英语翻译,大神帮帮忙。。。

题目是(我的第一次),内容:人有很多的第一次,而自己第一次出远门就是去大学,我还记得自己一个人拿着很重的包和行李,挤上火车,虽然很累,但心中充满了对大学的向往,到了南昌刚下火车就感觉自己要被热死了,全身的衣服都湿透了,还好有志愿者提供的水。到了学校,手续很麻烦,但还是自己把自己安顿好了,打电话给爸妈很有成就感。

题目:My first time
内容:For everyone, there are a bunch of first times, and for me, my first-time long-distance travel is the trip to my college. As far as I recall, I carried those bags and luggages alone which were very heavy and elbowed my way onto the train. I was rather tired, but I was refreshed by the vision of my future college life. When I arrived at Nanchang, I felt as if I were dying of the heat, as I was wet through, which didn't happen thanks to the water provided by volunteers. After I got to the college, I handled a lot of paperworks before I settled down and called my parents to tell them I was proud of myself.追问

但南昌更往南,所以刚下火车就感觉自己要被热死了,大大的太阳在头顶照着,全身的衣服都被汗水浸透了,还好有志愿者提供的水,还有学校来接学生的汽车。到了学校,入学手续很麻烦,但还是自己把自己安顿好了,打电话给爸妈很有成就感。同时我心中也有了下次独自旅行的想法

追答

Because Nanchang is more southern, I felt as if I were dying of the heat, scorched by the burning sun, and I got wet through. Thanks to the water provided by volunteers and the coach sent by the college to pick us up, I survived. After I got to the college, although a lot of paperworks needed to be handled, I managed to tackle them one by one and called my parents to tell them I was proud of myself. Moreover, I started to think about a solo travel someday.

追问

人有很多的第一次,而自己第一次出远门就是去大学,我还记得自己一个人拿着很重的包和行李,挤上火车,因为是开学的时候,所以车上人很多,自己也很累,但心中充满了对大学的向往,从我的城市到南昌用了一个晚上 (用词越多越好哈。。)

追答

For everyone, there are a bunch of first times, and for me, my first-time long-distance travel is the trip to my college. As far as I recall, I carried those bags and luggages alone which were very heavy and elbowed my way onto the train. As it was the time of returning to school, it was very crowded in the train. I was rather tired, but I was refreshed by the vision of my future college life. It took a night for me to travel from my city to Nanchang.

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-04-24
My First Time
Each one of us has many firt-times. My firt time leaving home is to go to collage. I still remember takiing heavy bags and luggages, squeezing into the train, holding the yearn for collage. When arrived at Nanchang, right after getting off the train, I felt I was dying because of the hot weather. I was sweating all over, all my clothes are wet. Luckily there was volunteers providing water. When arrived at the school, the procedure was troublesome, but I helped myself and settled down. I felt pround of myself when I was giving my parents a call.追问

人有很多的第一次,而自己第一次出远门就是去大学,我还记得自己一个人拿着很重的包和行李,排队挤上火车,因为是开学的时候,所以很多人,自己也很累,但心中充满了对大学的向往,从我的城市到南昌用了一个晚上,

第2个回答  2013-04-24
There are a lot of first time in one's life, and my first journey is to go to university.
I still remember that I carried heavy packages and luggage, got on the crowed train. Although very tired, but my heart is full of longing for the University. As I got off the train in Nanchang, I felt dead for the hot weather with all my clothes wet through. Fortunately, I got some water provided by the volunteers. When I reached the university, the procedure is very cumbersome, but I still settled myself well. I called my parents with a sense of accomplishment.
第3个回答  2013-04-24
My first

People have many for the first time, and their first journey is to go to university, I remember a man with a heavy bag and baggage, crowded on the train, although very tired, but the heart is full of yearning for University, Nanchang to just under the train felt to be dead heat, all his clothes were soaked, but volunteers to provide water. To the school, the procedure is very troublesome, but still he settled himself well, call your parents have a great sense of achievement.
第4个回答  2013-04-24
题目:My first time
内容:People have a lot of for the first time, and out of town for the first time is to go to university, I still remember I a person carrying a heavy bag and baggage, crowded on the train, though very tired, but heart is full of yearning, to university in nanchang just off the train I feel is going to be hot dead, whole body clothes are wet through, also good have volunteers to provide water. In the school, very troublesome formalities, but put yourself settled well, make a phone call to the parents feel a sense of accomplishment.

英语翻译,大神帮忙!翻得好追加!
The problems of children vary greatly, therefore improving the understanding of parents is the only effective way of solving children's problems. Any word or action of the parents will have subtle but strong influence on the child. For example, if the parents always use polite words...

英语翻译,麻烦大哥大姐门帮帮忙!!!
you can see a nightstand between bed and wall.at least 2 football fieldsand 6 rooms in my ideal homeland.i have a comeputer room in my ground floor.this means a lot of people could stay with me.很简单的哈,帮你咯。

英语翻译,求大神帮忙!不要机器翻译!
because后面的句子主干是 the definitions color the way. 理解color的意思很关键。在这里,他的意思是:影响(某人的观点) 。 柯林斯高阶双解词典的解释是:If something colours your opinion, it affects the way that you think about something.进一步分析:color the way. which way? the way we...

请英语学得好的大神帮忙翻译一下句子,谢谢
1.恐怖联邦。1 terrorist federal.2.被吓到了吧!2 scared!3.尽量满足我吧,蠢货!3 as far as possible to meet me, asshole!4.大声呼救吧!没人会来的!4 shouted for help! No one would come!5.如果你还想多活几年,我奉劝你从我的地盘上下去 5 if you want to live a few years...

英语翻译句子,帮帮忙把!谢拉!感激不尽!!!
1:当我到那里时会议已经开始了。The meeting had begun when I arrived there.2:约翰放弃了上大学。John gave up the opportunuty for the university study.3:我喜欢动作片因为它们很刺激。I like action films because they are stimulating.4:因为对我们来讲,这是一个好的不容错过的机会。Foer ...

英语翻译作业,帮帮忙,急!!
1 You've got prejudice all right--against a race that is black.That's why I called you white races that night.But when you deal with a black person,I don't feel any bad.你对黑人有种族歧视,是吧。所以那晚我叫你白人。但如果你要和黑人交往,我是不会觉得不舒服。2 My ...

求英语高手帮忙翻译成英文,一定要人工翻译。
Everyone knows that money is an evil thing but all of us are keeping gathering it.说美女是祸水,可谁都想要,说高处不胜寒,都在努力往上爬;Everybody believes that beatiful girls are dangerous when everyone chase after them. Everyone tries best to get higher while knowing that it’...

英语翻译,拜托大神帮忙…
1 once he determined, won't give in.2 every few years he will go home.3 suddenly burst out laughing4, she put on her hat to prevent sunburn skin.5, she insisted on taking care of the children望采纳哦

求英语大神帮忙翻译英文!
但是没反应(try to do)The musical teacher tries to strike the keyboard ,but no response is obtained昨天他说的话令我很震惊(shock)What he said yesterday shocked me greatly !英语 translate 为动词,translation为名词。而另一个词是interpret,它的意思是“解释,说明;口译;翻译”。

大家帮帮忙啊英语翻译
I do not want to sentence me to be also young, I also must exactly, I also have to conquer live I to know the life the turbulent current cannot stop the dish also look it carries me to any place goes!2.The human innate culture has the cultural exchange The human culture ...

相似回答