请各位大虾帮忙翻译以下几句话
由于我的电脑在周一的时候不小心被格式化了，电脑里面所有的文件全都被删除，包括工作上的文件。所以，之前整理好的欧洲代理的资料也全部都重新做。请接受这迟来的资料，谢谢。
Due to an accidental format on Monday, all the documents, including working documents, have been deleted from the hard drive. Therefore, I will need to work on the Enropean agent information again. Please be aware of this last minute information. Thank you very much.
Hope this helps.
Hope this helps.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-07-11
Since my computer was accidentally formatted on Monday, all data in my computer have been deleted, business documents included. So, all the information previously completed about the European correspondent has be to be redone. Please the accept this belated data.
第2个回答 2008-07-11
All the files in my computer were deleted/erased/expunged by my accidentally format of the comupter on Monday, including the files for work. Therefore, all the files about the European agent which had been settled before should be done from the very beginning. Please receive the late/delayed files. Thanks.
斜线部分的词语可以互换。
拒绝机器翻译，本人翻译仅供参考
斜线部分的词语可以互换。
拒绝机器翻译，本人翻译仅供参考
第3个回答 2008-07-11
Because of my careless, mine computer was formated on the monday , all of documents was deleted,including some documnets about work.
So before i have finished European agents data i have to do once again.please accept this belate data , thank you .
So before i have finished European agents data i have to do once again.please accept this belate data , thank you .
第4个回答 2008-07-11
Because of my careless,my computer was formated on Monday. All the files in the computer were deleted, including the work of the paper. Therefore,the finished European agents information was had to do again.Please accept this belated information, thank you.
第5个回答 2008-07-11
是这个：
Since my computer Monday when the format was not careful, the computer inside all the documents are deleted, including the work of the paper. Therefore, before finishing a good European agents have all the information to do so. Please accept this belated information, thank you.
Since my computer Monday when the format was not careful, the computer inside all the documents are deleted, including the work of the paper. Therefore, before finishing a good European agents have all the information to do so. Please accept this belated information, thank you.
相似回答
大家正在搜
