as a Chinese saying goes
正如中国有句谚语（俗话）所说的
“中国有句俗语”的英语翻译的翻译是:什么意思
1、China has a folk adage.双语例句：China has a folk adage:"The famous teacher left the outstanding disciple" to explain this truth.中国有句俗语：“ 名师出高徒”就说明了这个道理。2、There is a Chinese vulgarism.双语例句：There is a Chinese vulgarism"Courtesy demands reciprocity" ...
中国有句俗语,英语怎么说?
In China, it is saying that...In China, it is said that...
中国有句俗语,英语怎么说
as a Chinese saying goes 正如中国有句谚语（俗话）所说的
英语翻译“中国有句俗语,“人穷志不穷。””
A Chinese slang says,"Though one is poor, he has lofty aspirations. "
中国有句俗语“在家靠邻居,出门靠朋友”用英语怎么说?
By the neighbors at home, go out on a friend
“正如中国的一句谚语所说...” 英文
As a Chinese saying...(加谚语内容)
“有句俗语说 ”用英语怎么说
there is to be said about it.关于这件事，该说的我都说了。2、saying 英文发音：[ˈseɪɪŋ]中文释义：n.谚语;格言;警句 例句：There is a Chinese saying going like this: bad news gets about quicker than good news.中国有句谚语：好事不出门，坏事行千里。
不到长城非好汉用英语如何说?
这句中国的俗语， "不到长城非好汉"，是形容一个人如果不经历艰难困苦，就没有真正的成就。这句话在英语中的翻译，"Those who do not reach the Great Wall are not heroes"，准确地传达了原句的含义。其中，"Great Wall" 是长城的英文表达，"heroes" 代表了有勇气、有决心、有毅力的人。解释...
"出来混,迟早要还的",英文怎么说
"出来混,迟早要还"这一中国俗语，其英文表达可以有多重含义。其中一个常见的翻译是 "what goes around, comes around"。这个短语涵盖了多种观念，如因果报应——"善有善报，恶有恶报"，意味着你的行为总会得到相应的结果；或是强调事物的循环性，如同风水轮流转，暗示着世间万物都在不断变化中轮回；...
不成功便成仁英语怎么说?
不成功便成仁的英文翻译是：Fail and perish or succeed and live.详细解释如下：不成功便成仁是一句中国俗语，通常用来形容一种决心和勇气，意味着如果不成功就会面临失败甚至牺牲的风险。在英语中，这种表达方式的翻译需要捕捉到原句的意境和内涵。1. 在翻译过程中，“不成功”可以被翻译为&...
