您好,我很满意您的答案,我是计算机专业的,将来从事英语翻译的工作,可以去哪些公司发展比较好,还有,现在这个社会必须考研才能得到社会较高的认可吗?谢谢!
追答感谢您在系统已经推荐其他答案的情况下对我回答的关注。
因为对计算机领域的公司不太了解,不敢乱提建议。一般来说,应该看两个条件:一个是公司本身的规模和影响,二是有没有系统开发新技术或拓展新业务的机制(如果没有什么新东西不断产生,那么翻译的饭碗也是不稳定的)。
关于考研,总的规律是:需要评定学术类职称的工作(比如教师、研究人员)需要学历,而以实践为主的工作一般不那么需要。但是您的情况有点特殊:我不了解您喜欢英语是出于什么因素。
1、如果是在计算机编程等任务中对语言的机理产生了兴趣,那么还是读研比较好,因为我们做事情不只是为了生计,有时候兴趣也很重要,有兴趣的东西即使暂时看不出益处,从长远看也更容易出成绩。如果属于这种情况,那么我推荐您读一点句法学或计算语言学的书(您的计算机专业基础应该足够让您读懂这些书了),看看自己是不是想以后研究这个。从我了解的信息看,这是最符合您的兴趣和基础的专业了。
2、如果您只是目前对成为一名译员(口译或笔译)有兴趣,并没有长期打算。那么最紧要的就是找到一个“大树”,即前面说的有实力又有潜力的公司,才能长期坚持下去。是否考研可以根据该公司的文化来确定。
3、如果您希望成为拥有计算机和外语两大法宝的现代职场人员,那么除了争取在英语上考个证书之外,最优方案的是读个管理类的文凭(专硕什么的,现在挺多)。
最后,既然您是计算机专业的,我有必要提醒您一点:外语学习和计算机学习截然不同,计算机只要学了5个小时,就会有5个小时的用处,新学的命令、操作方式等都是拿来就能用的,立刻会对工作有帮助,而外语学习往往是以数月为一个台阶,不断进步的,也就是说,很可能学了几个星期也没觉得有什么帮助,一不用就会退回原来的状态,必须成体系地学到一定程度,才会显出已学知识的价值,之后还得不断巩固。在确定学习外语之前,必须要有这样的时间准备和心理准备,否则会证明是浪费时间,很多人花了大把时间学外语,最后仍哀叹没有提高,就主要就是因为这个。