朱丽叶 唉！
Romeo: She speaks. Oh, speak again bright angel, for you are as glorious to this night, being over my head, as a winged messenger from heaven is to the white, upturned eyes of mortals who gaze at him.
罗密欧 她说话了。啊！再说下去吧，光明的天使！因为我在这夜色之中仰视着你，就像一个尘世的凡人，张大了出神的眼睛，瞻望着一个生着翅膀的天使，驾着白云缓缓地驰过了天空一样。
Juliet: Oh Romeo, Romeo! Why are you called Romeo? Deny your father and refuse your name, or if you will not, swear to be my love and I’ll no longer be a Capulet.
朱丽叶 罗密欧啊，罗密欧！为什么你偏偏是罗密欧呢？否认你的父亲，抛弃你的姓名吧；也许你不愿意这样做，那么只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了。
解压后分别是中英字幕，word文档，对照你就在两个文档里换吧
现代罗密欧与朱丽叶 台词 中英文对照
朱丽叶 唉！Romeo: She speaks. Oh, speak again bright angel, for you are as glorious to this night, being over my head, as a winged messenger from heaven is to the white, upturned eyes of mortals who gaze at him.罗密欧 她说话了。啊！再说下去吧，光明的天使！因为我在这...
罗密欧与朱丽叶台词翻译(急需)
朱丽叶： 亲爱的罗密欧， 再说三句话，我们真的要再会了。要是你的爱情的确是光明正大，你的目的是在于婚姻，那么明天我会叫一个人到你的地方来，请你叫他带一个信 给我，告诉我你愿意在什么地方、什么时候举行婚礼；我就会把我的整个命运交 托给你，把你当作我的主人，跟随你到天涯海角。Jel...
罗密欧与朱丽叶台词及经典对白
罗密欧与朱丽叶经典台词 1、不要指着月亮起誓，它是变化无常的，每个月都有盈亏圆缺;你要是指着它起誓，也许你的爱情也会像它一样无常。2、我的慷慨像海一样浩渺，我的爱情也像海一样深沉;我给你的越多，我自己也是越富有，因为这两者都是没有穷尽的。3、“Her eyes in heaven would through th...
罗密欧与朱丽叶的经典对白
Romeo,cast off thy name,and for that name,which is part of you,take all of me.Look you but sweet and I am prrof against their enmity.朱丽叶：罗密欧啊，罗密欧，为什么你是罗密欧？否认你的父亲，抛弃你的姓名吧，也许你不愿意这样做，只要你宣誓做我的爱人，我愿意不再姓凯普莱特了。...
罗密欧与朱丽叶台词对话(英汉对照)
Juliet Oh Romeo, wouldst thou leave me with my pony on the go? For if thou did I抎 be obliged to slap it. And t曳ould never be exactly comme il faut, Indeed, I抎 be constrained to handicap it.Romeo Racy girl, full dressage would lead to insufficient woe, A prematurely ...
求罗密欧与朱丽叶爱情名言中英
换个名字还是一样芳香。Trapped outside the fairy tale I and you, where are you going 被困在童话之外我和你，要往哪里去 Love as deep as sea, I give people more, I am more rich, for both are infinite.爱情也像海一样深沉，我给人的越多，我自己就越富，因为这两者都是没有穷尽...
罗密欧与朱丽叶的经典台词,英文
Softly，what light is shining in the window over there? That's the East。Juliet is the sun。Get up，beautiful sun。That's my lover。轻声，那边窗子里亮起来的是什么光，那就是东方，朱丽叶就是太阳，起来吧，美丽的太阳，那是我的意中人。Only your name is my enemy。Even if you ...
罗密欧与朱丽叶的经典台词,要英文版
Whispered! The yonder window breaks what is light? It is the east, and Juliet is the sun! Arise, fair sun! That's my guy; Ah! That is my love; Alas, I wish she know me in love with her! She say, but her eyes has expressed her mind. Stay me to answer her alone;...
罗蜜欧与朱丽叶的经典台词
亲爱的朱丽叶, 你为什么依然如此美丽?难道要我相信 无形的死神很多情, 把你藏在这暗洞里做他的情妇? 这儿,啊,我要在这儿永远安息 从我这厌恶人生的躯体上 挣脱厄运的奴役。 眼睛,最后再看一次: 手臂,最后拥抱一次吧! 嘴唇,啊! 以上出自 罗密欧与朱丽叶后现代激情版 (Capulet's orchard ) 凯普莱特家的花园 ...
罗密欧与朱丽叶的经典台词,英文
罗密欧：我的爱人!我的妻子：死神虽然吸干了你甜蜜的气息，却没有力量摧毁你的美丽。你没有被征服，美丽的红旗仍然 轻拂着你的嘴唇和面颊，死神的白旗还未插到那里。亲爱的朱丽叶，你为什么依然如此美丽?难道要我相信 无形的死神很多情，把你藏在这暗洞里做他的情妇?这儿，啊，我要在这儿永远安息 从...
