英语牛人帮我看一句话！！！麻烦了！！

成绩单上的一句话，这句话有没有什么问题？合格吗？
补充一下，是senior grade two

举报该文章

相关建议 2013-07-02

兹证明彼得，男，生于1996.2.14.，自从2011.9.在长沙xxx学校学习，现在高小六年级16班读书，他的学号见下：

now 后面错了，应改为：now study in class 16 of grade 6 of our school。其他没错。

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/2x0ti22cx.html

其他看法

第1个回答 2013-07-02

似乎语序有点问题，这类似于法律文书，最好严谨写。这里有个样本你参考下：
请搜索
学习成绩证明书

第2个回答 2013-07-02

This is to certify that Peter, male, born on February 14th, 1996, has been studying in XXX School of Changsha since September 2011 and is a student of senior Grade Two in Class No.16 right now. Here're some academic records of his as follows:
仅供参考，望能帮助到你，呵呵！

第3个回答 2013-07-02

翻译过来是，彼得，男，出生于1996年2月14日，从2011年9月在长沙XXX学校学习，目前是在我校高二16班在读，以下是他的学业分数：

第4个回答 2013-07-02

this is to certify that peter, male, born on February 14th, 1996, studies in XXX school of Changsha since September 2011, now senior grade in my school 16 class reading. His academic record is as follow:
更改如下:
This is the certification of the academic record to peter ( male, born on February 14th, 1996, studies in XXX school of Changsha since September 2011, now reading in my school 16 class senior garde two.)His academic record is as follow:

第5个回答 2013-07-02

This is to certify,(that 去掉)
now senior grade in my school 16 class reading. 这句好像是病句。想表达什么内容？在某校几年几班学习吗？

英语牛人,帮我理解一下这句话。万分感激。 Because of his tender age...
因为他还年幼，不太明白需要把钥匙插对位置，因此经常塞不进去。

请英语牛人团帮我一个忙!谢了!
1.He lived in the 18th century .他活在十八世纪。2.Sandwich was rich , and he like to play cards for money .三文治很富有，他喜爱用钱玩牌为趣。3.He often played for 24 hours , and didn't even stop to have his meals .他很常一元便24小时，连吃饭也不停下来。4.Je ordered ...

求英语牛人帮我翻译一句话
每两瓶白酒或者是每三瓶香槟酒中就有一瓶产自摩尔多卡（wine中国是白酒，如果不是针对本国的人，可以是指葡萄酒、果酒……等）Every second of ……每两个中有一个……还有一些其他的用法 every second 是每逢第二个 every other 是每隔一个 He goes to practise violin every second week of ...

两句翻译,牛人帮我翻下,谢谢
1.The performance make it possible that he want to be a film star.2.We worked out the solution to it after researching the problem carefully

求英语牛人帮我造句
day out. There are many stories about Mei around our school. But all she does could boil down to a word: selfishness. Moreover, the teaching job is not her destiny, anyway. In a long run, she will probably leave the job for good.照着这个模子自己编一个故事，不要照抄！

来个英文牛人来帮帮我吧。。。愁死了。。。第一次提问求帮助谢谢...
1.社交习惯：全世界骗钱乱哈啦 2.着装与饮食偏好：和骗子一个品味 3.宗教与大众信仰：骗钱 4.经济格局与政治格局：极度混乱 5.道德价值观与法律：骗子不懂以上是什么 6.核心语言差异：凡是能用来骗钱的语言，骗子都会去学 7.商业沟通与期望值：毫无信用，跟尼日利亚人做生意等于扔钱玩，所以不用有...

英语牛人团的大神帮忙翻译一下
you grow up？A：你长大后想做什么啊？B：I want to be a reporter.B：我想当一名记者。A：How are you going to do that？A：你怎样当记者呢？B：I'm going to write articles and send then to magazines and newspapers.B：我会写很多文章，然后寄给杂志和报纸编辑部。希望帮到你！

英语牛人们,帮帮我,翻译一个句子
我认为你在担心另一个原因——它和第一个原因有联系却不是完全不同。

哪位牛人能帮我翻译这句话,高难度～～
首席律师为剥离nascobal维生素B12鼻腔凝胶questcor制药公司;好像没主语的一句话,好难啊.

英语牛人进来帮下忙!急!!!财会专业英语
3, and about the amount of reinvestment of profits, corporate profits have annual profits of the financial audit report (valid for one year, the original inspection, or if there is a chapter of the original copy of a copy of the end of stay), the capital of the report (...