谁能来帮我翻译下这两句~要日语～

作为一个具有唯美倾向的作家，川端康成一生从未放弃过对美的追求和创造。最能体现其艺术成就的《雪国》的魅力在于：作者精心地刻画自然，真诚地抒写女性，将自然美与女性美完美地融合，以超越生死的虚无来表现人生社会，传达了一种极具魅力意境清远的艺术美。

举报该文章

相关建议 2008-05-21

作为一个具有唯美倾向的作家，川端康成一生从未放弃过对美的追求和创造
完璧に倾いた作者とした川端康成先生は一生にうれしさと创造の追求をずっととめたことがありません。
最能体现其艺术成就的《雪国》的魅力在于：
もっと芸术の成功を表した《雪国》の魅力は
作者精心地刻画自然，真诚地抒写女性，将自然美与女性美完美地融合，以超越生死的虚无来表现人生社会，传达了一种极具魅力意境清远的艺术美。
作者が真面目に自然を刻んだり诚に女性を描写したり自然と女性の完璧をお互いに合って生と死を超えて人生の社会を表して、俗世间を离れた芸术品を伝えていました

这个句子太长了

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/2ii0fic6.html

其他看法

第1个回答 2008-05-21

耽美意识を持つている作家として川端康成は生涯ちつとも美に対する追求と创作を手放したこともないことです。もつともその芸术成果をみせてくれる『雪国』の魅力は丹念に自然美を描き、真実に女性の本体を书き表し、自然美と女性美を塩梅良く一体化して生死を乗り越した虚无的な见解でこの世の人生を表し，极めて魅力的格调の奥深い作者のあるの芸术美を伝えてくれることにあると思います。

第2个回答 2008-05-21

1人の唯美の倾向を持つ作家として、川端康成は一生一度も対米の追求と创造を放弃したことがません。最もその芸术の业绩の《雪の国》の魅力を体现していてあることができます：作者は心をこめて自然を描写して、心から女性を情绪的に描写して、天然美と女性の米を完璧に解け合って、生死の虚无を越えます人生の社会を表现して、1种の魅力の境地の清远を高く备える芸术の米を伝达しました。

第3个回答 2008-05-28

作为一个具有唯美倾向的作家，川端康成一生从未放弃过对美的追求和创造.作者精心地刻画自然，真诚地抒写女性，将自然美与女性美完美地融合，以超越生死的虚无来表现人生社会，传达了一种极具魅力意境清远的艺术美。