急求一篇英文翻译!万分感谢!!

One night in March 1999, a man was driving from California to Oregon, Us ,to visit some friends. He had stopped his car to have some food when he started to hear strange noises. Turning on the headlights, he saw an 8-foot-tall creature covered in thick, dark hair. The creature stared at him for a minute, turned in the road and walked off slowly into the woods. In the past 50 years alone, there have been thousands of reported sightings of similar creatures in the US, Canada, the Himalayas and even Hubei Province in China. The creature is known as bigfoot. Bigfoot is said to be a very tall (between 2 and 4.5 metres), ape-like creature that is covered in hair and walks upright on two legs. It is very wary of human beings. Believers think bigfoot is a direct descendent of ancient gigantopithecus. But it remains one of the planet’s undiscovered secrets. There is a little evidence to support the believers’ theory: traces of hair, footprints and body prints as well as the reported sightings. Some people have even showed what they say are photos or films of bigfoot. But so far, no one has found bones or any other definite proof that the giant creature exists. As a result many people believe the evidence is just part of a big trick. The footprints are easy to make, they say: all you need do is to make two large feet out of plaster, attach them to the bottom of your shoes and walk with big steps. As for the photos and films, they are just people dressed in ape suits. They also say the sightings are not real, just people making mistakes. For example, bigfoot could be a bear living in the wild that sometimes stands up on its back legs.

1999年3月的一个夜晚,一个人开车从加利福尼亚到美国俄勒冈州访问一些朋友。他的车上有一些食物当他开始听到奇怪的声音他停下了他的车。打开车灯,他看见一个8英尺高的生物覆盖着厚厚的黑色的头发。那个生物盯着他看了一会儿,转身走在那条公路上,慢慢走进了树林。在过去50年以来,已经有数以千计的目击报道类似的生物在美国,加拿大,喜马拉雅山,甚至在中国湖北。这种生物被称为“大脚怪”。大脚怪是一个非常高(2至4.5米)的猿类生物,长满了头发,用两条腿直立行走。它是很机灵的人类。信徒认为大脚怪是一个古老的巨猿的直系后裔。但它仍然是这个星球上的未被发现的秘密。有一个小证据支持信徒的理论:头发的痕迹,脚印和身体打印以及目击报告。有些人甚至已经显示他们所宣称的照片或影片的大脚。但到目前为止,还没有人发现的骨头或其他任何确切的证据证明这种巨型动物的存在。因此很多人相信证据只是一部分推论。这些脚印是很容易制造的,他们说:你需要做的是使两个大的脚从石膏,附上他们的底部你的鞋子,走路大步一些。至于照片和电影,他们只是人穿着西装,他们还认为这些事件不是真实的,只是人们想错了。例如,大脚怪可能是熊生活在野外的,有时它能直立着站起来。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-08-29
1999年3月的一个夜晚,一个男人正驱车从美国的加利福尼亚驶往俄勒冈去看望他的朋友。他把车停了下来想吃点什么,忽然听到奇怪的声音。打开前灯一看,原来是个八英尺高的家伙,身上长着厚厚的黑毛。这家伙盯了他一会儿,然后转过身去慢慢消失在树林里。仅仅在过去的50年间,就有几千条报道称分别在美国、加拿大、喜马拉雅山脉甚至中国湖北省看到了类似的生物。这类生物以“大长腿”得名。据说“大长腿”很高(在2至4.2米之间),像猿似的浑身长满了毛且两条腿立着走。这家伙对人很警觉。笃信者认为“大长腿”是古代gigantopithecus 的直系后代,但这仍是地球未被发现的秘密之一。存在那么一点能支持笃信者的说法的证据:茸毛的痕迹、脚印和身体留下的印迹,以及所报道的亲眼目睹的情况。一些人甚至还拿出了自称是“大长腿”的照片或录像。但迄今为止,还无人发现骨头或其它任何可以证明“大长腿”确实存在的确凿证据。结果许多人就认为所谓的证据只是一个大闹剧的一部分。他们说:脚印很好做,你只需用石膏做两只大脚、把它们接到你双脚底下并大跨步走就行了。至于照片和录像,不过是人打扮成了猿。他们还说亲眼目睹也不是真实的,不过是人们看走眼了。比如,“大长腿”可能是野熊,它有时用两只后退站起来。
第2个回答  2013-08-29
nopeeeeeeee ;)
相似回答
大家正在搜