请日语高手帮忙翻译一句话,谢谢

不知道该怎么说起,也许和很多东西无关,但你给的感觉实在太美妙了!

第1个回答  2008-05-22
不知道该怎么说起
どんな话といったらいいかわかりません。
也许和很多东西无关
多分いろんなことと関系がなくて
但你给的感觉实在太美妙
でも君が持った感じはめずらしいだね

我是蘑菇头滴滴~~~那个号因为我把答案给我办公室的姐姐被举报了~~~~3天后能用~~~~我先用这个号给大家解答!!!!
第2个回答  2008-05-22
不知道该怎么说起
どのように言い出すべきなことを知らないで、
也许和很多东西无关
多くのものと関系がないかも知れなくて、
但你给的感觉实在太美妙了
しかしあなたのあげた感じは本当にすばらしすぎます!
第3个回答  2008-05-22
なんか、いろのものと関系ない、でもすばらしい感じをくれた!
関系:かんけい
感じ:かんじ本回答被提问者采纳
第4个回答  2008-05-22
どのように言い出すべきなことを知らないで、多くのものと関系がないかも知れなくて、しかしあなたのあげた感じは本当にすばらしすぎます!
第5个回答  2008-05-22
どんな话といったらいいかわかりません。いろのものと関系ない、でも君が持った感じはにすばらしすぎます!
相似回答
大家正在搜