“お帰りなさい”是固定化的寒暄语，意思是你回来啦(别人回家时说)，
罗马音：o ka e ri na sa i，汉语模拟音：哦卡诶里那撒一。
用法：家人回到家里以外，外出回到职场，从某地回到某地同样可以使用。
“お帰り”意思是您回来了。这里面的“お”是敬语，表示您的意思。“帰り”则是回来，返回的意思。
なさい原型是なさる，表命令请求的，跟在动词连用型后面, 组成了动词使役型。(命令型)
扩展资料：
“お帰りなさい”的词根是“帰る”：
帰る：
平假名：[かえる]
【自动词・五段/一类】
释义：
1、回归，回来。
例句：
家へ帰る。 回家。
自然に帰れ。 回归自然。
2、回去，归去。
来客が帰る。 客人回去。
とっとと帰れ。 快给我滚回去！
本回答被网友采纳“お帰りなさい”是固定化的寒暄语，意思是你回来啦(别人回家时说)，
“お帰り”意思是您回来了。这里面的“お”是敬语，表示您的意思。“帰り”则是回来，返回的意思。
なさい原型是なさる，表命令请求的，跟在动词连用型后面, 组成了动词使役型。(命令型)
扩展资料：
“お帰りなさい”的词根是“帰る”：
帰る：
平假名：[かえる]
【自动词・五段/一类】
释义：
1、回归，回来。
例句：
家へ帰る。 回家。
自然に帰れ。 回归自然。
2、回去，归去。
来客が帰る。 客人回去。
とっとと帰れ。 快给我滚回去！
本回答被网友采纳“お帰りなさい”是固定化的寒暄语，意思是你回来啦~
罗马音：o ka e ri na sa i
用法：家人回到家里以外，外出回到职场，从某地回到某地同样可以使用。
“お帰り”意思是您回来了。这里面的“お”是敬语，表示您的意思。“帰り”则是回来，返回的意思。
なさい原型是なさる，表命令请求的，跟在动词连用型后面, 组成了动词使役型。(命令型)
扩展资料：
なさい的原型是なさる，是する的尊敬语，属于比较老的日语词汇，なさい(なさいませ) 是 なさる(なさいます) 的命令形。
语法的なさい是连用形+なさい，表示轻微的命令，通常是长辈对小辈说的。
“请……”
食べなさい（请吃。）
闻きなさい（请听。）
尊他的话就是做的意思，是对方做某事。
是由なさる变过来的，是一个特殊的五段动词。
词尾不变り变い。
我们通常所说的礼貌语是
何にしますか（你要来点什么？）
变成尊他的话就是
何になさいますか（您要来点什么？）
本回答被网友采纳お帰りなさい)意思是你回来啦~(别人回家时说)，罗马音：okaerinasai，汉语模拟音：哦卡诶里那撒一。
“お帰り”意思是您回来了。这里面的“お”是敬语，表示您的意思。“帰り”则是回来，返回的意思。
なさい原型是なさる。 跟在动词连用型后面, 组成了动词使役型。(命令型)
扩展资料：
なさい的意思及发音：
作为补助动词
请做，要（动词の连用形をうけるもの、また、「お」「ご」を冠した动词连用形や名词をうけるものがある）。
きょうはどうぞごゆっくりなさい。／今天请多坐一会儿。
お好きなようになさい。／请随便。ちゃんと返事をなさい。／请（做）明确答复。
お帰りなさい。／您回来啦早く帰ってきなさい。／请快回来。
どうぞこちらにおいでなさい。／请到这儿来。
お休みなさい。／晚安。
作为他动：
动词「しろ」「せよ」的尊敬语（动词「しろ」「せよ」の尊敬语）。
お腹が立つなら、どうでもなさい。/生气了的话，你想怎样就怎样吧。
本回答被网友采纳