中文翻译成日文!不要翻译机!

中文:

1)我知道,我知道,是我让你失望了
对自己来说我不过是傻瓜

2)我想我真的该结束了所有的一切再永远地离开

3)曾经的快乐现在成了悲伤

4)我知道我们无法以往那些过去

5)我已经失去了所有

一共五句,谢谢了。麻烦表下序号,十分感谢!

另外PS 这是《来吧,甜蜜的死亡》的歌词的一部分,
很好听的歌,大家去听听看呢。
不要机器翻译。。我会去查的。。别当俺傻子啊。

1・分かった、分かったよ。あなたに失望させたけど、
私から见て、自分もそんなバカじゃないよ

2・私はこのすべてを解决して、永远に别れてしまいたいです。

3・过去の楽しみがいま全部悲しい结果になった。

4・私もはっきり分かっていて、自分は过去を向かってる勇気がない

5・私はすべてを失っている。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-06-26
(1)私は知っていて、私は知っていて、私があなたを失望させたことです
自分にとって私ただ马鹿者だけ
(2)私は私が本当にすべてを终えて更に永远に离れるべきだと思っています
(3)かつての楽しみは今悲しみになった
(4)私は私达の以前あれらの过去を知っています
(5)私はすでに所有を失いました

中国话翻译成日语,不要翻译机
昨日、コナンくんのお人形を买えなかったのが残念なのですが、わざわざ探してくれてありがとうございました。

把这3句中文翻译成日语,不许用翻译机
日本の车に比べてタイのほうが、色のデザインがもっときれいです 3.与韩国人相比,泰国人普遍都比较喜欢日本文化,很少抵制日货.韩国人に比べてタイ人のほうがあまねく日本の文化が好きで、めったに日本制品をボイコットしないです

求日语高手帮我把一段中文译成日文,关于模拟社团招新的,不要翻译机翻译...
新入生の皆さん、大学に入ると、いろいろな新鲜な事に対して兴味があるよね!ならば、我々の隣人部に参加しよう!我が部は新入生の皆さんが新しい友达を作る事を方针として、さまざまなイベントを开催する、そして休日にまた合宿もあります。通常な部活内容は一绪に话し合う事、ま...

请把以下文字准确翻译成日语,要求使用敬语,意思对即可,不要翻译机...
1. 本校在校生は、留学、趣味や移民する为に日本语を勉强しています。2. 会话クラスでは、日本语の先生との会话を通して、学生たちの日本语能力を高めます。3. 学校には毎日新入生が来ます。当校は市内で一番大きい〈最大の)日本语学校であり、数百名の学生が在籍しています。15名前...

汉语求翻译日语,不要翻译机
部活(ぶかつ)中文里是社团活动的意思,如排球社、篮球社、空手道社等 每天都有部活吗?毎日(まいにち)部活(ぶかつ)があるの?部活很有意思吗?部活が面白(おもしろ)いか?以上都是日本常用的口语形式,请采纳

日语歌词翻译成中文,谢谢啦!不要翻译机!
心の奥で君を求めてる 内心深处需要你 そんな気持ち、いつだって、真っ直ぐなんだって 那种感觉,无论何时,都无法改变 言い訳してるみたい 听起来像是在解释什么 仆は、知らない何かを 我不知道的一些东西 探して手探りのままで 寻找着,就那样探索着 あてもなく果てない旅を 漫无...

日语高手请进!!!请帮我把中文翻译成日文,谢谢。不要用翻译机器...
后面给你加一点,加上中文译文:もっとしりあったらいいなあとおもって。。因为我想在多了解你 じゃまた 那就这样~返信まってるぜーーい!!我等着你的回信啊--!!因为我是女孩,所以用男孩口气不习惯。。不过绝对没问题的,我给你翻的很口语,可花了不少心血啊啊,希望采纳~~...

请帮忙把中文翻成日文,要正确的,不要翻译机翻的。
1. 日语:中密度繊维板(ちゅうみつどせんいばん) (繁体汉字)中文:中密度纤维板 2. 日语:ホルムアルデヒド 中文:甲醛 3. 日语:认证(繁体汉字)中文:认证 --- 贵社は中密度繊维板のホルムアルデヒド成分の测定できますか?弊社は无ホルムアルデヒド认证を取得し、F4星JAS规...

请将下列句子翻译成日语,拒绝翻译机
1。长时间的支持,非常感谢。长い间のご支援を感谢します。2。我有哥哥的感觉吗?好突然高兴啊。仆は兄贵の感じがありますか、なんか嬉しいです。3。给你起一个日文名字的话,那就起一个兄妹系的名字怎么样? 日本语で名づければ、兄弟姉妹系の名前はどうですか。4。恩,就这样。 うん...

汉语译日语这小段话,严禁翻译机
私が怖いときに、何度も出てきました。彼女の言った、”恐れるなよ、あなたはもっと优秀になれる。”、この言叶は何度も私のことを励ました。私はこの言叶は子供に伝われ、ある优秀で尊敬に値する人が 私に手を贷したことを子供に分かりさせる。翻译完成,有什么问题可以再问我。

相似回答