指晋天子武帝之大位。2.“ 文” 在【史記·諡法】中解释为“經緯天地曰文,道德博聞曰文,慈惠愛民曰文,愍民惠禮曰文,錫民爵位曰文。”这里是指武帝...

豹变是什么意思
2、刚出生的小豹子很丑陋,但逐渐会变得雄健而美丽,这是一个漫长的过程,不知不觉中平凡已化为卓越,比喻润饰事业文字或迁善去恶,比喻地位高升而显贵。二、词语出处:1、《周易革》上六,君子豹变,小人革面。《晋书应贞传》位以龙飞,文以豹变。西晋陈寿《三国志蜀志后主传》降心回虑,应机豹变...

关于龙的成语20个,并解释
【龙化虎变】《易·革》:“大人虎变,其文炳也。”《史记·老子韩非列传》“(孔子)谓弟子曰:‘鸟,吾知其能飞;鱼,吾知其能游;兽,吾知其能走。走者可以为罔,游者可以为纶,飞者可以为矰。至於龙,吾不能知其乘风云而上天。’”后因以“龙化虎变”比喻变化莫测。 【龙心凤肝】喻指极珍贵稀有的名菜。

我要N个龙的寓言,谢谢
鱼龙变化 谓鱼变化为龙。比喻世事或人的根本性变化。 鱼龙百变 像鱼龙那样变化多端。 一龙一猪 比喻两个人高下相差极大。 绣虎雕龙 比喻文章的辞藻华丽。 舞凤飞龙 犹龙飞凤舞。气势奔放雄壮的样子。 屠龙之伎 比喻虽有很高造诣却不切实用的技能。 土龙沐猴 比喻徒有虚名,而无其实。 岁在龙蛇 《后汉书·郑玄...

相似回答
大家正在搜