求各位大哥大姐把下面的中文译为越南文.谢谢!(对女生说的)在这浓浓的节日里,我衷心的祝愿:你和家人身体...

求各位大哥大姐把下面的中文译为越南文.谢谢!(对女生说的)在这浓浓的...
Trong bầu không khí vui nhộn của ngày tết này，xin cho tôi gửi lời chào hỏi tới gia đình bạn và chức gia đình bạn mạnh khỏe ,hạ...

谁能帮我把下面的中文翻译成越南语?谢谢了! 初次见你,只是感觉很清新...
这个没有调调，更适合你手机发过去了，是个越南华人帮翻译的，我水平不够，不敢给亲翻，呵呵

大哥大姐们帮忙把越南文翻译成中文。谢谢谢谢…可以补分
1.XX啊，我对你真的很抱歉，今天是我们最后一天在一起玩了，以后我都不能出去玩了，因为我家里人禁止我出去了，不是因为你是外国人，而是因为我的妈妈不喜欢我现在就谈恋爱，因为我还小。现在开始我将会用电话和你联络了，但是我们要小心其他的2个人。什么时候我有空了我会给你电话的，好吗？2....

求助,请帮我把越南语译成中文,谢谢.请高手在后面备注祥细翻译,
B:chi khong co tien 我没有钱（姐对那个小的说）hom nao em ve mong(muon) cai 什么时候你回来借给我吧 A:anh chi an com chua 哥姐吃饭了吗（问候语，小对大的说）B:chi an com mot minh thoi , anh nam di tiep khach roi 我一个人吃，南哥接待客人去了 A:lay nuong song em ...

请把越南语下面的句子翻译为中文
亲爱的你在干嘛呢？想我吗？我是香(Hương) 啊！忘了，你常常叫我是贤(Hiền)对吧？现在huxnh（可能是一个人的名字）有爱的人了，那么祝huxnh幸福。我只会爱你，那你有爱的人了吗？你爱我吗？

麻烦各位帮个忙把越南文翻译成中文。谢谢。
翻译出来应该是：你什么时候回国如果有空就去帮我买减肥药哦，今晚去玩的话我要等哥哥姐姐那边睡了才能去呢！大哥 帮你翻译居然不给我分！做人要厚道啊

哪位高人帮忙把下面的越南语翻译成中文,谢谢!
现在我需要你的帮助，我发烧一周多了，小孩也病了，麻烦你我也很不好意思，但是除了你我不知道再找谁了，谢谢你了...

各位大哥哥大姐姐有谁能帮我把下面越南语翻译成中文的,万分谢谢
游标卡尺 3.Ngoai quan 其中Ngoai中a下面有一点 Ngoại quan 外观 4、Nhìn 看，观看 5、Nhe nhàng 其中e下面有一点 Nhẹ nhàng 好声好气，语调柔和；悄悄。等。这个词意思较多，看具体语境了。6、Thu'ó'c do 其中d上有一横 Thước đo 标尺，尺度 ...

哪位帮我把下面的越南语翻译成中文,谢谢!
正解：哥哥你下班了吗？工作累吗?

请把中文翻译成越南语(男对女说):
gian anh se den tim em, cho nen bat ke em di dau, em nho bao cho anh biet nhe, co duoc ko? Em phai nho nhung gi anh da hua voi em, do dieu la su that, anh co nhieu dieu muon noi voi em, anh se goi dien thoai cho em, em phai giu gin suc khoe nhe!