中国字在日语中叫汉字，实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本，汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。
“日本语”是汉字。“日本语”就是“日语”的意思了，但它的发音却不是中文发音。“日本语”的读音为“にほんご”（发音“ni ho n go”）。在这里，假名“にほんご”就相当于日语中汉字“日本语”的拼音了（当然它并不是真正的拼音）。日语中有很多汉字，它们大部与其汉语意思有关，但读音往往不同。
尽管较完整的日文字典所收的汉字可达50000个，但现在使用的数目要小得多。1946年，文部省将通用和正式使用字的数目定在1850个，包括小学和初中所教的996个字。这一单子在1981年被略有扩大的1945个字的单子所代替，尽管大多相同。报纸以外的出版物不受此单子的局限。而且，许多读者了解词义的汉字的数目比标准的公立学校的课程所教的汉字多得相当多。
现在单子又有变化、增至2000多字、预计2010年完成。去掉了“匁”等
关于外来语：
日语不仅有丰富的本土产生的词汇，它还有许多源自中文的词。许多从中文来的外来语在今天的日常生活中使用非常广泛，以致它们不被认为是从日本之外引进的外来语。在多个世纪之中，中国的文化影响很深，许多知识或哲学背景用词起源于中国。在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时，经常会使用中文字的新搭配来翻译它们。这些词是现代日本人所使用的知识词汇的重要组成部分。
例如：收音机 ラジオ 咖啡 コーヒー 计算机 コンピュータ
除了这些外来语外，日语中还有许多词汇是从英语和其他欧洲语言借来的。虽然造新词的方法继续存在，但以原状引进西方的词汇的做法很普遍，如"volunteer"（自愿者）、 "newscaster"（新闻广播员）等等。日语还创造了一些假英语词汇（英语中实际没这些词）诸如 "nighter"，指夜晚的运动比赛，"salaryman"，指挣工资的工人。这一趋势在最近几年明显增。
没有什么好的方法就是死记硬背！
不要怕麻烦，既然学了就学好把~
词汇量多了就好了就不会再头痛了~~
祝你学业有成 ~
为什么日文歌词里面又有平假名又有片假名啊?
而片假名是由汉字的部首变过去的，所以相较平假名而言，要更加工整。有一点要讲一下，日语其实又分为四种：汉语、和语、外来语、混种语汉语 一般来说都是音读词语，而且全部是用汉字组成的。例如：勉强、复习 等等。（汉语在日语的名词和sa变动词中比较多）和语 一般来说都是训读词语，而且是由单个...
日语中一会儿用平假名,一会儿用片假名,一会儿又是中国字,什么意思啊...
平假名多用于和语，也就是小日本本来就有的词汇 片假名 用于外来语，即从国外引进来的词汇。和汉语中的巴士（bus）音读差不多。中国字 在明治维新之前的很长时间里都是日本的官方文字。多用于法律、政策等。虽然是三种形式，但是读音都是从五十音图来的。这一点是一样的。
日语有的单词为什么又有平假又有片假?
馅（あん）是早期从汉语引入日语的音读，已经算日语固有词汇，所以一般用平假名。パン是从葡萄牙引入的外来词“pão”，意思是“面包”，所以用片假名。
日文中平假名和片假名与汉字之间有什么区别和联系
日文里的“假名”既是文字符号，也是表音符号，可用来给汉字注音。和“汉字”一起构成词汇的“假名”通常是“平假名”。“片假名”常常用来表示“日语外来语”，也用来注音。
请问日语中有些单词明明有平假名的写法,可是为什么要写成片假名呢?
1日语中为什么会有平假名和片假名 2为什么平假名和片假名中有重复的单词 可以理解为像英语一样，平假名是小写，片假名是大写。 小写同时像中文中的拼音一样可以用于拼写汉字， 不同的是还可以单独组成词汇和帮助完成完整的句子。 大写用于拼写外来词和强调某一单词（地名、人名等）。 汉字单词有...
为什么同一个日语单词既有平假名写法又有片假名写法?
这是因为日语表记的多样性导致的 像草莓这个词是外来语，所以一般用片假名表示
...同一句子中可以同时使用吗?日语中的汉字又是怎么回事?
日语的组成部分是平假名，片假名，汉字这三部分。日语的大部分句子主要使用平假名和汉字，片假名主要用于外来语，地名，人名等。同一句子可以同时使用。通俗地说平假名就是汉字的读音，就相当于汉语拼音，不过他于汉语拼音不同的就是平假名可以单独的写出来，汉字跟中国的汉字是一回事，但读音，意义都未必...
日语为嘛那么牛逼?既用繁体字又用简体字?
日文中的汉字有音读、训读两种类型。音读的汉字，形、音、义都和汉语相同或相似。而训读的汉字，是根据汉字的汉语意义来读成日语的发音。日文的汉字中训读字占大多数，此外还有重箱读和汤桶读。二、平假名。平假名是日文两种假名中的主要形式，用于日常书写和印刷，主要是借用汉字的草体并加以简化来表示...
日本的汉字日语化 日文中的“汉字”为何读音与中文完全不同
日本文字是日本谴唐使根据中国汉字书法草书而来的,取汉字部首偏旁.其中有很多与汉字相同的字,但是如上面所说,日语发音由日本学者发明,且称为假名(包括平假名,片假名,既是表音文字,又是音节文字.一个假名通常代表一个音节.平假名和片假名知识同一个音节的不同书写形式,即:他们的发音完全一致,只在使用...
为什么日语里面会有汉字 但是汉字上方又标有日语 另外还有日语字符右...
我先说说日语的组成，日文汉字，平假名，片假名。平假名相当于中国的拼音，片假名表示外来语。1.古代日语都是中文，是隋唐时代，传入日本的。这些汉字后来逐渐演，变成假名。2.汉字上标有日语是为了给汉字注音，即用假名注音，因为假名可以直接读出来相当于中国的拼音。3.片假名上面的小顿号，其实不是小...
