请高人指教如何备考全国翻译专业资格水平考

我是一名非英语专业大学本科生,英语基础一般,想从事翻译行业,请高人指教如何备考全国翻译专业资格水平考
可加qq2542031834,渴望赐教

我于今年5月份通过了英语三级笔译,根据个人经验,模拟题是官方出的一本比较权威的习题集,质量很高,和考试时遇到的题目相似度、难度系数和题型都比较吻合。推荐《英语备考词汇全攻略3级》和《张道真实用英语语法》,分别是词汇和语法方面的,这两项直接考察的部分就占到综合能力考试的70%,所以要反复认真研读。能够做到这两点,三级笔译的综合能力就差不多能过关了!实务方面,要买《全国翻译资格(水平)考试指定教材英语笔译实务3级》和《全国翻译资格(水平)考试指定教材配套训练英语笔译实务3级》,因为这个考试的难点在实务,大部分没过的人都是卡在实务上。在“京东商城”可以方便地购买到这些书籍,而且支持货到付款,第二天就能拿到书,非常放心和快捷。推荐一个网站——大家论坛,里面专门有CATTI这个版块,资料很全面。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-11-28
如果做翻译工作的,上班也就是做练习了,但是还是要多看专业指导的书,因为平时的工作肯定是能增加熟练度的,但是准确性,专业性,技术性方面的问题还是要通过学习来解决。来自:求助得到的回答
第1个回答  2012-11-28
多做翻译,多背单词,去买几本关于英语大学语法的书。
第2个回答  2012-11-28
背单词做阅读 ,中英文互译

CATTI笔译如何备考?
心理准备:考试前的良好心态也是成功的关键。保持冷静,避免过度紧张,确保考试当天能够发挥出最佳状态。健康和休息:考试前保证充足的睡眠和适当的休息,保持良好的饮食和运动习惯,这些都有助于你在考试中保持清醒的头脑和良好的体力。模拟考试:在备考阶段,进行几次全真模拟考试是很有帮助的。这不仅可以...

如何备考翻译专业资格证?
4.积累翻译经验:翻译专业资格证考试注重实际操作能力,因此需要积累翻译经验。可以参与翻译项目、实习或兼职翻译工作,提高翻译技巧和实践经验。5.刷题和模拟考试:通过刷题和模拟考试,熟悉考试题型和时间限制,提高答题速度和准确性。可以选择一些专门的翻译资格考试辅导书籍或在线资源进行练习。6.参加培训班...

翻译资格考试备考
考试科目的成绩不能留作下次使用,也就是说,两个科目的考试必须在同一年内同时合格,才能取得专业资格证书。 3、重视实践 从事翻译工作的人都知道,提高翻译能力和水平不是一朝一夕的事。它需要在掌握基本翻译理论、翻译方法和翻译技巧的基础上,通过大量的口头和书面翻译实践逐步实现。 四 如何备考二级口语翻译资格考试 ...

如何备考catti?
1、考试内容紧贴时政热点,没有标准答案,同时官方不提供实时的真题和备考资料。2、CATTI考试成绩不能保留至下次考试,必须同时通过综合能力和实务才能拿到证书。要想做到事半功倍,需要选择一门适合自己的课程,向最懂考试的人学习,接受专业的考前训练。全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test...

英语翻译资格考试怎样准备?
1、根据自己的空闲时间来合理安排练习时间以及考试科目。2、你如果考英语笔译2级翻译资格证,建议你先考三级。二级口译、笔译一般是从事英语专业工作的人员考的。二级和三级都分别实行统一大纲、统一命题、统一标准的考试办法。因此你可以把大纲买来或借来先了解一下。3、根据你自己的英语能力,尝试挑战自己...

关于翻译资格水平考试(NAETI)
业内然后是篇:专家谈全国翻译专业资格考试 我们中国外文局翻译资格考评中心作为全国翻译资格水平考试的具体实施和组织单位,近期邀请全国翻译专业资格(水平)考试专家委员会的部分专家谈翻译考试,向考生介绍有关翻译考试的大纲、模块设置、题型、如何备考等相关问题。 【考试情况概要介绍】2003年3月人事部制定下发了《翻译...

关于考全国英语翻译资格证书三级
平常应多看外语书籍、看外语的节目, 或者看外语电影, 这样可以吸收多点和看多些英语, 同时又可以多聆听英语, 英语是需要多聆听、多说多看, 不能够只背而不运用是没有用的, 英语不像其他的课本, 一定要充分运用多说多写多听才能进步。多看英语书籍, 有不明白的单词查阅英语字典, 因为字典中有教导怎样...

怎么备考MTI
下面我就具体分析一下MTI考试的几个科目,以及该如何有针对性地复习备考。除去全国统考的政治外,备战MTI的同学们还有三门专业课需要复习:150分的百科知识与中文写作,100分的基础英语,以及150分的翻译基础。首先,我谈一下百科知识与中文写作。有许多同学“不敢”报考MTI,就是因为担心百科知识涉及面太...

CATTI二级笔译怎么准备?
备考时,考生复习英译汉,多看一些原版书,汉译英,多看一些从中文翻译过来的资料。4、考生要扩大词汇量。英语三级笔译考试要求考生掌握5000以上英语单词,二级要求8000以上。多阅读不同文体、不同体裁的外文书刊,拓展视野,扩大知识面,提高英语的理解和表达能力。 以下两点至关重要。

二级翻译资格考试
Ⅲ 如何备考二级口语翻译资格考试 1、首先是翻译考试考查的是平时的积累和语言基础,大致要注意难度水平和词汇要求以及知识面这三个部分。 2、二级笔译的词汇方面是严格要求须扎实掌握至少8000以上的词汇。 另外对于各种常见领域的基础知识和专业词汇必须需要有一定的了解,这些对于做翻译非常重要。一方面是要积累英语文化知...

相似回答