是てもらう的尊敬体。いただける／いただく是もらう的尊敬体。
一个是他动词，一个自动词。
比如说：自己绍介させていただきます。（请允许我做自我介绍）
てもらう和ていただける／いただく是一种不需要对方回答而主观决定的说法。区别在于前一个语气较硬，朋友间说可以；而后者则为谦逊说法，一般正式场合用。
扩展资料
比如，日文例句“（A）～してくれませんか。（B）～してもらえますか or ～して顶けますでしょうか”按机械的翻译就是 “（A）不能为我做某事吗？ （B）能为我做某事吗？”中文完全看不出敬语程度高低，在日语中有程度是不同的。翻译时需要根据上下文来表现这种程度。
日语动词五大变形规则：动词否定形式（未然形+ない）、未然形（动词词的结尾变成其地点行的あ段字）、被动形(未然形+れる)、使役形（未然形+せる）、命令形（动词词的结尾变成其地点行的え段字）。
参考资料来源：百度百科-日语五段动词变形规则
ていただける来自“ ---ていただく ”是授受补助动词“ていただく”的可能态（“いただけないでしょうか”意为：您能否为我做某事吗？）
原句：部长のアドバイスを顶けないでしょうか
译文：部长能否给我点建议呢？
扩展资料：
比如，日文例句“（A）～してくれませんか。（B）～してもらえますか or ～して顶けますでしょうか”按机械的翻译就是 “（A）不能为我做某事吗？ （B）能为我做某事吗？”中文完全看不出敬语程度高低，在日语中有程度是不同的。翻译时需要根据上下文来表现这种程度。
日语动词五大变形规则：动词否定形式（未然形+ない）、未然形（动词词的结尾变成其地点行的あ段字）、被动形(未然形+れる)、使役形（未然形+せる）、命令形（动词词的结尾变成其地点行的え段字）。
参考资料来源：百度百科-日语五段动词变形规则
本回答被网友采纳译文：部长请给我建议。
解释：”ていただけないでしょうか”只是 ”てください”的敬语。
”てください”是一种命令形式，所以有一些场合（比如发给上级的邮件）是不能用的。
”ていただけないでしょうか”表面上是文句形式，其实是命令形式的敬语。
=====
新世界陆老师的翻译为 能否XXXX吗？从严格意义上讲是错误的。
敬语不可以用语法机械的解释，这里的“可能态否定形”是表示丁宁程度的，不可以翻译为“能否”。
下面是命令型丁宁程度的粗略一览，越往下越丁宁（敬语程度越高）
しろ
しなさい
して
してくれ
してください
してくれませんか
してもらえますか
してくださいませんか
していただけないでしょうか
你所举例子译为“部长请能否给我点忠告（建议）。
你所举例子译为“部长请能否给我点忠告（建议）呢”追问
谢谢
本回答被提问者采纳...态て形加上いただきます,是请允许我做某事的意思,但我看到一些例句它...
这句话意思是“感谢您让我吃这么好吃的料理”，翻译没错的。你可以把させていただきます理解成する，这样读句子的时候就不容易糊涂了。
日语中,动词的て形,た形,代表什么意思,什么时候用
た是过去式助动词，表示动作状态的“过去”“完了”。相当于汉语“了”“过”“曾经”て是接续助词 て形属于动词连用形的一种 日语动词的接续，中顿，并列，都用接续助词て
日语中动词变化有几种形式?
3. て形（てけい）：- 用于连接动词、表示连续动作、命令形等。- 例子：食べて（たべて）- 吃着（进行中），请吃 4. ない形（ないけい）：- 表示否定形式。- 例子：食べない（たべない）- 不吃 5. た形（たけい）：- 表示过去式。- 例子：食べた（たべた）- 吃过 6. ている...
动词使役态+いただける是句型么?
你理解正确。2说明させていただける。是什么意思？这里是表示 做该动作的人是说这句话的人。放到这句话里，意思就是 [（我）还（给他）作了详细的说明。]再举个例子：详しい状况はご说明させていただきます。请允许我介绍一下详细情况。如果把させて换成して（把使役换成普通て形），那么...
て型和た型是什么意思
日语的动词活用中，有一个叫连用形，而每个动词的连用形，都有两种，其中一个可以接「て」的形式称为「て形」，同样的，接「た」的形式，称为「た形」。「て形」和「た形」分别有各自的用法。比如表示正在进行的：王さんは手纸を书いています。表示请求、命令的：止まってください。表示过去...
日语动词て形是什么意思?
三类动词（有的教材又叫「サ」变动词和「カ」变动词）跟二类动词的变形一样,都是在动词「ます」形去掉「ます」的基础上后加「て」就OK了。て形用法：1、ています帝京日语 ❶正在～。❶今日本语を勉强しています。❷表习惯行为。❷毎日日本语を话しています。&...
动词“て”形和“た”形分别表示什么?有什么区别?
te表示持续的动作，ta是过去式的简体形。在不清楚想要用在哪里时，我们要知道，在一般情况下，te作为动词简体形式，可以直接加在名词前，比如“照ってライトがあります”（瞎举的）是说有一盏一直亮着的灯，所以也可以加在koto前表示正在发生的事情或者持续动作的事物。カ行五段动词“行く”的连用...
日语动词的て形是什么意思有什么作用?
并列的意思 作用：後者の句の意味が前の句よりも一歩进んでいることを示します。表示后一个分句的意思比前一分句进了一步。て罗马音：Te 语法：1、并列関系：（句间の関系は等しい、并置されています）。并列关系：（分句之间的关系是平等的，并列的）。2、迁移関系（前後の节の意味を表す...
关于いただきます的て形用法!请日语达人解释(日语二级)
首先,没有いただけて形。动词连用形+ていただく是敬语中的一种表现形式。意思是"承蒙对方做某事。"ていただける是ていただく的可能态(动词词尾く变成え段的け),表示能够承蒙对方做某事。1.ほめていただくようなことではありません。并不是承蒙您夸奖的那样。2.そう言っていただけるとあ...
日语中的“て形”是怎么回事,会什么会有这样的变化?
答句中的“はい、_ってもいいです”常常简略说成“はい、いいです”。表示说话人的许可时，使用“いいですよ”。在句尾加“よ”可以使语气变得柔和。这里的“よ”须读升调。注意：这种表达方式一般不用于尊长，因为那样显得很傲慢。四、动ては いけません 表示禁止时，使用“动词て形＋は＋...
