有一篇英文短文，麻烦高手帮我翻译成中文。请您不要用翻译软件翻出来给我的不通顺的，谢谢您了！

In spite of what I don’t have, I
don’t feel poor. Why? I’ve enjoyed exceptionally good health for 53 years. It’s
not just that I’ve been illness-free, it’s that I feel vigorous and spirited.
Exercising is actually fun for me. I also cherish the gift of creativity. When
I write a beautiful line of poetry, or make up a joke that tickles someone, I
feel rich inside. I am continually surprised at the insights that come through
my writing process. And talking with so many interesting writer friends is one
of my main sources of enjoyment.

举报该文章

相关建议 2012-11-29

尽管一无所有，但我并不感到贫穷。这是为什么呢？因为53年以来，我能一直享有非常健康的身体。这并不只是我这么多年来没有生过疾病，而是我能觉得身体充满活力，精力充沛。事实上，能够锻炼对我来说很有趣。同时我很珍视这个创造的天赋。当我写下一篇美丽的诗行，或是编造一个笑话打趣人时，我觉得内心十分的富有。我屡屡惊讶于自我写作过程中获得的领悟，同这么多有趣的作家朋友交谈也是我快乐的主要来源之一。

亲，写了这么多。。。可以给分了么

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/2hfx0th22.html

其他看法

第1个回答 2012-11-29

尽管我什么都没有，我却不觉得可怜，为啥？因为我已经十分健康的生活了53年，这不仅是因为没有生病，也因为我觉得自己积极向上和精力充沛。锻炼对于我来说是种乐趣，我也珍爱我的创造力天赋。当我写一段优美的诗词时，或是编一段笑话逗别人时，我感到很满足。我对自己写作过程中的洞察力感到惊奇。同众多有意思的作家朋友谈话是乐趣的最大来源之一。

第2个回答 2012-11-29

尽管我啥都没有,但是我并不觉得贫穷.为什么这么说呢?因为我已经出乎意料滴健健康康地活了53年了.这不只是说一直都没得病,而是说我一直都精力充沛并且生机勃勃.锻炼对我来说是非常有趣的事情,同样我也很珍视创造力带来的礼物.当我写了一行美丽的诗,或者说了一个让人发笑的笑话,我从内心感到充实.我不断地对在我写作过程中出现的洞见感到惊讶.并且,同这么多有趣的作家朋友聊天是我主要的乐趣来源之一.

第3个回答 2012-11-29

尽管我什么都没有，我也不感到贫穷。为什么？我已经享受了53年异常的健康了。不仅是没有疾病，而且我还感觉到充满活力，精力充沛。锻炼多我来说真的是一种乐趣。我也很珍惜创造的天赋。当我写下一行美丽的诗篇或说了一个能逗人笑的笑话，我就会感到内心很丰富。我不断的对我的领悟可以通过写作表达出来表示惊讶。并且，与这么多有趣的作家朋友聊天是我快乐的主要来源之一。